What is the translation of " PRACTICES AND RECOMMENDATIONS " in Russian?

• практика и рекомендации

Examples of using Practices and recommendations in English and their translations into Russian

Good practices and recommendations in conformity with the Declaration.
Надлежащие виды практики и рекомендации в соответствии с Декларацией.

Standards, guiding principles, best practices and recommendations.
Стандарты, руководящие принципы, передовая практика и рекомендации.

Based on these good practices and recommendations, CECI offers policy advisory services.
На основе вышеупомянутой передовой практики и рекомендаций КЭСИ предоставляет консультативные услуги по вопросам политики.

Promote the implementation of existing good practices and recommendations;
Содействии внедрению существующей надлежащей практики и выполнению рекомендаций;

Implementation of the best practices and recommendations in TB diagnosis System of Ukraine.
Внедрение лучших мировых практик и рекомендаций в систему диагностики туберкулеза Украины.

Adapting to climate change in transboundary basins: good practices and recommendations 1.
Адаптация к климатическим изменениям в трансграничных бассейнах: передовая практика и рекомендации 1.

Those tools incorporate good practices and recommendations inspired by the victim-centred approach.
В этих материалах отражаются оптимальные виды практики и рекомендации, основанные на подходе, предусматривающем, в первую очередь, учет интересов жертв.

Those meetings have provided material for the elaboration of a guide, which will contain good practices and recommendations.
Эти семинары обеспечили материал для разработки руководства, которое будет содержать передовые виды практики и рекомендации.

The report concluded with examples of good practices and recommendations addressing the concerns and gaps identified.
В заключительной части доклада приведены примеры эффективной практики и рекомендации относительно устранения выявленных проблем и пробелов.

Based on the outcome of those meetings, the working group is developing a comprehensive guide containing an overview of the challenges, potential best practices and recommendations.
Опираясь на результаты этих совещаний, рабочая группа разрабатывает всеобъемлющее руководство, в которое будет включен обзор основных проблем, возможных оптимальных видов практики и рекомендаций.

Summary of difficulties encountered, good practices and recommendations for the future.
Итоги: возникшие сложности, эффективные методы и рекомендации для будущей работы.

This is because best practices and recommendations for how to successfully virtualize Exchange from a hypervisor point-of-view do not necessarily match with those from Microsoft.
Дело в том, что лучшие практики и рекомендации по правильной виртуализации Exchange с точки зрения виртуальной среды не всегда совпадают с рекомендациями Microsoft.

Summary of ECE Trade Facilitation Best Practices and Recommendations 1.
Сводный перечень передовых методов и рекомендаций ЕЭК по упрощению процедур торговли 1.

The introduction of best international practices and recommendations regarding the development of laws and compliance of requirements to the law making technology.
Внедрение наилучших мировых практик и рекомендаций касательно разработки законов и соблюдения требований нормопроектной техники.

Forest Inventory and Forest Planning in Mongolia: Analysis of current practices and recommendations for future forest planning.
Учет и планирование в лесном хозяйст ве Монголииа: Анализ текущих мероприятий и рекомендации по планированию лесного хозяйства в будущем GTZ PN 95. 3515.

With regard to airports, the practices and recommendations of the ICAO(International Civil Aviation Organization) offer several ways of reconciling the interests of all participants.
Что касается аэропортов, то практика и рекомендации ИКАО( Международной организации гражданской авиации) предлагают несколько способов согласования интересов всех участников.

Harmonization: The alignment of national formalities, procedures, documents, information, and operations to acceptable international commercial norms, practices and recommendations.
Согласование: приведение национальных формальностей, процедур, документов, информации и операций в соответствие с признанными международными нормами, практикой и рекомендациями в области коммерческой деятельности;

What remains to be done is a better harmonization of policies, practices and recommendations of all international agencies and bilateral donor agencies involved.
Остается лишь лучше согласовывать политику, практику и рекомендации всех участвующих международных учреждений и учреждений- доноров, работающих на двусторонней основе.

Arrangements must be made for the dissemination of the declaration and programme of action of the Conference and for post-conference publicity(Web sites, CD-roms) for the dissemination of ideas, best practices and recommendations.
Следует принять меры для распространения декларации и программы действий Конференции и провести пост- конференционные мероприятия( с использованием Wеь- сайта, CD- roms) для распространения идей, наилучшей практики и рекомендаций.

