Примеры использования Estratosfera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Has alcanzado la estratosfera.
La estratosfera contiene el 90% de todo el ozono atmosférico.
Девяносто процентов атмосферного озона сосредоточено в стратосфере.Ese lugar se llama la estratosfera.
Esta es la estratosfera: más fría.
Это стратосфера: здесь прохладнее.Protección de la capa de ozono de la estratosfera.
El MIRV puede lanzar de la estratosfera desde la tierra por un submarino.
Y me los estoy llevando a todos conmigo dentro de la estratosfera.
И я всех возьму с собой в стратосферу.La estratosfera es un sistema dinámico con una estrecha interrelación entre la química y la radiación.
Стратосфера- это чрезвычайно сильно связанная система<< химия- радиация- динамика>gt;.Stratéole-Vorcore: estudios de la química física de la estratosfera.
Stratéole- Vorcore: изучение физической химии стратосферы.Esta línea inferior es la estratosfera, que se calienta tras la erupción de estos volcanes.
Вот эта нижняя шкала- это верхний слой атмосферы- стратосфера, и она нагревается после извержения этих вулканов.Alguien tiene que escribirlo. Antes de que se lanze a la estratosfera.
Кому-то нужно поймать идею до того, как она унесется в стратосферу.Cuando lo lanzaste a la estratosfera estimaste que cambiaría la fase molecular en la capa de nimbocúmulos!
То есть ты запустил ее в стратосферу, чтобы трансформировать пар в облачных слоях на молекулярном уровне!Heladas cree que va aayudar a traer el cielo Hollow en una nueva estratosfera.
Фрост верит, что он сможет вознести Пустые Небеса в новую стратосферу.Podemos mover partículas desde la estratosfera hacia la mesosfera, en principio resolviendo el problema del ozono.
Мы можем перемещать частицы из стратосферы в мезосферу, тем самым решая проблемы с озоновым слоем.Rey y X juntos le está enviando través del algodón Pickin y estratosfera.
Если он увидит, что Кинг и Икс вместе, то просто улетит в хлопкоуборочную стратосферу.En tercer lugar, las modificaciones en la composición de la troposfera y la estratosfera inferior son otras tantas causas del cambio climático.
В-третьих, изменения в составе тропосферы и нижней стратосферы вызывают изменение климата.Y esa escafandra es exactamente este sistema, y lo lanzaremos a la estratosfera.
Именно этот подводный костюм станет основой той системы, в которой мы собираемся полететь в стратосферу.Se pueden enviar partículas cargadas, digamos ácido sulfúrico-sulfatos- a la estratosfera, donde reflejarían la luz solar y esto enfriaría el planeta.
Можно запустить обозначенные частицы, скажем, частицы серной кислоты-сульфаты- Pero fue su segundo libro, un tomo de mil páginas sobre ladesigualdad de género llamado"bárbaro Civil" que lo catapultó a la estratosfera literaria.
Но была еще и вторая книга, талмуд в 1000 страниц, о гендерномнеравенстве, который назывался" Гражданский варвар", он перенес его в литературную стратосферу.El programa de investigaciones del satélite Odintambién abordará problemas científicos relativo a la estratosfera y la mesosfera, efectuando mediciones de diversas especies vestigiales.
Исследовательская программа спутника Odin направлена такжена решение научных проблем, связанных со стратосферой и мезосферой, на основе проведения измерений различных микропримесей.La temperatura de la troposfera disminuye con la altura hasta alcanzar un mínimo, denominado tropopausa,que es el límite entre la troposfera y la estratosfera.
Температура тропосферы уменьшается с высотой, пока не достигает минимума, называемого тропопаузой,которая представляет собой границу между тропосферой и стратосферой.El transporte atmosférico de agentes contaminantes y las singulares características de la estratosfera durante el invierno antártico crean las condiciones ideales para el agotamiento del ozono en el verano austral.
Перемещения загрязняющих веществ в атмосфере в сочетании с уникальными особенностями состояния стратосферы в районе Антарктики в зимнее время создают идеальные условия для истощения озонового слоя антарктическим летом.La radiación ultravioleta aumentó también la producción de ozono en la troposfera,aunque ello se veía compensado en parte por un menor transporte de ozono de la estratosfera a la troposfera.
Ультрафиолетовое излучение также повышает образование озона в тропосфере,хотя это частично нейтрализуется сокращением переноса озона из стратосферы в тропосферу.En segundo lugar, los clorofluorocarbonos(CFC)y los halones emitidos en la troposfera superior y la estratosfera provocan el agotamiento de la capa de ozono.
Во-вторых, хлорфторуглероды( ХФУ) и галоны, выбрасываемые в верхнюю тропосферу и стратосферу, приводят к истощению озонового слоя.La falta de homogeneidad en los nuevos análisis meteorológicos en curso indican que estemétodo de generación de series cronológicas de temperaturas de la estratosfera no es adecuado.
Неоднородность текущих метеорологических повторных анализов свидетельствует о том,что такой подход к получению временных рядов температуры для стратосферы является неадекватным.En segundo lugar, los clorofluorocarbonos,halones y otros halocarbonos emitidos en la troposfera superior y la estratosfera provocan el agotamiento de la capa de ozono.
Во-вторых, хлорфторуглероды и галоны, выбрасываемые в верхнюю тропосферу и стратосферу, приводят к истощению озонового слоя.Sin embargo, el cloro liberado por ciertos compuestos químicos que alcanzan la estratosfera puede destruir el ozono.
Однако озон может разрушаться и в результате выделения хлорина из некоторых химических соединений, достигающих стратосферы.El sistema pesa unos 800 kg,y si se compara con otro intento reciente de subir a la estratosfera, utilizaron una cápsula.
Система весит около 226 килограммов, если вы сравните ее с другими способами подняться в стратосферу, то использовали капсулу.Está distante en el sentido de que es difícil tener acceso a ese espacio, y a que, por su magnitud, incluso la estratosfera deja pequeñas las dimensiones terrestres.
Далек он в том смысле, что выйти в космос сложно и что в масштабах даже стратосферы земные дистанции ничто.Gracias a la ejecución de proyectos financiados por el Fondo Multilateral sehabían logrado eliminar de forma permanente de la estratosfera 8 000 toneladas PAO de sustancias que agotan la capa de ozono.
По итогам проектов, финансируемых Многосторонним фондом, из стратосферы было окончательно удалено 8000 тонн ОРС озоноразрушающих веществ.
