What is the translation of " PRACTICES AND PROCESSES " in Russian?

• практики и процессов
• методов и процессов
• практику и процедуры
• практикой и процессами
• практику и процессы

Examples of using Practices and processes in English and their translations into Russian

Enhancing practices and processes.
Совершенствование практики и процессов.

As a result, current guidelines have become outdated and have not kept up with the evolving roles, practices and processes in the field.
По этой причине имеющиеся руководящие принципы устарели и не отражают изменившиеся функции, практику и процедуры на местах.

Differences in work practices and processes at duty stations.
Различия в методах и процедурах работы в разных местах службы.

Quantitative measures cannot be produced for all aspects of performance, descriptive information about practices and processes must therefore be incorporated.
Количественные показатели не могут рассчитываться по всем аспектам деятельности, что обусловливает необходимость включения описательной информации о практических методах и процессах.

Harmonization of ERP operational and administrative practices and processes included in the CEB plan of action; 3 ERP systems experiments led by UNDP, ILO and WFP.
Согласование оперативной и административной практики и процессов ООПР включено в план действий КСР; 3 эксперимента по системам ООПР проводятся ПРООН, МОТ и ВПП.

Insert a section entitled National and cooperative actions to enhance the development, application and diffusion, including transfer, of technologies, practices and processes.
Включить раздел, озаглавленный" Национальные и совместные действия по активизации разработки, применения и распространения технологий, практики и процессов, включая их передачу.

Article 4.1(c): Technologies, practices and processes.
Статья 4. 1 с: Технологии, методы и процессы.

Students will become familiar with design practices and processes including visual language, design and communication, materials, techniques, vision, function, construction, production, decision-making and challenges.
Студенты познакомятся с проектной практикой и процессами, включая разработку визуального языка, дизайн и коммуникации, материалы, методы, видение, функции, проектирование, изготовление, принятие решений и решение проблем.

Good water governance provides the political, institutional and administrative rules, practices and processes for taking decisions and implementing them.
Эффективное управление водным хозяйством обеспечивает политические, организационные и административные нормы, практики и процессы для принятия решений и их осуществления.

Traditional knowledge remains an important component of agriculture and pastoralism in dry and sub-humid lands, particularly when considering the role of transhumant populations, the recovery of seed stock, and traditional natural-resource management practices and processes.
Традиционные знания остаются одним из важных компонентов сельского хозяйства и скотоводства на территории засушливых и субгумидных земель, особенно в том, что касается роли мигрирующего скотоводческого населения, восстановления семенного фонда и традиционных методов и процессов управления природными ресурсами.

Applying and diffusing technologies, practices and processes for mitigation;
Применения и распространения технологий, практики и процессов в целях предотвращения изменения климата;

The Framework Convention commits Parties to"promote and cooperate in the development, application and diffusion, including transfer, of technologies, practices and processes" art. 4.
Рамочная конвенция обязывает стороны оказывать содействие и сотрудничать" в разработке, применении и распространении, включая передачу технологий, методов и процессов" статья 4.

Achieving coherence between international economic rules, practices and processes on the one hand and national development strategies, on the other.
Обеспечивать согласованность международных экономических норм, практики и процессов, с одной стороны, и национальных стратегий развития- с другой.

Identify and agree to implement specific actions to foster bilateral, regional and global cooperation to increase the development, application and diffusion, including transfer, of technologies, practices and processes that control, reduce or prevent greenhouse gas emissions.
Определить конкретные меры по поощрению двустороннего, регионального и глобального сотрудничества в целях расширения разработки, применения и распространения, включая передачу, технологии, методов и процессов, приводящих к ограничению, снижению и прекращению выбросов парниковых газов.

Such bodies are also used to challenge the local polices, practices and processes that discriminate and violate the rights of persons with disabilities.
Такие органы также принимают жалобы на внутригосударственную политику, практику и процессы, которые дискриминируют инвалидов и нарушают их права.

Identify and agree to implement specific actions to foster bilateral, regional and global cooperation to increase the development, application and diffusion, including transfer, of technologies, practices and processes that control, reduce or prevent greenhouse gas emissions.
Определить и согласовать для осуществления конкретные меры по расширению двустороннего, регионального и глобального сотрудничества в целях разработки, применения, распространения и передачи технологий, практики и процессов, позволяющих ограничивать, сокращать или предотвращать выбросы парниковых газов;

Iii The development, application and diffusion, including transfer of technologies, practices and processes that control, reduce or prevent greenhouse gas emissions particularly in sectors strongly exposed to international competition. 4.1c.
Iii развитие, применение и распространение, включая передачу, технологии, практики и процессов, приводящих к ограничению, снижению или прекращению выбросов парниковых газов, в частности в секторах, в значительной степени открытых для международной конкуренции; 4. 1 c.

One Systems Analyst post at the P-3 level is proposed in the Procurement Management Section to map best practices into the procurement business workflow and analyse the impact of the International Public Sector Accounting Standards on procurement practices and processes see A/63/767, para. 598.
В Секции управления закупочной деятельностью предлагается одна должность специалиста по системному анализу на уровне С3 для выявления передовых методов в процессе закупочной деятельности и проведения анализа воздействия международных стандартов учета в государственном секторе на практику и процессы закупочной деятельности см. A/ 63/ 767, пункт 598.

