Examples of using Стратегическое местоположение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стратегическое местоположение превратило его в.
Хаб начнет работать в полную силу в 2020 г,добавил он, отметив« стратегическое местоположение Астаны.
Стратегическое местоположение с доступом к морю, воздуху и земле.
Strategic location with access to the sea, air and land.Почти на одинаковом расстоянии от городов Барселона и Жирона,занимает стратегическое местоположение с легким доступом к международным аэропортам.
Almost equidistant from the cities of Barcelona andGirona it has a strategic location with easy access to the international airports.Однако стратегическое местоположение Кот- д' Ивуара и его ресурсы позволяют надеяться на быстрое восстановление экономики.
However, Côte d'Ivoire's strategic location and resources gave every reason to hope for swift economic recovery.Combinations with other parts of speech
Объемы изъятий опия в 1999 году увеличились, причем 85 процентов изъятий приходилось на Исламскую Республику Иран,что отражает стратегическое местоположение этой страны как пункта транзита.
The volume of opium seizures increased during 1999, with 85 per cent being accounted for by the Islamic Republic of Iran,reflecting the strategic position of that country as a transit point.Стратегическое местоположение превратило его в ключевой торговый узел с 1800- х годов, привлекая иммигрантов из дальних уголков земли.
Its strategic location has made it a pivotal trading post since the 1800s, attracting immigrants from far-flung corners of the earth.Среди дополнительных выгод, вытекающих из регистрации общества на Кипре,можно перечислить стратегическое местоположение страны, отличную инфраструктуру, а также низкие цены специализированных услуг.
Amongst the extra benefits of registering a company in Cyprus,one could also mention the strategic position of the country, its wonderful infrastructure and the low cost of specialist services.Однако наше стратегическое местоположение является причиной того, что Мальта является теперь также театром другого, менее отрадного социально-экономического явления.
Our strategic location is, however, now also the scene of another socio-economic phenomenon of a much less encouraging nature.Расположенный на высоте250 метров над уровнем моря,он занимал стратегическое местоположение с которого можно было контролировать город и залив и откуда, даже сегодня, можно восхищаться великолепным видом.
Situated 250 meters above sea level,it offered a strategic location from where it was possible to control the city and the gulf and from where even today can be admired a magnificent panorama.Это стратегическое местоположение предоставляет возможность связать центр города с близлежащими окрестностями, такими, как Уктусские горы.
Its strategic location between the inner-city and the recreational areas of Ekaterinburg, it is providing opportunities for improving the connection of the city center with the surroundings like the Uktus Mountains.Менее чем через месяц большая группа жителей и лидеров Большой Филадельфии соберутся для поддержки заявки,которая демонстрирует влияние Филадельфии в регионе, стратегическое местоположение, удобство и возможность для роста.
In a little over a month, a large, varied group of Philadelphia-area residents and leaders rallied to support this bid,which showcases the region's strong talent pool, strategic location, livability and room for growth.Его стратегическое местоположение и богатые ресурсы превратили Торони в один из самых значительных городов Халкидики, назвав его заливом, который образуется между полуостровами Паллен( Кассандра) и Ситония.
Its strategic location and rich resources developed Toroni into one of the most significant cities in Halkidiki, giving its name to the gulf that forms between Pallene(Kassandra) and Sithonia peninsulas.Будучи расположенной между двумя океанами, Тихим и Индийским, и служа своего рода мостом между двумя континентами, Азией и Австралией,Индонезия имеет стратегическое местоположение, которое оказало огромное влияние на культуру, общество, политику и экономику страны.
Situated at Стратегическое местоположение Бриндизи( близость к району проведения Организацией Объединенных Наций операций по поддержанию мира в бывшей Югославии, к Ближнему Востоку и к Африке) делает эту базу в высшей степени пригодной для обеспечения поддержки существующим миссиям Организации Объединенных Наций.
The strategic location of Brindisi relative to United Nations peace-keeping operations in the former Yugoslavia, the Middle East and Africa makes it an extremely useful facility from which to support existing United Nations missions.Бумеранг имеет близость к посещению магазина центр города, к ночной жизни, берегам и ресторанам лучшего Северного Района в Солнечном морском курорте,делая это, стратегическое местоположение для жителей, ищущих подобное оазису спокойствие и в то же самое время он расположен около всех мест, предлагаемых курортом.
Boomerang has proximity to both the shopping of downtown and the nightlife, beaches and restaurants of the best North District in Sunny beach resort,making it a strategic location for residents seeking an oasis-like calm and tranquility while being close to all the area has to offer.Стратегическое местоположение Омана как торгового центра и его динамичная стратегия в сфере инвестиций, которая позволит ему стать признанным логистичеким лидером в ближайшие годы как на региональном, так и на глобальном уровне, делает его идеальным местом привлечения транспортных и торговых лидеров со всего мира на данный Конгресс.
