What is the translation of " СТОЛИЧНАЯ КОМАНДА " in English?

• capital team
• metropolitan team

Examples of using Столичная команда in Russian and their translations into English

В этом матче столичная команда также выступала в роли фаворита.
In this match, the capital team also was a favorite.

Столичная команда переиграла“ Барсов” 53 раза и проиграла 7.
The capital team hasoutplayed«Barsy» 53 times and lost 7.

Свой третий товарищеский матч столичная команда провела против« Нептунаса».
The capital team held its third friendly game with lithuanian“Neptunas”.

Столичная команда с самого начала захватила лидерство в матче и постепенно наращивала свой отрыв.
The capital team from the very beginning took the lead in the match and gradually increased the gap.

Во всех семи матчах столичная команда одержала уверенные победы, не оставив особых шансов соперникам.
In all seven matches, the metropolitan team won a landslide victory, leaving no particular chance to their rivals.

Столичная команда не стала раскачиватсья и выдала мощнейший старт третьей десятиминутки матча.
The capital team did not need time to warm up in the game and took a powerful start in the third quarter.

В заключительном периоде столичная команда еще больше нарастила темп игры, за которым« Каспий» уже не поспевал.
In the final period, the capital team increased the pace of the game even more, for which«Caspiy» could not keep up.

Столичная команда обошла в своей группе команды Boston Lobsters и Philadelphia Freedoms.
The capital team took first place in group with teams Boston Lobsters and Philadelphia Freedoms.

В матче счет открыли хозяева и сразу же вышли в лидеры, но столичная команда не отставала и к середине первой четверти сравняла счет.
The hosts opened the score in the match and immediately took the lead, but the capital team did not lag and evened the score by the middle of the first quarter.

Перед перерывом столичная команда счет сравняла усилиями Буяльского, который сыграл на добивании после удара Ярмоленко.
Before the break capital team equalized effort Buyalsky who played on finishing after hitting Yarmolenko.

В сезоне 2015/ 2016 Лиги ВТБ“ Автодор” нанес два очень болезненных поражения“ Астане”, но уже в следующем сезоне столичная команда взяла реванш и одержала две победы.
In the 2015/2016 season of the VTB League,«Avtodor» inflicted two very painful defeats on“Astana”, but in the next season the capital team took revenge and won twice.

Столичная команда чувствовала себя очень комфортно на старте второй половины, а их отрыв быстро превысил 30 очков.
The capital team felt very comfortable at the start of the second half, and their gap quickly exceeded 30 points.

Перед большим перерывом столичная команда сломила сопротивление“ Каспия” и за пару минут до ухода на перерыв оформила неплохое преимущество- 32: 47.
Before the big break, the capital team broke the resistance of“Caspiy” and a couple of minutes before leaving for the break took a good advantage- 32:47.

Столичная команда смогла удержать лидерство до конца первой четверти, правда оно было недостаточным для комфортного самочувствия- 4 очка.
The metropolitan team was able to maintain leadership until the end of the first quarter, although it was not comfortable enough- 4 points.

Президентский баскетбольный клуб« Астана» отправился в Литву на предсезонные учебно-тренировочные сборы, в рамках которых столичная команда проведет ряд товарищеских матчей.
The Presidential Basketball Club“Astana” went to Lithuania for pre-season training camps, within which the capital's team will hold a number of friendly games.

Последние 10 минут столичная команда провела, уверено удерживая свое преимущество в руках, и не предоставив особых шансов сопернику на переломный момент в матче.
The capital team spent the last 10 minutes, confidently holding their advantage in their hands, and not giving the opponent any chances for a turning point in the game.

Так как все наши иностранные игроки не имеют отношения к странам ЕАЭС, сегодня столичная команда могла заявить всего двоих легионеров, ими стали новички- Джеремая Хилл и Душан Ристич.
Since all our foreign players are not from EEU countries, today the capital team could roster only two imports, they were newcomers: Jeremiah Hill and Dushan Ristic.

