What is the translation of " СТЕРЕОТИПНЫЕ " in English?

• stereotypical
• stereotyped
• formulaic
• stereotypes
• stereotyping
• stereotype

Examples of using Стереотипные in Russian and their translations into English

Стереотипные установки.
Stereotyped Attitudes.

Вы скажите ему, чтобы остановить стереотипные.
You tell him to stop stereotyping.

Стереотипные функции и предрассудки.
Stereotyped functions and prejudices.

Статья 5: Стереотипные гендерные роли 52- 60 12.
Article 5: Stereotyped, gender-based roles.

Стереотипные роли медленно меняются.
The stereotyped roles are slowly changing.

В таблоиде« Bild» использовались стереотипные заголовки о Польше.
The Bild tabloid employed stereotypical headlines about Poland.

Существуют стереотипные пространства, не являющиеся пространствами Макки.
There exist stereotype spaces which are not Mackey spaces.

Кроме того, у нее развились стереотипные движения рук.
She was displaying autistic like behaviour and developing stereotypic hand movements.

Стереотипные представления могут привести к обезличиванию человеческой личности.
Stereotypical perceptions can lead to a depersonalization of the human person.

Будет ли стереотип, если бы не было ничего, чтобы поддержать стереотипные?
Would there be a stereotype if there was nothing to support the stereotyping?

Мужчины и женщины выполняют характерные для каждого пола стереотипные роли, сложившиеся в обществе.
Men and women have been performing stereotyped gender roles prevalent in the society.

Благополучию девочек угрожают стереотипные взгляды и модели поведения, а также вредная традиционная практика.
The well-being of the girl child is threatened by stereotypical attitudes and behaviour and harmful traditional practices.

Это же исследование показывает, что попрежнему распространяются стереотипные и предвзятые представления.
The same study also shows that stereotypic and preconceived ideas are still promoted.

Их прозаический стиль и стереотипные рассказы, изданные в период с 1900 по 1914 год, не имели высокой литературной ценности.
Their prosaic style and formulaic stories, produced voluminously from 1900 to 1914, proved of low literary merit.

В результате в кинотеатрах и видеоклубах показываются фильмы, закрепляющие стереотипные образы женщин.
As a result, movie houses and video clubs screen movies that perpetuate stereotypical images of women.

Она цитирует стереотипные заявления членов Национального собрания в качестве примеров препятствий, которые необходимо устранить.
She cited stereotypical statements from members of the National Assembly as examples of some of the obstacles to be overcome.

Также следует избегать предписывающего подхода к порядку работы во избежание акцента на жесткие и стереотипные подходы.
It also means not being prescriptive about process in order to avoid the danger of reinforcing rigid and formulaic approaches.

Стереотипные и надуманные репортажи крупных журналистов поддерживают и укрепляют уже существующие предрассудки в обществе.
Stereotyped and superficial reporting by mainstream journalists was perpetuating and reinforcing prejudice that already existed in society.

Сохраняющиеся препятствия культурного характера, например, стереотипные взгляды на роль мужчин и женщин, также негативно сказываются на секторе ИКТ.
Persistent cultural constraints, such as stereotypical views of the roles of men and women, also affect the ICT sector.

Будничные, почти стереотипные перемещения людей в связи с отпуском на самом деле являются аналогом нашего перемещения по жизненному пространству.
Almost stereotypical, daily passages made in course of a holiday are, in fact, analogous to our routes in the space of life.

Комитет сожалеет о том, что в отношении положения женщин в обществе продолжают господствовать патриархальные стереотипные установки статьи 2, 3, 25 и 26.
The Committee regrets that patriarchal stereotyped attitudes still prevail with respect to the position of women in society arts. 2, 3, 25 and 26.

Стереотипные фрагменты сознания существенно ограничивают поле, где можно применить творческий подход, но мы умеем генерировать неожиданные идеи.
Stereotypical fragments of consciousness significantly limit the field, where you can apply creativity, but we can generate unexpected ideas.

В новелле« Еврей Зюсс» находят воплощение распространенные стереотипные представления о еврейском народе, имевшие хождение в Германии XVIII- XIX веков.
In the novella"Jew Suss" common stereotyped perceptions about the Jewish people which were in circulation in Germany of XVIII-XIX centuries find incarnation.

Стереотипные взгляды о женщинах закрепляют это неравенство, затрудняя достижение de facto женщинами равенства, хотя de jure оно уже достигнуто.
Stereotyped views of women reinforced those inequalities, making it difficult for women to attain de facto equality even while de jure equality had been reached.

Праздник карнавала является еще одной возможностью, когда стереотипные образы и поведение во время парадов используются в качестве примеров для повышения информированности.
The Carnaval holiday was another occasion where stereotypical images and behaviours in the parades were used as examples to raise awareness.

Гендерные стереотипы и стереотипные образы верующих часто сосуществуют, и эта проблема в непропорциональной степени затрагивает женщин из религиозных меньшинств.
Gender stereotypes and stereotypical pictures of believers often exist in tandem, a problem disproportionately affecting women from religious minorities.

В них выявлена гендерная асимметрия, которая закрепляется и воспроизводится в сознании детей, устанавливаются устаревшие стереотипные роли мальчиков и девочек.
It found gender asymmetry in them, which is rooted and reproduced in the consciousness of the children, and outdated stereotyped roles of boys and girls were identified.

Что касается развития, то, поскольку женщинам по-прежнему отводятся стереотипные роли, они продолжают находиться в зависимом положении на всех уровнях процесса развития.
With regard to development, the stereotyped roles that continued to be ascribed to women kept them in a dependent role at all levels of the development process.

Существовали и до сих пор существуют стереотипные предубеждения-- в частности мнение о том, что женщина должна находиться дома,-- которые традиционно подрывают права женщин.
There were/are still prejudicial stereotypes-- particularly the belief that the woman's place is in the home-- which traditionally undermine women's rights.

Стереотипные решения, основанные на идео- логии, должны уступить место прагматичным решениям, основанным на анализе данных и ориен- тированным на конкретные реалии той или иной экономики.
Stereotypical solutions based on ideology must give way to pragmatic, evidence-based solutions tailored to meet the specific realities of economies.