What is the translation of " PRACTICES AND STEREOTYPES " in Russian?

• практики и стереотипов
• обычаев и стереотипов
• обычаи и стереотипные представления
• практику и стереотипы
• практика и стереотипы
• обычаи и стереотипы
• практикой и стереотипами

Examples of using Practices and stereotypes in English and their translations into Russian

Cultural practices and stereotypes.
Культурные обычаи и стереотипы.

Obstacles to Combating Discriminatory Employment Practices and Stereotypes.
Препятствия в борьбе с дискриминационными методами и стереотипами в сфере занятости.

Customary practices and stereotypes.
Традиционные виды практики и стереотипы.

It urged Botswana to modify or eliminate such negative cultural practices and stereotypes.
Он настоятельно призвал Ботсвану к тому, чтобы изменить или устранить негативные культурные обычаи и стереотипные представления.

Discriminatory practices and stereotypes.
Дискриминационная практика и стереотипы.

However, the report is silent about measures taken to combat these discriminatory practices and stereotypes.
Однако в докладе ничего не говорится о мерах, принимаемых для борьбы с этой дискриминационной практикой и стереотипами.

Discriminatory practices and stereotypes.
Дискриминационные стереотипы и практика.

The Committee urges the State party to intensify its efforts to eliminate discriminatory cultural practices and stereotypes.
Комитет настоятельно призывает государство- участника активизировать свои усилия по ликвидации дискриминационной культурной практики и стереотипов.

Negative cultural practices and stereotypes.
Негативные культурные практика и стереотипы.

It urged Liberia to put in place legislative and educational measures to modify or eliminate such practices and stereotypes.
Он настоятельно призвал Либерию принять законодательные и образовательные меры по изменению или искоренению такой практики и стереотипов.

Harmful cultural practices and stereotypes 49 14.
Вредная культурная практика и стереотипы 49 19.

The Committee is concerned about the limited efforts by the State party to directly address such discriminatory cultural practices and stereotypes.
Комитет обеспокоен ограниченностью усилий государства- участника по непосредственному искоренению такой дискриминационной культурной практики и стереотипов.

Participants in the working group on harmful cultural practices and stereotypes noted the importance of the following.
Участники рабочей группы по вредней культурной практике и стереотипам отметили важность следующего.

Harmful cultural practices and stereotypes, facilitated by Ms. Dubravka Šimonović(CEDAW member) and Mr. Mahmoud Aboul-Nasr CERD member.
Vi вредная культурная практика и стереотипы; функции координаторов выполняли г-жа Дубравка Шимонович( член КЛДЖ) и г-н Махмуд Абул- Наср член КЛРД.

In 2011, CEDAW urged Kenya to eliminate harmful practices and stereotypes that discriminate against women.
В 2011 году КЛДЖ настоятельно призвал Кению искоренить вредные виды практики и стереотипы, которые сопряжены с дискриминацией в отношении женщин.

CEDAW urged the State to put in place without delay a comprehensive strategy to modify or eliminate negative cultural practices and stereotypes.
КЛДЖ настоятельно призвал государство- участник безотлагательно разработать всеобъемлющую стратегию, нацеленную на изменение или искоренение негативной культурной практики и стереотипов.

Continue its efforts to put a halt to all negative cultural practices and stereotypes that discriminate against women(Azerbaijan);
Продолжать усилия с целью положить конец любой негативной культурной практике и стереотипам, которые дискриминируют женщин( Азербайджан);

JS10 and JS2 also recommended the adoption of a comprehensive strategy to eliminate violence against women and all harmful practices and stereotypes in KRG.
Авторы СП10 и СП2 также рекомендовали принять всеобъемлющую стратегию действий по ликвидации насилия в отношении женщин и всех вредных обычаев и стереотипов в КР.

