СТРАТОСФЕРОЙ на Испанском - Испанский перевод

• estratosfera

Примеры использования Стратосферой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это место называется стратосферой.
Ese lugar se llama la estratosfera.

Над стратосферой куча Марий летает в темноте собираясь в форму.
Sobre la estratósfera, muchas Marias están… flotando en la oscuridad conformando una sola forma.

Температура тропосферы уменьшается с высотой, пока не достигает минимума, называемого тропопаузой, которая представляет собой границу между тропосферой и стратосферой.
La temperatura de la troposfera disminuye con la altura hasta alcanzar un mínimo, denominado tropopausa, que es el límite entre la troposfera y la estratosfera.

Исследовательская программа спутника Odin направлена также на решение научных проблем, связанных со стратосферой и мезосферой, на основе проведения измерений различных микропримесей.
El programa de investigaciones del satélite Odin también abordará problemas científicos relativo a la estratosfera y la mesosfera, efectuando mediciones de diversas especies vestigiales.

Кроме того, поддержка исследований, посвященных влиянию этих стратосферных изменений на тропосферные процессы, которые зависят от обмена между стратосферой и тропосферой и проникновения УФ- лучей.
Asimismo, estudios de apoyo sobre las repercusiones de esos cambios estratosféricos en procesos troposféricos que están influidos por intercambios entre la estratosfera y la troposfera, y la penetración de radiación ultravioleta.

Исследования динамической взаимосвязи между верхней тропосферой и нижней стратосферой, в частности, в том что касается водяного пара, галогенов с коротким сроком существования и озона, в целях углубления знаний о стратосферных температурах; стратосферной термохалинной циркуляции и их связью с изменением климата;
Estudios que investiguen la asociación dinámica entre la alta troposfera y la baja estratosfera, en particular, en lo que respecta al vapor de agua, tipos de halógenos de permanencia breve y el ozono y que conduzcan a una mayor comprensión de las temperaturas estratosféricas, la circulación volteante estratosférica y su conexión con el cambio climático.

Эти три ключевые вопроса международного характера, касающиеся атмосферы-- загрязнение воздуха, истощение озонового слоя и изменение климата,-- связаны с тропосферой и стратосферой, хотя набор существенных воздействующих факторов в каждом случае может быть разным.
Las tres importantes cuestiones internacionales relativas a la atmósfera-- contaminación del aire, agotamiento de la capa de ozono y cambio climático-- están relacionadas con la troposfera y la estratosfera, aunque las causas principales pueden ser distintas en cada caso.

Необходимы полевые измерения для улучшения понимания целого спектра вопросов: от поверхностных выбросов очень короткоживущих веществ до переноса и трансформации форм веществ, перемещающихся между тропосферой и стратосферой( в обоих направлениях). 1 Газы.
Haría falta realizar mediciones en el terreno para mejorar la comprensión de los distintos fenómenos, desde, por ejemplo, las emisiones superficiales de sustancias de permanencia muy breve en la atmósfera hasta el transporte y la transformación de especies que se mueven entre la troposfera y la estratosfera(y viceversa).

Эти три основные вопроса международного характера, касающиеся атмосферы- загрязнение воздуха, истощение озонового слоя и изменение климата,- связаны с тропосферой и стратосферой, хотя в каждом отдельном случае этому могут способствовать различные важные факторы.
Estas tres importantes cuestiones internacionales relativas a la atmósfera-- contaminación del aire, agotamiento de la capa de ozono y cambio climático-- están relacionadas con la troposfera y la estratosfera, aunque las causas principales pueden ser distintas en cada caso.

Дальнейшие исследования для лучшего понимания взаимосвязи и взаимодействия между верхней тропосферой и нижней стратосферой, в частности, в том, что касается водяного пара( включая его долговременные изменения), галогенов с коротким сроком существования и озона, в целях углубления знаний о стратосферных температурах; стратосферной термохалинной циркуляции и их связью с изменением климата;
Continuación de los estudios para mejorar nuestros conocimientos sobre la relación y los intercambios entre la alta troposfera y la baja estratosfera, en particular en lo que respecta al vapor de agua(incluidos los cambios a largo plazo), las especies halógenas de corta duración y el ozono, y que conduzcan a una mayor comprensión de las temperaturas estratosféricas, la circulación volteante estratosférica y su conexión con el cambio climático.

Стратосферно- тропосферный обмен( СТО). Необходимы исследования для улучшения понимания процессов, регулирующих двусторонний обмен газами и аэрозолями между тропосферой и стратосферой, например, циркуляции азиатских муссонов, которая обеспечивает эффективный путь для загрязнителей от приповерхностных слоев через слой тропической тропопаузы в стратосферу.
Intercambio entre la estratosfera y la troposfera: es necesario seguir investigando para mejorar la comprensión de los procesos que controlan el intercambio mutuo de gases y aerosoles entre la troposfera y la estratosfera, por ejemplo, la circulación de los monzones asiáticos que proporciona una vía eficiente de acceso de contaminantes cercanos a la superficie, a través de la tropopausa tropical, y en la estratosfera.

Это стратосфера: здесь прохладнее.
Esta es la estratosfera: más fría.

MIRV может быть запущена в стратосферу с подводной лодки или с земли.
El MIRV puede lanzar de la estratosfera desde la tierra por un submarino.

Это башня Стратосфера Лас-Вегас».
La torre Estratósfera Las Vegas Stratosphere Tower.

Stratéole- Vorcore: изучение физической химии стратосферы.
Stratéole-Vorcore: estudios de la química física de la estratosfera.

Фрост верит, что он сможет вознести Пустые Небеса в новую стратосферу.
Heladas cree que va a ayudar a traer el cielo Hollow en una nueva estratosfera.

И я всех возьму с собой в стратосферу.
Y me los estoy llevando a todos conmigo dentro de la estratosfera.

Ты достигла стратосферы.
Has alcanzado la estratosfera.

Кому-то нужно поймать идею до того, как она унесется в стратосферу.
Alguien tiene que escribirlo. Antes de que se lanze a la estratosfera.

Я едва покинул стратосферу.
Apenas dejé la estratósfera.

Индьюрэнс" входит в стратосферу.
¡La Endurance está llegando a la estratósfera!

Потому что в стратосфере*.
Moviéndonos en la estratósfera*.

В этих ангарах готовится запуск аэростата в стратосферу.
En estos hangares preparan sondas científicas para lanzarlas con un globo a la estratósfera.

И взмоешь прямо в стратосферу?
Y sales a la estratósfera?

Мы уже в стратосфере».
Ahora ya estamos en la estratósfera".

Исследования арктической стратосферы и ионосферы координируются с соответствующими исследованиями в Антарктике.
Los estudios sobre la estratosfera y la ionosfera árticas son coordinados por las investigaciones en la Antártida.

Разрушение озонового слоя стратосферы 14- 16 7.
Agotamiento del ozono estratosférico 14- 16 6.

Эта программа будет содействовать изучению механизмов разрушения озона в стратосфере.
El programa contribuirá al estudio de los mecanismos del agotamiento del ozono estratosférico.

Концентрации озона в стратосфере Земли.
Concentraciones de ozono estratosférico en el mundo.