What is the translation of " СТАБИЛЬНОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ " in English?

• stable political
• sustained political
• politically stable

Examples of using Стабильной политической in Russian and their translations into English

Какие дополнительные меры могут способствовать обеспечению стабильной политической поддержки МПС?
What further measures could ensure stable political support for MEAs?;?

Сингапур отличается стабильной политической обстановкой в течение более трех последних десятилетий.
Singapore has enjoyed a stable political environment over the last three decades.

Казахстан является светской многонациональной страной со стабильной политической системой.
Kazakhstan is a secular, multi-cultural country, with a stable political system.

Дальнейший прогресс в этой области будет зависеть от стабильной политической, технической и финансовой поддержки.
Further progress will depend on sustained political, technical and financial support.

Свободные, транспарентные и честные выборы, несомненно, проложат путь к созданию стабильной политической и социальной ситуации.
A free, transparent and fair election will definitely pave the way for a stable political and social environment.

Обеспечение мирной и стабильной политической обстановки имеет особенно важное значение в период до президентских выборов в 2005 году.
A peaceful and stable political environment is particularly important in the period leading up to presidential elections in 2005.

В настоящее время можно отметить, что Польша является государством, обладающим стабильной политической системой, а также развивающейся экономикой.
Nowadays, Poland is the state with stable political system, as well as constantly developing economy.

Чжоу согласился Уганда“ вверх и ближайшая африканская страна” с относительно крипто- дружественной и стабильной политической системы.
Zhou agreed Uganda is“an up-and-coming African country” with a relatively crypto-friendly and stable political system.

Благодаря своей стабильной политической среде Болгария является очень привлекательным вариантом при рассмотрении ваших возможностей для иностранных инвестиций.
Due to its stable political environment, Bulgaria is a very attractive option when considering your foreign investment opportunities.

Уроки, полученные в нескольких странах, подчеркивают важное значение и основополагающую роль стабильной политической воли и приверженности.
Lessons from several countries underscored the importance and the fundamental role of sustained political will and commitment.

Даже при стабильной политической ситуации, за год до выборов действующая власть утрачивает возможность принимать какие-либо концептуальные решения.
Even with a stable political situation, one year before the elections, the incumbent authorities lose the opportunity to make any conceptual decisions.

Любое суверенное государство должно действовать с ответственностью в целях обеспечения стабильной политической ситуации в области прав человека и верховенства права.
A sovereign State must act in a responsible manner to ensure a stable political situation with respect for human rights and the rule of law.

Перу считает, что устойчивый рост невозможен без стабильной политической и макроэкономической обстановки, низкого уровня инфляции и здоровой системой налогообложения.
Peru believed that there could be no sustained growth without a stable political and macroeconomic environment, with low inflation rates and healthy fiscal accounts.

Мы глубоко заинтересованы видеть в лице Молдовы соседствующее с ЕС государство, со стабильной политической и экономической ситуацией»,- подчеркнул Хавьер Солана.( Источник: Omega).
We are deeply interested to see Moldova as a neighbour of the EU with a stable political and economic situation,” Solana added.(Source: Omega).

Совет подчеркнул необходимость разработки среднесрочных и долгосрочных стратегий социально-экономического развития и указал на необходимость обеспечения для этого стабильной политической обстановки.
The Board emphasized the need for the formulation of medium- to long-term strategies for socio-economic development, for which a stable political environment was considered necessary.

В этой связи исключительно важную роль играет уделение более пристального внимания созданию мирной и стабильной политической обстановки в развивающихся странах, равно как эффективное управление процессом глобализации.
Greater focus on creating a peaceful and stable political environment in developing countries was crucial, as was the need for the effective management of the globalization process.

В ноябре 2006 года, когда в должность вступил новый премьер, губернатор в речи с Трона заявил, что Бермудские острова являются уникальным субъектом с развитым конституционным строем, здоровой экономикой и стабильной политической системой.
In November 2006, with the new Premier in place, the Governor stated in his speech from the Throne that Bermuda was unique and constitutionally advanced, economically sound and politically stable.

Хотя этот рост отражает эффективное управление макроэкономической ситуацией и высокие цены на медь, он также обусловлен стабильной политической обстановкой в Замбии и более эффективным управлением.
While that growth has reflected effective macroeconomic management and good copper prices, it has also been built on the foundation of Zambia's stable political environment and improved record of governance.