Implement a national plan of action that would abolish traditional practices and stereotypes that consequently widen the gender gap(Serbia);
Реализовать национальный план действий, который позволит искоренить традиционные стереотипы и практику, которые приводят к расширению гендерного разрыва( Сербия);

It recommended that Ghana adopt legislative and other necessary measures, including awareness-raising campaigns, against these harmful traditional practices and stereotypes.
Она рекомендовала Гане принять законодательные и иные необходимые меры, включая проведение кампаний по повышению уровня информированности общественности и по искоренению этой опасной традиционной практики и стереотипов.

Conduct awareness-raising activities to change socio-cultural practices and stereotypes that impinge on gender equality(Argentina);
Проводить мероприятия по повышению осведомленности с целью изменения социально- культурных обычаев и стереотипов, которые отрицательно сказываются на гендерном равенстве( Аргентина);

The Committee regrets that traditional discriminatory practices and stereotypes on the role and responsibilities of women and men in the family and society at large still persist, and is concerned at the prevalence of such harmful traditional practices as forced and early marriage and polygamy, despite their prohibition under the Family Law No. 10/2004.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что традиционные дискриминационные обычаи и стереотипные представления о роли и обязанностях женщин и мужчин в семье и в обществе по-прежнему сохраняются, и обеспокоен распространенностью таких традиционных обычаев, как принудительные и ранние браки и полигамия, несмотря на их запрещение по Закону о семье№ 10/ 2004.

Implement CEDAW's call to put in place a strategy to eliminate violence, harmful practices and stereotypes against women in line with the Convention(Slovenia);
Выполнить призыв КЛДЖ к принятию стратегии искоренения насилия, вредной практики и стереотипов, касающихся женщин, в соответствии с Конвенцией( Словения);

The Committee is concerned that such practices and stereotypes perpetuate discrimination against women and girls which leads to the persistence of violence against women.
Комитет обеспокоен тем, что такая практика и стереотипы закрепляют дискриминацию в отношении женщин и девочек, что ведет к сохранению насилия в отношении женщин.

It appreciated the delegation's assurance to pay additional attention to eliminating negative cultural practices and stereotypes harmful to women and children.
Она положительно оценила обещание делегации уделить дополнительное внимание искоренению негативных культурных традиций и стереотипов, столь пагубных для женщин и детей.

Put in place a comprehensive strategy to eliminate harmful practices and stereotypes that discriminate against women, in conformity with articles 2(f) and 5(a) of the Convention.
Разработать комплексную стратегию искоренения вредных обычаев и стереотипов, носящих дискриминационный характер по отношению к женщинам, в соответствии со статьями 2( f) и 5( a) Конвенции.

CEDAW urged Madagascar to put in place a strategy, including legislation, to modify or eliminate cultural practices and stereotypes that discriminate against women.
КЛДЖ настоятельно призвал Мадагаскар разработать стратегию, включая законодательство, в целях изменения или искоренения культурной практики и стереотипов, носящих дискриминационный характер в отношении женщин.

JS10 recommended eliminating harmful traditional practices and stereotypes such as early marriage, temporary marriage, and honour crimes, and amending the related penal codes.
Авторы СП10 рекомендовали устранить вредную традиционную практику и стереотипы, такие как ранние и временные браки и преступления на почве оскорбленной чести, и внести поправки в соответствующие уголовные кодексы.

Following the recommendations of CEDAW, introduce measures to eliminate negative harmful cultural practices and stereotypes that discriminate women(Slovenia);
Следуя рекомендациям КЛДЖ, принять меры для ликвидации негативных и пагубных видов культурной практики и стереотипов, которые связаны с дискриминацией в отношении женщин( Словения);

The Committee is also concerned about the existing patriarchal attitudes, practices and stereotypes that discriminate against girls and children with disabilities in the State party.
Комитет беспокоят также сохраняющиеся в государстве- участнике патриархальные традиции, практики и стереотипы, дискриминационные по отношению к девочкам и детям- инвалидам.