Preferential access to environmentally sound technologies, know-how, practices and processes pertinent to climate change is crucial for least developed countries.
Льготный доступ к экологически чистым технологиям, знаниям, практике и процессам, имеющим отношение к изменению климата, имеет огромное значение для наименее развитых стран.

Ii Women, children and youth, indigenous people and their communities, non-governmental organizations, local authorities, workers and their trade unions and farmers on the elaboration, promotion and sharing of effective strategies, policies, practices and processes to promote sustainable development;
Ii женщин, детей и молодежи, коренного населения и его общин, неправительственных организаций, местных органов власти, трудящихся и их профсоюзов и фермеров в дело разработки, поощрения и совместного использования эффективных стратегий, политики, практики и процессов поощрения устойчивого развития;

Contributing to greater coherence between international economic rules, practices and processes, on the one hand, and national policies and development strategies, on the other;
Содействовать улучшению согласованности между, с одной стороны, международными экономическими нормами, практикой и процессами и, с другой стороны, национальной политикой и стратегиями в области развития;

Contributing to a better understanding of coherence between international economic rules, practices and processes and national policies and development strategies;
Содействие углублению понимания необходимости обеспечения согласованности между международными экономическими правилами, практикой и процессами и национальной политикой и стратегиями в области развития;

The Inspectors conducted a comparative analysis of the different ICT governance frameworks, practices and processes in the various United Nations system organizations with a view to identifying best practices and lessons learned, and thereby promote effective ICT governance.
Инспекторы провели сравнительный анализ различных механизмов, практики и процессов управления ИКТ в различных организациях системы Организации Объединенных Наций в целях выявления передовой практики и извлеченных уроков и поощрения тем самым эффективного управления ИКТ.

Strengthens cooperative action among Parties on the research, development, including transfer, of technologies, practices and processes that reduce emissions by sources and/or enhance removals by sinks;
Укрепляло совместные действия между сторонами в области исследований, разработки, включая передачу, технологий, практических методов и процессов, которые позволяют сократить выбросы из источников и/ или увеличить абсорбцию поглотителями;

Contributing to a better understanding of coherence between international economic rules, practices and processes, including the international, monetary and financial and trading regimes, on the one hand, and national policies and development strategies on the other;
Содействовать углублению понимания согласованности между, с одной стороны, международными экономическими нормами, практикой и процессами, включая международные валютно- финансовые и торговые режимы, и, с другой стороны, национальной политикой и стратегиями в области развития;

Strengthens cooperative action among[Annex I] Parties on the research, development, including transfer, of technologies, practices and processes that reduce emissions by sources and/or enhance removals by sinks;
Укрепляет совместные действия Сторон[, включенных в приложение I,] в области исследований и разработок, включая передачу, технологии, практики и процессов, которые сокращают выбросы из источников и/ или увеличивают абсорбцию поглотителями;

As a result, current guidelines have become outdated and have not kept up with the evolving roles, practices and processes in the field. Mission Chief Finance Officers have explicitly requested the Division to revisit its guidelines, as the current versions leave too much room for interpretation and therefore create unnecessary inefficiencies and inconsistencies between missions.
По этой причине имеющиеся руководящие принципы устарели и не отражают изменившиеся функции, практику и процедуры на местах. главные сотрудники по финансовым вопросам в миссиях конкретно просили Отдел пересмотреть свои руководящие принципы, так как в своем нынешнем виде они оставляют слишком большой простор для различных толкований, а это ведет к неоправданному снижению эффективности и вызывает несогласованность в работе миссий.

The responsibilities of the staff would be to support the work of the Division through advice, guidance and training on policies, practices and processes in budget and finance, including in relation to Umoja and IPSAS.
Обязанности соответствующих сотрудников будут заключаться в оказании поддержки в работе Отдела посредством предоставления консультаций и рекомендаций и организации обучения по вопросам политики, практики и процессов, связанных с бюджетом и финансами, включая<< Умоджу>> и МСУГС.

The development, application and diffusion, including transfer, of technologies, practices and processes that control, reduce or prevent anthropogenic emissions in all relevant sectors, including the energy, transport, industry, agriculture, forestry and waste management sectors Article 4.1c.
Разработке, применению и распространению, включая передачу, технологий, методов и процессов, приводящих к ограничению, снижению или прекращению антропогенных выбросов во всех соответствующих секторах, включая энергетику, транспорт, промышленность, сельское хозяйство, лесное хозяйство и удаление отходов( статья 4. 1 c);

The instrument should include commitments to a global effort to speed up the development, application, diffusion and transfer of climate-friendly technologies, practices and processes; in this regard, further concrete action should be taken. Geneva Ministerial Declaration.
В документ следует включить обязательства предпринимать усилия на глобальном уровне в целях ускорения разработки, применения, распространения и передачи технологий, методов и процессов, не имеющих вредных последствий для климата; в этой связи следует предпринять дальнейшие конкретные действия. Женевская декларация министров.