Примеры использования Estratosférico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Observatorio estratosférico astronomía infrarroja.
Стратосферная ИК астрономии.Prevención del agotamiento del ozono estratosférico;
Las SAO no sólo destruyen el ozono estratosférico, sino que también pueden ser potentes gases de efecto invernadero.
ОРВ не только разрушают стратосферный озон, но и также могут быть сильнодействующими ПГ.Área de programa C:" Agotamiento del ozono estratosférico".
Программная область C: Разрушение озонового слоя стратосферы.El ozono estratosférico influye en el clima de la superficie y los gases de efecto invernadero influyen en el ozono estratosférico.
Стратосферный озон влияет на климат приземного слоя, а ПГ влияют на стратосферный озон.Concentraciones de ozono estratosférico en el mundo.
Una evaluación de la interacción entre el ozono troposférico y el estratosférico;
Оценка взаимозависимости между тропосферным и стратосферным озоном;Agotamiento del ozono estratosférico 14- 16 6.
Разрушение озонового слоя стратосферы 14- 16 7.El bromo sigue desempeñando unaimportante función en el agotamiento del ozono estratosférico.
Бром продолжает играть серьезную роль в разрушении озона в стратосфере.Por consiguiente, se piensa que la reducción del ozono estratosférico podría también modificar la temperatura de la superficie.
Таким образом, истощение озонового слоя стратосферы может привести к изменению температуры на поверхности Земли.El programa contribuirá al estudio de losmecanismos del agotamiento del ozono estratosférico.
Эта программа будетсодействовать изучению механизмов разрушения озона в стратосфере.El bromo estratosférico ha aumentado en consonancia con sus tendencias en la troposfera en los años anteriores.
Содержание брома в стратосфере повышается La primera se refiere al estrecho vínculo entre el ozono estratosférico y el clima.
Первым является тесная взаимосвязь между стратосферным озоном и климатом.De ahí que el ozono estratosférico siga siendo vulnerable al agotamiento de productos químicos durante gran parte del presente siglo.
В течение значительной части нынешнего века стратосферный озон будет по-прежнему подвергаться истощению из-за воздействия химических веществ.Otros instrumentos funcionarán en elmarco de la red para la detección del cambio estratosférico.
В рамках сети по обнаружению изменений в стратосфере будут использоваться дополнительные приборы.Podríamos imitar este efecto a través de la inserción de aerosol estratosférico-esencialmente, lanzando material como dióxido de azufre u hollín a la atmósfera.
Мы можем имитировать этот эффект посредством введения аэрозоля в стратосферу- по существу вводя материал наподобие диоксида серы или сажи в стратосферу.En 1974, Mario Molina y Sherwood Rowland formularon la hipótesis de que las emisiones deCFC agotarían significativamente la capa de ozono estratosférico.
В 1974 году Марио Молина и Шервуд Роуланд выдвинули гипотезу о том,что выбросы ХФУ в значительной мере разрушат стратосферный озоновый слой.Asimismo tomó nota de lalabor de cooperación internacional para desarrollar el Observatorio Estratosférico Aerotransportado de Astronomía por Infrarrojos(SOFÍA).
Он отметил такжесовместные международные усилия по созданию бортовой стратосферной обсерватории для ИК- астрономических наблюдений( СОФИЯ).El ozono estratosférico protege la superficie de la Tierra de la perniciosa radiación solar ultravioleta-B y desempeña un papel importante en el control de la estructura térmica de la estratosfera.
Озон стратосферы защищает поверхность Земли от вредного солнечного ультрафиолетового излучения и играет важную роль в регулировании температурного режима стратосферы.Dentro de su territorio nacional se lleva a cabo el control del ozono estratosférico del Cono Sur.
На своей национальной территории он ведет наблюдение за озоновым слоем в стратосфере южного полушария.Estudios de apoyo sobre los efectos del cambio del ozono estratosférico en la salud humana, los ecosistemas y los materiales mediante la exposición a la radiación ultravioleta.
Поддержка исследований воздействия изменений в концентрациях стратосферного озона на здоровье людей, экосистемы и материалы за счет увеличения уровня УФ- излучения.Estudios de apoyo para investigar la función yel impacto de los cambios en el ozono estratosférico y las SAO en el clima superficial.
Поддержка исследований, касающихся роли и воздействия изменений в стратосферном озоне и ОРВ на климатические условия на поверхности.Estudios de apoyo sobre los efectos del cambio en el ozono estratosférico y los cambios resultantes en la radiación ultravioleta y en la salud humana, los ecosistemas y los materiales.
Поддержка исследований воздействия изменений в концентрациях стратосферного озона и соответствующих изменений в уровне УФ- излучения на здоровье людей, экосистемы и материалы.La continuidad de estos programas reviste importanciacrítica para documentar futuros cambios en el ozono estratosférico en la Antártida y en sus alrededores;
Продолжение осуществления этих программ имеет критическиважное значение для документирования будущих изменений в стратосферном озоне в районе Антарктики и вокруг нее;Se han logrado avances en la elaboración de registros de datos del ozono estratosférico a largo plazo y de los gases traza que afectan el ozono estratosférico.
Достигнут прогресс в регистрации долгосрочных данных по стратосферному озону и следовым газам, оказывающим влияние на стратосферный озон;El ámbito del servicio atmosférico comprendía cuatro temas principales: forzamiento del clima, calidad del aire,ozono estratosférico y radiación solar.
В сферу предоставления услуг в отношении атмосферы были включены четыре основные темы: воздействие на климат,качество воздушной среды, стратосферный озон и солнечное излучение.No obstante,la disminución será lenta y habrá que observar el ozono estratosférico para determinar si la recuperación de la capa de ozono se produce conforme a lo previsto.
Вместе с тем такое сокращение будет медленным и будет необходимо осуществлять наблюдение за озоном стратосферы для определения того, происходит ли восстановление озонового слоя в соответствии с ожиданиями.En el cuadro que figura a continuación se indican las reducciones porcentuales que se podrían lograr en elcontenido integrado efectivo equivalente de cloro estratosférico en caso de que se adopten las medidas señaladas.
В таблице ниже указаны процентные сокращения,которых можно добиться по интегрированному эквивалентному эффективному уровню хлора в стратосфере в случае принятия указанных мер.Hay buenas perspectivas para la participación de lospaíses en desarrollo en la protección del ozono estratosférico y en las negociaciones para enfrentar el cambio climático mundial.
Существуют хорошие перспективы для привлечения развивающихсястран к деятельности по защите озонового слоя стратосферы и к проведению переговоров с целью рассмотрения проблем глобальных изменений климата.
