Examples of using Practices and processes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Enhancing practices and processes.
Our commitment to quality is assured by a number of systems, standards, practices and processes.
In part, these serve to depict successful practices and processes that occur at the regional and national level.
وتصف هذه الدراسات من ناحية الممارسات والعمليات الناجحة التي تحدث على الصعيدين الإقليمي والوطنيMoreover, different jurisdictions will operate according to their own rules, practices and processes.
بيد أن الولايات القضائية المختلفة تعمل وفقاً لقواعدها وممارساتها وعملياتهاThe Conference also identified numerous existing good practices and processes in the region and other parts of Europe.
وحدد المؤتمر أيضا عديدا من الممارسات والعمليات الجيدة في المنطقة وغيرها In order to empower stakeholders, UNEP aimsto build on existing successes, best practices and processes.
وبغية تمكين أصحاب المصلحة، يهدف برنامجالبيئة إلى الاستفادة من النجاحات القائمة وأفضل الممارسات والعملياتAIC's Corporate Governance system refers to the rules, practices and processes by which we are directed and controlled.
يشير نظام حوكمة“الشركة العربية للاستثمار” إلى القواعد، والممارسات، والعمليات التي تتم بموجبها إدارة الشركة والإشراف عليهاEfficiently apply best practices and processes to be the Company of preferred choice to its customers, employees, suppliers, society and investors.
الكفاءة في تطبيق أفضل الممارسات والعمليات لأجل الشركة و عملائها، موظفيها، موردوها، المجتمع و المساهمينAs a result, current guidelines have become outdated and have not kept up with the evolving roles, practices and processes in the field.
ونتيجة لذلك، أصبحت المبادئ التوجيهيةالحالية بالية ولا تواكب الأدوار والممارسات والعمليات المتغيرة في الميدانLearning Strategies-Utilizing and picking teachingORtutorial practices and processes right for the situation when studying or instructing fresh items.
تعلم الاستفادة من الاستراتيجيات والانتقاء تياتشينجورتوتوريال الممارسات والعمليات الحق للحالة عند دراسة أو يأمر عناصر جديدةOur business practices and processes are designed to manufacture high-quality private label cosmetics that exceed the expectations of our customers and partners.
تم تصميم ممارسات وعمليات الأعمال الخاصة بنا لتصنيع مستحضرات تجميل خاصة عالية الجودة تتجاوز توقعات عملائنا وشركائناLearning Strategies-Utilizing and choosing educationPERtutorial practices and processes appropriate for the problem when learning or instructing new things.
تعلم الاستفادة من الاستراتيجيات واختيار ادوكاتيونبيرتوتوريال الممارسات والعمليات المناسبة للمشكلة عند التعلم أو يأمر أشياء جديدةThe majority of male and female academics were ignorant of the European Union policies for theincorporation of the gender dimension in all practices and processes.
ولم تكن غالبية الأساتذة من الرجال والنساء على علم بسياساتالاتحاد الأوروبي المتعلقة بإدماج بُعد جنساني في كل الممارسات والعملياتLearning Approaches-Choosing and using coaching/instructional practices and processes right for the specific situation when understanding or instructing new factors.
تعلم اختيار النهج واستخدام عمليات وممارسات التدريب/التعليمية الحق للحالة المحددة عند فهم أو يأمر عوامل جديدة(i) Providing advice and support related to the identification of technology needs and the implementation of environmentally sound technologies, practices and processes;
إسداء المشورة وتقديم الدعم فيمايتعلق بتحديد الاحتياجات التكنولوجية وتنفيذ التكنولوجيات والممارسات والعمليات السليمة بيئياًThey examined good practices and processes for better integration as experienced by local administrators, policymakers and other stakeholders.
ودرسوا الممارسات والعمليات الجيدة لتحقيق إدماج أفضل على النحو الذي عاشه مديرو البرامج المحليون، وصانعو السياسات، وأصحاب المصلحة الآخرون(b) Contributing to a betterunderstanding of coherence between international economic rules, practices and processes and national policies and development strategies;
(ب) المساهمة في فهمأفضل للتماسك بين القواعد الاقتصادية الدولية والممارسات والعمليات والسياسات الوطنية والاستراتيجيات الإنمائيةCommit Annex I Parties to ensuring that the best available technologies, practices and processes that control, reduce or prevent anthropogenic emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol in all relevant sectors… are expeditiously transferred to developing country Parties under fair and most favourable conditions.
