What is the translation of " СТАБИЛЬНЫЕ МАКРОЭКОНОМИЧЕСКИЕ " in English?

• stable macroeconomic
• stable macro-economic
• stable macro

Examples of using Стабильные макроэкономические in Russian and their translations into English

Стабильные макроэкономические данные обещают хороший доход компаний в будущем.
Stable macro data bode well for future corporate earnings.

Для эффективной экономической диверсификации необходимы стабильные макроэкономические условия.
A stable macroeconomic environment is needed for effective economic diversification.

Существует также широкое признание того, что стабильные макроэкономические условия способствуют долгосрочному экономическому росту и, следовательно, сокращению масштабов нищеты.
It is also broadly accepted that a stable macroeconomic environment is conducive to long-term economic growth and hence to reducing poverty.

Необходимым условием для привлечения инвестиций являются стабильные макроэкономические, институциональные и директивные условия.
A stable macroeconomic, institutional and policy environment is a matter of necessity to attract investments.

В нем отмечается, что правительства могут стимулировать МСП во всех сферах экономической деятельности, создавая стабильные макроэкономические условия.
It states that Governments can promote SMEs, along with all economic activity, by providing a stable macroeconomic environment.

Относительно стабильные макроэкономические фундаментальные показатели в большинстве стран означают, что увеличивающиеся объемы заимствований будут оставаться устойчивыми и что займы будут с течением времени выплачены.
The relatively stable macroeconomic fundamentals in most countries means that increased levels of borrowing remain sustainable and can be paid off over time.

К числу наиболее благотворных форм поддержки частного сектора относятся доступ к краткосрочным и долгосрочным инвестициям( включая микрокредиты), инфраструктура и стабильные макроэкономические и политические условия.
The most beneficial forms of support for the private sector include access to short- and long-term capital(including microcredit); infrastructure; and a stable macroeconomic and political environment.

Стабильные макроэкономические условия и предпринимательская активность на микроуровне являются предпосылками экономического развития, но сами по себе они не могут быть достаточными в качестве локомотивов необходимой структурной трансформации.
A stable macroeconomic environment and entrepreneurial drive at the micro level are prerequisites for economic development but are not by themselves sufficient to spur the desired structural transformation.

С положительной стороны присутствуют такие факторы, как созданная и постоянно поддерживаемая со стороны центральных банков ликвидность, а также довольно стабильные макроэкономические данные и усиление тенденции готовности идти на риск/ рыночной тенденции.
On positive side there are factors like the liquidity created and continuing support by central banks as well as fairly stable macro data and increased risk appetite/market trend.

Сюда относятся стабильные макроэкономические основы и" юридические и институциональные рамки, гарантирующие права человека, включая свободу собраний, обеспечение прав собственности и выполнение договоров" 2( пункт 9 Выводов);
This includes a stable macroeconomic framework and"a legal and institutional framework that guarantees human rights, including freedom of association, secure property rights and the enforceability of contracts"2 para. 9 of the Conclusions.

Проводя инициативную макроэкономическую и промышленную политику, ряд стран продемонстрировали, что надежные и стабильные макроэкономические условия совместимы с процессом структурной перестройки и повышением производительности.
While pursuing proactive macroeconomic and industrial policies, a few countries have demonstrated that a sound and stable macroeconomic environment is compatible with structural transformation and increased productivity.

К числу критических факторов стимулирования производственного потенциала относятся: стабильные макроэкономические условия, благоприятная правовая и нормативная рамочная основа, адекватная институциональная, физическая и социальная инфраструктура, а также активный частный сектор.
Critical factors to stimulate productive capacity include: stable macro-economic conditions, a conducive legal and regulatory framework, adequate institutional, physical and social infrastructure and a vibrant private sector.

Например, для достижения развивающимися странами наилучших результатов благодаря отечественной и международной либерализации сельскохозяйственного сектора им необходимы стабильные макроэкономические условия и базовая инфраструктура например, по таким аспектам, как транспорт, складирование продукции, связь и финансы.
For developing countries to achieve the best results from domestic and international agricultural liberalization, for example, they needed to have a stable macroeconomic environment and a basic level of infrastructure(e.g. transport, storage, communications and finance) in place.

В экономической сфере в Конго удалось добиться значительных результатов, в том числе создать стабильные макроэкономические условия, улучшить состояние государственных финансов, взять инфляцию под контроль и достичь общих темпов роста на уровне более 5.
In the economic sphere, the Congo has achieved significant results that include a stable macroeconomic environment, healthy public finances, a rate of inflation that is under control and an overall growth rate of over 5 per cent.

Что касается инвестиций и потоков частного капитала, то ряд участников подчеркнули необходимость создания благоприятных условий для ведения бизнеса как для внутренних, так и для иностранных инвесторов, включая стабильные макроэкономические условия, эффективные регламентирующие рамки, транспарентность и пригодную инфраструктуру.
On investment and private capital flows, several participants underscored the need for generating favourable business conditions for both domestic and foreign investors, including a stable macroeconomic environment, an effective regulatory framework, transparency and an enabling infrastructure.

К числу важнейших факторов стимулирования роста производственного потенциала относятся: стабильные макроэкономические условия, благоприятная нормативно- правовая база, адекватная институциональная, физическая и социальная инфраструктура, а также динамичный частный сектор.
Critical factors to stimulate productive capacity include: stable macro-economic conditions, a conducive legal and regulatory framework, adequate institutional, physical and social infrastructure and a vibrant private sector.