На следующий год в ноябре 2006 года губернатор в своей<< тронной речи>> заявил, что Бермудские острова являются уникальным государственным образованием с развитым конституционным строем, здоровой экономикой и стабильной политической системой.
The following year, in November 2006, the Governor in his Speech from the Throne, stated that Bermuda was unique and constitutionally advanced, economically sound and politically stable.

Это в сочетании с этническим разнообразием страны, которое привлекает инвестиции с Дальнего Востока, стабильной политической обстановкой и эффективной макроэкономической политикой способствует созданию условий для конкуренции в торговле.
This, combined with the country's ethnic diversity, which has attracted investment from the Far East, a stable political environment and sound macroeconomic policies, has resulted in a competitive trade environment.

Это лишь указывает на насущную необходимость перехода без ненужных проволочек к созданию единой институциональной инфраструктуры страны и обеспечению проведения муниципальных выборов в более стабильной политической обстановке.
This only highlights the urgency of proceeding without undue delay to the building-up of a unique institutional infrastructure for the country and of facilitating the holding of municipal elections in a more stable political environment.

Мы должны признать, что нынешнее положение дел, при котором большинство африканских стран живут в относительно стабильной политической обстановке и находятся под управлением демократически избранных правительств, является крупным достижением.
We should acknowledge that the present state of affairs, where most African countries enjoy relatively stable political conditions and are governed by democratically elected Governments, represents a major achievement.

Некоторые участники указывали на значительную неопределенность развития событий в преддверии 2014 года и в последующий период, другие же говорили о потенциальной возможности создания более всеохватной и более-менее стабильной политической системы.
While some participants pointed to the considerable uncertainties in the way leading to the post-2014 period, others mentioned the possibility of opportunities emerging to create a more inclusive and somewhat stable political system.

Стратегии развития будут наиболее эффективными в том случае, если они будут проводиться в жизнь в стабильной политической атмосфере и будут нацелены на достижение как экономического, так и социального прогресса, в том числе в сферах здравоохранения, просвещения и равенства полов.
Development strategies will best succeed when implemented in a stable political environment and aimed at both economic and social progress, including health, education and gender equality issues.

В нем провозглашается политический плюрализм как основополагающий принцип демократической системы, который позволяет создать широкое и разнообразное пространство для политического участия и формирования стабильной политической жизни.
It institutes political pluralism as a fundamental pillar of the democratic system, creating as it does a broad, diversified space for political participation and the establishment of sound political life.

Эти инвестиции можно оправдать лишь в долгосрочном плане, и поэтому они нуждаются в гарантиях-- стабильной политической обстановке и контрактных обязательствах соответствующих государств,-- создаваемых в контексте партнерства между государственным и частным секторами.
Those investments can be paid back only in the long run and thus need the reassurance of a stable political environment and of the contractual obligations of the States involved, created within the public-private partnership context.

Очевидно, что международное сообщество, и в особенности друзья Афганистана, должны совместными усилиями оказать этой разоренной войной стране помощь в возвращении к стабильной политической и экономической жизни, благоприятствующей повышению уровня жизни афганского народа.
It is evident that the international community, and especially the friends of Afghanistan, must collaborate in assisting that war-torn country to build its way back to a stable political and economic environment that is conducive to the betterment of the Afghan people.

Признавая, что Китайская Республика на Тайване является ответственным членом международного сообщества со стабильной политической системой и динамичной экономикой, участие которого в Организации Объединенных Наций было бы полезным для международного сообщества.
Recognizing that the Republic of China in Taiwan is a responsible member of the international community, with a stable political system and a dynamic economy, whose participation in the United Nations would benefit the international community.

Сочетание широкого спектра школ, стабильной политической ситуации, уважаемой правовой системы, и что важное, четкой структуры собственности превратило этот город в рай для инвесторов в мире, охваченном экономическими и политическими бурями.
The combination of a wide variety of schools, a stable political environment, a respected legal system and, crucially, a clear framework for property ownership has turned it into an investment lagoon in a world beset by economic and political tempests.

Такая восстановительная работа, которая опирается на международную поддержку, включает в себя создание стабильной политической и экономической обстановки, благоприятствующей активизации роста и восстановлению таких жизненно важных секторов, как образование, здравоохранение и защита окружающей среды.
This reconstruction work, which has international backers, involves the establishment of a stable political and economic environment favouring renewed growth and the restoration of vital sectors such as education, health and the environment.