Oman's strategic location as a trade hub and its dynamic investment strategy to become a logistics leader over the coming years, both regionally and globally, makes it an ideal venue for engaging transport and trade leaders from around the world at the Congress.Трансказахстанская магистраль- Стратегическое местоположение и экономический потенциал Казахстана в контексте евро- азиатских транспортных соединений нашли подтверждение в недавнем решении правительства и Казахстанских железных дорог о строительстве магистрали протяженностью 3 083 км, которая станет одним из ключевых элементов проекта создания панъевразийской железной дороги, соединяющей Китай с Западной Европой.
Trans-Kazakhstan link- The strategic location and economic potential of Kazakhstan, in the context of Euro-Asian transport links, have been reaffirmed by the recent decision of the Government and Kazakhstan Railways to develop a 3,083 km long line, which will form a key element of the project to build a Pan-Eurasian railway linking China to Western Europe.Стратегическое местоположение базы в Бриндизи с точки зрения операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира представляло собой главный фактор, определяющий выбор местоположения базы; в частности, местоположение этой базы было идеальным для оказания поддержки широкомасштабной операции Сил Организации Объединенных Наций по охране СООНО.
The strategic location of Brindisi vis-à-vis United Nations peacekeeping operations was a key factor contributing to the selection of the site; in particular, it was ideally located to support the very large operation of the United Nations Protection Force UNPROFOR.Силы экспансии намереваются воспользоваться стратегическим местоположением Афганистана и разграбить его природные ресурсы.
Expansionist forces intend to exploit Afghanistan's strategic location and to prey on its natural resources.Благодаря гениальности своих народов, своему стратегическому местоположению и-- в последнее время-- своим природным ресурсам, эти страны привлекают к себе большой интерес всего мира.
By virtue of the genius of their peoples, their strategic location and, more recently, their natural resources, those societies have attracted considerable interest from far and wide.Благодаря своему стратегическому местоположению, Алжир также принимает участие в глобальной навигационной системе, функционирующей при помощи спутников, и в случае морского загрязнения мы принимаем участие в экстренных операциях.
Owing to its strategic position, Algeria also takes part in the global navigation system by means of satellites, and we take part in emergency interventions in cases of pollution at sea.Требуется больше сделать в области развития транспортной инфраструктуры, посколькуэто важно для выгодного использования стратегического местоположения Таджикистана в качестве транзитной страны.
More needs to be done in the area of transport infrastructure development,as this is important for capitalising on Tajikistan's strategic location as a transit country.Ведутся отчаянные бои за стратегические местоположения и скудные поставки с Земли.
Desperate battles are fought over strategic locations and the scant supplies from Earth that make it through the shroud of debris.Благодаря своей открытости и стратегическому местоположению на стыке между Дальним Востоком, Южной Азией, Ближним Востоком и Западом Таиланд уже долгое время является точкой пересечения цивилизаций, культур, религий и народов.
Because of its openness and its strategic location between the Far East, South Asia, the Middle East and the West, Thailand has long been at the crossroads of civilizations, cultures, religions and movements of people.Город быстро рос из-за своего стратегического местоположения на международном торговом пути от богатой сельским хозяйством центральной Венгрии до центральной Польши, самой большой по маршруту, соединяющей Балканы, Адриатическое, Эгейское моря с Балтийским морем.
The city grew rapidly due to its strategic location on the international trade route from the agricultural-rich central Hungary to central Poland, the largest along the route connecting the Balkans, the Adriatic, the Aegean Sea with the Baltic Sea.Помощь Объединенным Арабским Эмиратам в области контроля над наркотиками будет иметь более широкие последствия в регионе Персидского залива с учетом стратегического местоположения этой страны на одном из основных маршрутов незаконного оборота.
Drug control assistance to the United Arab Emirates will have a wider impact in the Persian Gulf region, given the strategic location of the country as one of the main trafficking routes.Оказываемая Объединенным Арабским Эмиратам помощь в области контроля над наркотиками окажет более широкое воздействие на регион Залива с учетом стратегического местоположения этой страны на одном из главных маршрутов оборота наркотиков.
Drug control assistance to the UAE will have a wider impact in the Gulf region, due to the strategic location of the country along one of the main trafficking routes.Хотя каждый населенный пункт имеет различную конфигурацию землепользования, ресурсного обеспечения и потенциала,именно системная интеграция факторов конкретной специализации и стратегического местоположения различных деревень, малых и больших городов может обеспечить устойчивое развитие как городских, так и сельских районов.
Although every Кровать и завтрак А Каза ди Лия- Главное в Риме находится в центральной стратегической местоположение достопримечательностей Рима: всего лишь 5 минут на общественном транспорте от исторической центральной Риме на Пьяцца дель Пополо( 15 мин пешком), по- дель Корсо, Испанская лестница, Треви фонд содержат, Пьяцца Навона и Пантеон.
Bed and Breakfast A Casa di Lia- Home in Rome is in a central strategic location for sightseeing Rome: only 5 minutes by public transport from historic central Rome at Piazza del Popolo(15 min on foot), via del Corso, the Spanish Steps, the Trevi Foun tain, Piazza Navona and the Pantheon.