Министры постановили принять необходимые меры по пресечению оттока капитала и обращению этой тенденции вспять, уделяя особое внимание политике, которая создает и сохраняет соответствующие и стабильные макроэкономические условия, и оказывая содействие развитию финансовых рынков и рынков капитала, при одновременном решении проблемы неприемлемо высокой внешней задолженности.
They resolved to take the necessary steps to stem and reverse capital flight, focusing on policies that create and sustain a consistent and stable macroeconomic policy environment, and promoting capital and financial markets development, as well as resolving the problem of unsustainably high external debts.

Среди важнейших факторов повышения производительности труда в Программе указаны стабильные макроэкономические условия, благоприятная нормативно- правовая база, адекватная институциональная, физическая и социальная инфраструктура, а также динамичный частный сектор.
Among the critical factors required to enhance productive capacity, it mentions stable macroeconomic conditions, a conducive legal and regulatory framework, adequate institutional, physical and social infrastructure and a vibrant private sector.

Правительства играют важную роль, обеспечивая стабильные макроэкономические рамки и принимая надлежащие законы и нормативные положения, с тем чтобы создать благоприятную среду для деятельности предприятий, однако в дальнейшем важная роль отводится предприятиям, в частности в диверсификации производства и обеспечении технологического прогресса путем перехода к производству продукции с более высокой добавленной стоимостью.
Governments played an important role by providing a stable macroeconomic framework and by introducing appropriate laws and regulations to create an enabling environment for enterprises, but from that point onwards it was the role of the enterprise that mattered in terms of diversifying production and moving up the technology ladder to more-value-added products.

В докладе агентства за 2006 год было подтверждено, что сильными сторонами Бермудских островов являются зрелая политическая система; стабильные макроэкономические условия и ограниченный государственный долг; высокий доход на душу населения; и динамично развивающиеся международные компании.
The 2006 report confirmed Bermuda's strengths as having a mature political system, stable macroeconomic environment and limited public debt, high per capita income and a dynamic international business community.

Так, правительства должны: i поддерживать стабильные макроэкономические условия; ii обеспечивать условия для конкуренции в экономике, и в частности ее открытость для международной торговли и инвестиций; iii формировать с помощью финансово- бюджетной и денежно-кредитной политики такую среду, которая способствует накоплению капитала; iv избегать чрезмерной зарегулированности финансовых рынков и рынков труда и поощрять гибкость в установлении заработной платы; v обеспечивать материально-техническую инфраструктуру; vi обеспечивать высокий уровень образования и профессиональной подготовки кадров; и vii поддерживать адекватный уровень социальной защиты населения.
Thus, governments have to:( i) maintain a stable macroeconomic environment;( ii) secure a competitive economic environment and, more specifically, openness to international trade and investment;( iii) create an environment of fiscal and monetary policies which are conducive to capital formation;( iv) avoid over-regulation in financial and labour markets, and promote wage flexibility;( v) provide physical infrastructure;( vi) ensure a high level of educational attainment and professional training; and( vii) maintain an adequate level of social protection.

Все семейные фермерские хозяйства нуждаются в благоприятных условиях для осуществления инноваций, включая ответственное и добросовестное управление, стабильные макроэкономические условия, прозрачный нормативно- правовой режим, обеспечение защиты прав собственности, механизмы управления в условиях рисков и рыночную инфраструктуру.
All family farmers need an enabling environment for innovation, including good governance, stable macroeconomic conditions, transparent legal and regulatory regimes, secure property rights, risk management tools and market infrastructure.

В интересах обеспечения экономического роста и устойчивого развития всем правительствам следует: создать стабильные макроэкономические условия и осуществить необходимую структурную перестройку и реформу; обеспечить надлежащую и транспарентную правовую и нормативную базу, в частности для стимулирования инвестиций; активизировать развитие людских ресурсов; содействовать обеспечению равенства возможностей и уменьшению масштабов нищеты; поощрять обоснованную бюджетную практику, в частности направление ресурсов на производительные нужды и удовлетворение основных потребностей населения; и обеспечить демократию, а также транспарентность и подотчетность в вопросах управления и руководства.
In pursuit of economic growth and sustainable development, all Governments should: create a stable macroeconomic framework and undertake any necessary structural adjustment and reform; ensure an appropriate and transparent legal and regulatory framework, inter alia to promote investment; strengthen human resource development; promote equality of opportunity and poverty alleviation; promote sound budgetary practices, inter alia to channel resources to productive uses and meet basic human needs; and provide for democracy and transparent and accountable governance and administration.

Росту экономики способствовала стабильная макроэкономическая ситуация»,- сообщил он.
Stable macroeconomic situation facilitated economic growth," he said.

Создание стабильных макроэкономических условий, включая проведение эффективной валютной политики;
Create a stable macroeconomic environment, including a sound exchange rate policy;

Наше стабильное макроэкономическое положение обусловлено сочетанием разумной валютной и финансовой политики.
Our stable macro-economic situation is the outcome of a mix of prudent monetary and fiscal policies.

Стабильный макроэкономический климат позволяет фирмам планировать и разрабатывать стратегию роста.
A stable macroeconomic environment permits firms to plan and develop a growth strategy.

Разработки политики по поддержанию стабильных макроэкономических условий; и.
Devise policies to maintain stable macro-economic conditions; and.

Это будет способствовать сохранению стабильной макроэкономической базы в течение 2007 года.
That news augured well for the maintenance of a stable macroeconomic framework during 2007.

К тому же стабильная макроэкономическая среда помогает снизить риски колебания цен активов.
In addition, a stable macroeconomic environment will help to reduce the risks of asset price fluctuations.