يلزم اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بضمان نقل أفضل التكنولوجيات والممارسات والعمليات المتاحة التي تحكم أو تخفض أو تمنع اﻻنبعاثات البشرية لغازات الدفيئة التي ﻻ يحكمها بروتوكول مونتريال في جميع القطاعات ذات الصلةThe Staff-Management Committee working group on performance management and development is currently considering ways in which the performance management policies, practices and processes of the Organization can be improved.
وحالياً، ينظر الفريق العامل المعني بإدارة الأداء وتطويرهالتابع للجنة المشتركة بين الموظفين والإدارة في السبل التي يمكن من خلالها تحسين سياسات المنظمة وممارساتها وعملياتها لإدارة الأداءLearning Strategies-Using and picking coachingORtutorial practices and processes right for the specific situation when understanding or coaching fresh points.
استخدام استراتيجيات التعلم، والانتقاء كواتشينجورتوتوريال الممارسات والعمليات الحق للحالة المحددة عند فهم أو التدريب نقاط جديدةDifferent pets have different grooming and lifestyle needs.To understand and develop your knowledge of the practices and processes is very time consuming, expensive and requires a lot of love and patience with the animal.
الحيوانات الأليفة المختلفة لها إستمالات وأنماط حياة مختلفة,لفهم وتطوير معرفتك الخاصة من الممارسات والعمليات تستغرق وقتا طويلا جدا, ومكلفة وتتطلب الكثير من الصبر والحب للحيوانLearning Approaches-Choosing and using teachingANDinstructional practices and processes right for the problem when understanding or teaching points that are fresh.
تعلم اختيار النهج واستخدام عمليات وممارسات تياتشينجاندينستروكشونال الحق للمشكلة عند فهم أو التدريس النقاط التي لا تزال ماثلةLearning Strategies-Choosing and utilizing instruction/tutorial practices and processes befitting the situation when learning or coaching issues that are fresh.
اختيار استراتيجيات التعلم والاستفادة من دروس تعليم/الممارسات والعمليات يليق الحالة عند التعلم أو التدريب المسائل التي لا تزال ماثلةStates change their institutional structures and governments change their organization, practices and processes in response to the economic, political and social transformations that occur in societies.
تُغير الدول هياكلها المؤسسية كما تُغير الحكومات من هيكلها التنظيمي وممارساتها وعملياتها استجابة للتحولات الاقتصادية والسياسية والاجتماعية التي تحدث في المجتمعاتAs addressed in the final section of the present report,the challenge is to identify those practices and processes that are most likely to achieve both the proper balanceand the best outcomes as a result of these complex interactions.
وعلى النحو الوارد في الفرعالأخير من هذا التقرير، يتمثل التحدي في تحديد الممارسات والعمليات التي من المرجح أن تحقق التوازن السليم وأفضل النتائج المنبثقة عن هذه التفاعلات المعقدة، على السواءThe report aims to promote effective ICT governance through acomparative analysis of the different governance frameworks, practices and processes in the various United Nations system organizations with a view to identifying best practices and lessons learned.
ويهدف التقرير إلى تعزيز فعالية إدارة تكنولوجياالمعلومات والاتصالات من خلال إجراء تحليلٍ مقارَنٍ للأُطر والممارسات والعمليات المختلفة لإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في شتى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، بقصد تحديد أفضل الممارسات والدروس المستفادةThe review aimed atpromoting effective ICT governance through a comparativeanalysis of the different ICT governance frameworks, practices and processes in the various United Nations system organizations with a view to identifying best practices and lessons learned.
استهدف الاستعراض تعزيز عملية إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من خلال تحليل مقارن للأطرالمختلفة لعملية إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وممارساتها وعملياتها في مختلف مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بهدف تحديد أفضل الممارسات والدروس المستفادةProvide advice and support to Parties and their domestic stakeholders for the identification of needs and implementation of responsive technologies, practices and processes, and opportunities for technology cooperation to support mitigationand adaptation actions that further implementation of the Convention;
(أ) تقديم المشورة والدعم للأطراف وأصحابالمصلحة المحليين لتحديد الاحتياجات وتطبيق التكنولوجيات والممارسات والعمليات المتجاوبة وتعيين فرص التعاون التكنولوجي لدعم إجراءات التخفيف والتكيف التي تنهض بتنفيذ الاتفاقية
