Translation of "stereotypes" in Russian

Results: 9668, Time: 0.0083

стереотипов стереотипных представлений стереотипного отношения стереотипизации стереотипы стереотипами стереотипах стереотипные представления стереотипными представлениями стереотипное представление

Examples of Stereotypes in a Sentence

Results of the research of public opinion on discrimination and stereotypes
Результаты исследования общественного мнения по проблемам дискриминации и стереотипов
This promotes a sense of exclusivity and helps to overcome stereotypes .
Это способствует преодолению ощущения исключительности и стереотипных представлений .
It recommended monitoring the situation for manifestation of stereotypes of minority groups in political discourse and in the media.
Она рекомендовала следить за проявлениями стереотипного отношения к группам меньшинств в ходе политических дискуссий и в средствах массовой информации.
of a partner may be more affected by stereotypes than in real communication — a hypothesis that needs to be further tested.
Последний факт позволяет выдвинуть предположение о большей стереотипизации восприятия партнера по виртуальной коммуникации по сравнению с
Men also experience the consequences of stereotypes , notably that they should be the“ bread-winners”.
Мужчины также испытывают последствия стереотипов , в частности, что они должны быть « кормильцами семьи ».
The Committee recommends that the Government take urgent measures to overcome traditional stereotypes of women and men in society
Комитет рекомендует правительству принять срочные меры по преодолению традиционных стереотипных представлений о месте женщин и мужчин в обществе
The role of the media in perpetuating sex stereotypes was noted, as was the need to ensure
Отмечалась роль средств массовой информации в укоренении стереотипного отношения к роли полов и необходимость обеспечения позитивного отображения
inter-ethnic tolerance and a dialogue among nations, to fight against national stereotypes , racial discrimination and intolerance
межэтнической терпимости и диалогу между нациями, борьбе против стереотипизации по национальному признаку, расовой дискриминации и нетерпимости
Top 5 stereotypes for national majority/ minority groups
Пять наиболее распространенных стереотипов для национального большинства/ меньшинства
The Government was working to change stereotypes about the roles of mothers and fathers
Правительство прилагает усилия для изменения стереотипных представлений о ролях матерей и отцов
Some States indicated a need to overcome negative stereotypes of indigenous cultures and languages in order to preserve and promote their use.
Некоторые государства упомянули о необходимости преодоления отрицательного стереотипного отношения к культуре и языкам коренных народов в целях их сохранения и поощрения их использования.
and Lithuanians Living Abroad organized a round table on stereotypes about foreign-born persons in the media
проживающих за рубежом, организовал совещание за" круглым столом" по проблеме стереотипизации иностранцев в средствах массовой информации
The same stereotypes cause employed women to face inequalities
Из-за тех же стереотипов работающие женщины сталкиваются с неравенством
Take effective measures to overcome deep-rooted stereotypes on the role of women and girls( Austria);
100.40 принять эффективные меры для преодоления глубоко укоренившихся стереотипных представлений о роли женщин и девочек( Австрия);
It also notes that these communities are frequently subjected to generalizations and stereotypes in the media, which can lead to stigmatization( art
Он также отмечает, что эти общины нередко становятся объектом генерализации и стереотипного отношения в средствах массовой информации, что может приводить к стигматизации( статья 5).
Her Government would be able to address the issue of stereotypes only when more textbooks were published in the Republic of Moldova.
Ее правительство сможет решать проблему стереотипизации только тогда, когда бóльшая часть учебных пособий будет печататься в Республике Молдова.
Neither of these stereotypes is substantiated by available data on sex workers in Hungary.
Ни один из этих стереотипов не поддерживается существующими данными о секс- работниках Венгрии.
Increase its efforts to eradicate any types of stereotypes against women( Uzbekistan);
100.28 активизировать усилия по искоренению всех стереотипных представлений о женщинах( Узбекистан);
Employers often refused to promote African-Canadians with the requisite qualifications and work experience purely on the basis of stereotypes of people of African descent.
Работодатели часто отказываются повышать по службе афроканадцев, имеющих необходимую квалификацию и трудовой стаж, исключительно из-за стереотипного отношения к лицам африканского происхождения.
Portray both women and men carrying out different activities and tasks that do not perpetuate gender stereotypes .
Изображайте мужчин и женщин, занятых выполнением разнообразных работ и заданий, которые не подчеркивают гендерных стереотипов .
C. Changing attitudes and stereotypes
C. Изменение взглядов и стереотипных представлений
but will hopefully over time contribute to changing stereotypes of men and women amongst the Lao people working for the public sector.
надеяться, что со временем она будет способствовать изменению стереотипного отношения к мужчинам и женщинам среди граждан Лаоса, которые работают в государственном секторе.
I continued to be an ordinary human, a prisoner of the conventionalities and stereotypes of behavior.
Конечно, я не стала духовным воином за это время: я продолжала быть обычным человеком, пленником условностей, стереотипов поведения.
The Committee expresses its concern about the persistence of stereotypes that confine women and girls to traditional roles
Комитет выражает обеспокоенность сохранением стереотипных представлений , согласно которым женщинам и девочкам отводится лишь традиционная роль
She therefore urged the Government to adopt a more proactive and comprehensive approach to modifying stereotypes by all necessary means.
В связи с этим она настоятельно призывает правительство взять на вооружение более конструктивный и всеобъемлющий подход и использовать все имеющиеся в его распоряжении средства для изменения стереотипного отношения .
Invest in projects and measures aimed at combating prejudice and stereotypes ( e . g awareness-raising campaigns, education programmes).
• Вкладывать средства в проекты и меры, направленные на преодоление предрассудков и стереотипов ( например, в кампании по повышению уровня информированности, образовательные программы).
The Committee was concerned about the persistence of stereotypes with regard to the social roles of women and men
Комитет также с обеспокоенностью отметил сохранение стереотипных представлений о роли мужчин и женщин в обществе
Changing occupational stereotypes also raises interesting questions about alternative ways of doing things, alternative styles and
Благодаря изменению стереотипного отношения к профессиям, возникают также интересные вопросы об альтернативных способах выполнения работы, альтернативных стилях
Initiatives for non-discriminatory education and on eliminating gender stereotypes in teaching material and practice are widespread
Получили повсеместное распространение инициативы по недопущению дискриминации в образовании и устранению гендерных стереотипов из учебных пособий и практики
There are also several stereotypes in schoolbooks and the mass media.
В школьных учебниках и в средствах массовой информации также укоренились ряд стереотипных представлений .

Results: 9668, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More