Based on the best practices and recommendations of the Code, PJSC Inter RAO since 2011 has provided liability insurance for Board members at its sole cost and expense.
СТРАХОВАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Опираясь на передовую практику и рекомендации Кодекса ПАО« Интер РАО» с 2011 года за счет собственных средств осуществляет страхование ответственности членов Совета директоров.

The Handbook, prepared by the Intersecretariat Working Group on Food and Agricultural Statistics(IWG. AGRI), describes the practices and recommendations of four international organisations(UNECE, Eurostat, FAO and OECD) in agricultural data collection.
В справочнике, подготовленном Межсекретариатской рабочей группой по продовольственной и сельскохозяйственной статистике( IWG. AGRI), излагаются практика и рекомендации четырех международных организаций( ЕЭК ООН, Евростат, ФАО и ОЭСР) в области сбора сельскохозяйственных данных.

Increased and harmonized Millennium Development Goal data and metadata availability in national, regional and international databases through development of regional benchmarks in accordance with international best practices and recommendations.
Обеспечение наличия в национальных, региональных и международных базах данных более качественных и согласованных данных и метаданных о реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития путем подготовки региональных исходных показателей в соответствии с передовой международной практикой и рекомендациями.

Panellists and participants discussed existing gaps, examples of promising practices and recommendations, drawing upon recent research, tools and experiences from their work in preventing and responding to VAW.
Докладчики и участники обсудили существующие пробелы, примеры перспективной практики и рекомендации, опираясь на последние исследования, инструменты и опыт собственной деятельности по предотвращению и реагированию на насилие в отношении женщин.

The Group will develop best practices and recommendations on how to use risk management tools in formulating, implementing and maintaining technical regulations, conformity-assessment procedures, and market-surveillance activities and inspections.
Группа разработает наилучшие виды практики и подготовит рекомендации по вопросу о том, каким образом следует использовать инструменты управления рисками в процессе подготовки, применения и ведения технических регламентов, процедур оценки соответствия и проведения деятельности по надзору за рынком и инспекционной деятельности.

The Handbook, which was prepared by the Intersecretariat Working Group on Food and Agricultural Statistics(IWG. AGRI), describes the practices and recommendations of four international organizations(UN/ECE, Eurostat, FAO and OECD) in agricultural data collection.
Справочник, который был подготовлен Межсекретариатской рабочей группой( МРГ) по продовольственной и сельскохозяйственной статистике содержит описание методов и рекомендации четырех международных организаций( ЕЭК ООН, Евростата, ФАО и ОЭСР) в области сбора данных сельскохозяйственной статистики.

The government of Greece sponsored the symposium and released the report, Best Practices and Recommendations for Improving the Effectiveness of United Nations Sanctions, based on the report of the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions(2006), which Greece chaired during its tenure on the Security Council.
Правительством Греции, выступившем в роли организатора симпозиума, был опубликован доклад<< Наилучшая практика и рекомендации по повышению эффективности санкций Организации Объединенных Наций>>, за основу при подготовке которого был взят доклад Неофициальной рабочей группы Совета Безопасности по общим вопросам, касающимся санкций( 2006 год), председателем которой Греция являлась в период своего пребывания в Совете Безопасности.

Cambodia expressed appreciation for the support provided by the international community in the promotion and protection of human rights and hoped for a sharing of good practices and recommendations during the present review, as well as further technical assistance to enhance the institutional capacity of Cambodia.
Камбоджа высказала благодарность за поддержку, оказанную международным сообществом в деле поощрения и защиты прав человека, и выразила надежду на обмен информацией об оптимальной практике и рекомендациями в ходе настоящего обзора, а также на дальнейшую техническую помощь в интересах укрепления институционального потенциала Камбоджи.

The plan was developed based on practice and recommendations of international organizations to help to reduce the number of racist incidents.
Этот план был разработан на основе практики и рекомендаций международных организаций в целях сокращения количества инцидентов расистского характера.

The objective of the Group of Experts on Risk Management in Regulatory Systems is to develop best practice and recommendations on the use of risk management tools in regulatory systems.
Целью Группы экспертов по управлению рисками в системах нормативного регулирования является разработка наилучших методов и рекомендаций в области использования механизмов управления рисками в системах нормативного регулирования.

Preparation of technical studies on barriers, good practice and recommendations for developing enhanced enabling environments that accelerate the development and transfer of environmentally sound technologies(ESTs), at the national and international levels.
Подготовка технических исследований о препятствиях, надлежащей практике и рекомендациях в области создания более благоприятных условий, содействующих ускорению разработки и передачи экологически безопасных технологий( ЭБТ) на национальном и международном уровнях.