Столичная команда порадовала своих поклонников еще до начала матча, представив своего талисмана- легендарную птицу Самрук, а для друзей и болельщиков клуба просто Сэм или Сэмми.
The capital team pleased their fans even before the start of the match by presenting their mascot- the legendary bird Samruk, and for friends and fans of the club just Sam or Sammy.

Астана” из очных встреч с подмосковной командой смогла одержать всего три победы, две из которых столичная команда праздновлаа довольно давно- в сезонах 2011/ 12 и 2012/ 13, а последняя казахстанская победа произошла в марте 2018.
Astana” was able to win only three victories, two of which the capital team celebrated for quite some time; in the seasons 2011/12 and 2012/13, and the last Kazakhstan victory took place in March 2018.

В итоге, в турнирной таблице столичная команда имеет одинаковые очки и процентные показатели с« Локо»,« Нижним» и« Енисеем», но по дополнительным показателям занимает внушительную третью строчку, пропустив вперед лишь“ ЦСКА” и“ Химки”.
As a result, in the standings, the capital team has the same number of points and percentages as«Loko»,» Nizhny» and«Yenisei», but in terms of additional indicators, it proudly stands third, having only CSKA and Khimki ahead of them.

А в тройке были три столичные команды:« Кольс»,« Kiev Capital Racing» и MIX( г. Киев).
And in the top three were the three metropolitan Team"Kolss",«Kiev Capital Racing» and MIX(Kiev).

Первые два места оказались за представителями столичных команд.
The first two places were behind the representatives of the capital's teams.

Следующий матч Единой лиги ВТБ, который« Астана» проведет в Санкт-Петербурге против« Зенита» станет заключительным для столичной команды в рамках регулярке текущего сезона.
The next match of VTB United League, which«Astana» will hold in St. Petersburg against«Zenit», will be the final for the capital team within the regular season.

Барсы Атырау” чаще всего переигрывали“ Астану” из казахстанских команд и однажды лишили столичную команду титула чемпионов.
Barsy Atyrau” won over“Astana” more that any other Kazakhstan team and once deprived the capital team of the title of champions.

После первой крупной победы“ Астана” являлась явным фаворитом и во второй встрече с« Каспием», и все ждали от столичной команды только 4 очка с западного Казахстана.
After the first major victory,“Astana” was a favorite in the second game with“Caspiy”, and everyone expected only 4 points from the western Kazakhstan from the capital team.

Что касается стартового тура, то первыми на лед в 15: 00 выйдут столичные команды, а в 17: 15 их инициативу поддержат харьковские коллективы.
As for the start of the tour, the first on the ice at 15:00 will leave the capital team, and at 17:15 they will support the initiative groups of Kharkiv.

Тренеры столичной команды турнира придали особого значения, проведя к тому накануне 10- ти дневные тренировочные сборы на Дубенщине.
The trainers of the capital's team gave to the tournament a special significance, having spent the 10 training days before in Dubno region.

Глава государства поздравил столичную команду, отметив, что данное историческое достижение стало результатом самоотверженной игры, сплоченности, умелой тренерской работы и горячей поддержки болельщиков.
The President has congratulated the team of the capital, having noted that this historic achievement has become the result of selfless play, solidarity, skillful coaching and support of fans.

В декабре сборная страны, на 80% состоящая из игроков столичной команды, завоевывает Кубок Вызова Европейском турнире« Prime Euro Ice Hockey Challenge».
In December, the state national team, 80% consisting of players of the capital's team, wins the Challenge Cup of the European tournament- Prime Euro Ice Hockey Challenge.

Главный тренер“ Синегорья” Олег Киселев- единственный тренер, который смог лишить столичную команду титула Чемпиона Казахстана, это произошло в сезоне 2015/ 2016, тогда Олег Киселев возглавлял“ БарсовАтырау”.
The head coach of“Sinegorye” Oleg Kiselev is the only coach who was able to deprive the capital team of the title of Champion of Kazakhstan, this happened in the season 2015/2016, then Oleg Kiselev headed“Barsy Atyrau”.