Examples of using Стратосфере in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Потому что в стратосфере.
Мне нужно встретиться с тобой на стратосфере.
I need you to meet me at the Stratosphere.Потому что в стратосфере Невозможно услышать.
Cause in the stratosphere, how could he lend an ear♪.Но почему она не встречается с нами в стратосфере, как обычно?
But why didn't she want to meet up in the Stratosphere, as usual?Сокращения уровня брома в стратосфере пока не зарегистрировано.
Поэтому, маршруты воздушных лайнеров будут главным образом лежать в стратосфере.
Therefore, airliners' routes will mainly lie in the stratosphere.Не только орудие убийства в стратосфере, но и тела тоже.
Not only is the murder weapon in the stratosphere, but so are the bodies.Проблема: озоновый слой в стратосфере является важнейшим компонентом атмосферы Земли.
Issue: The ozone layer in the stratosphere is an essential component of the Earth's atmosphere.Станция размещается и эксплуатируется в стратосфере на высоте 12- 15 км.
The station is placed and maintained in stratosphere at height of 12-15 km.Уровень метилхлороформа в стратосфере скоро станет незначительным.
Methyl chloroform will soon be insignificant in the stratosphere.На своей национальной территории он ведет наблюдение за озоновым слоем в стратосфере южного полушария.
Within its national territory, it monitored stratospheric ozone in the Southern Cone.Концентрация потенциального хлора в стратосфере перестала расти примерно с 1998 года.
The concentration of potential chlorine in the stratosphere stopped increasing around about 1998.В тропосфере находится приблизительно 80% воздушной массы, а в стратосфере- приблизительно 20.
Approximately 80% of air mass exists in the troposphere and approximately 20% in the stratosphere.Примерно 80 процентов воздушной массы находится в тропосфере и 20 процентов-- в стратосфере.
Approximately 80 per cent of air mass exists in the troposphere and 20 per cent in the stratosphere.Уже имеются четкие данные о том, что пиковые уровни ОРВ в стратосфере были достигнуты в конце 90х годов XX века.
Now there are clear indications that peak ODS levels were reached in the stratosphere in the late 1990s.Температура воздуха в стратосфере составляет около- 60ºС, что приводит к увеличению эффективности ТСБ в 2 раза.
Temperature of air in stratosphere is makes about- 60ºС that leads to increase in efficiency of FPSC in 2 times.Локальными источниками водяного пара в стратосфере является окисление метана и, в меньшей степени, водорода.
Local sources of water vapor in the stratosphere include the oxidation of methane and, to a lesser extent, of hydrogen.Озоновый слой в стратосфере, хотя и весьма низкой концентрации, является важным компонентом земной атмосферы.
Наблюдения показывают, что более холодные зимы в Арктике объясняются понижением минимальной температуры в стратосфере.
Observations have shown that cold Arctic winters have been characterized by lower minimum temperatures in the stratosphere.Молекулы воды в стратосфере будут взаимодействовать с озоном, ускоряя его распад и уменьшая поглощение ультрафиолета.
Water molecules in the stratosphere would react with ozone to accelerate decay into O2 and reduce absorption of ultraviolet light.Сечение поглощения O2 оказывает большое влияние на время жизни форм, которые подвергаются фотолизу в стратосфере.
В стратосфере интенсивность солнечной радиации за счет прямой и отраженной компонент может превосходить номинальную в 1, 8 раза.
In stratosphere due to direct and reflected the component can surpass intensity of solar radiation nominal in 1.8 times.Общее содержание бромированных ОРВ, включая галоны,снижается в нижних слоях атмосферы и больше не растет в стратосфере.
Total brominated ODSs including halons aredeclining in the lower atmosphere and are no longer increasing in the stratosphere.Концентрации озоноразрушающих веществ в стратосфере соответствуют концентрациям в тропосфере с задержкой на 3- 5 лет.
The concentrations of ozone-depleting substances in the stratosphere follow the concentrations in the troposphere with a delay of 3-5 years.Полный атмосферный профиль водяного пара над океаном инад сушей, профили водяного пара в тропосфере и нижней стратосфере.
Water vapour Total column water vapourover the ocean and over land, tropospheric and lower stratospheric profiles of water vapour.Первые системы используется процессор Z80 4 МГц( в 1982),Последний Risc ARM, который путешествовал в стратосфере Бен тактовой частоты 40 МГц.
The first systems used a Z80 processor to 4 MHz(in 1982),the last one ARM Risc who traveled to stratospheric ben clock speed 40 MHz.Общее содержание брома, выделяющегося из озоноразрушающих веществ, снижается в нижних слоях атмосферы ибольше не увеличивается в стратосфере.
Total bromine from ozone-depleting substances was also declining in the lower atmosphere andno longer increasing in the stratosphere.Быстрое прекращение производства галонов позволило успешно приостановить процесс уменьшения концентрации озона в стратосфере и процесс ежегодного расширения озоновой дыры над Антарктикой.
Rapid elimination of halon production has been successful in arresting the decrease in stratospheric ozone concentration and the extent of the annual area without ozone that appears over Antarctica.Цель этой работы в районе Тихого океана заключалась в том, чтобы на месте получить замеры газовых примесей в атмосфере относительно концентрации озона в стратосфере.
The goal of this effort in the Pacific was to obtain in-situ measurements of atmospheric trace gases related to stratospheric ozone.Сильное разрушение озонового слоя в стратосфере над Антарктикой(<< озоновая дыра>>) было впервые обнаружено в середине 80х годов в результате наземных измерений, проведенных на станциях, входящих в Глобальную систему атмосферных наблюдений ВМО.
The severe destruction of stratospheric ozone over the Antarctic continent(the"ozone hole") was first detected in the mid-1980s using ground-based measurements from stations operating under the WMO Global Atmosphere Watch network.
