СТРАТОСФЕРОЙ на Английском - Английский перевод

• stratosphere

Примеры использования Стратосферой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка взаимодействия между тропосферой и стратосферой;
Assessment of the interaction between the troposphere and the stratosphere.

Над стратосферой куча Марий летает в темноте собираясь в форму.
Over the stratosphere, a lot of Marias are drifting in the darkness gathering with one shape.

Стратопа́уза- слой атмосферы, являющийся пограничным между двумя слоями, стратосферой и мезосферой.
The stratopause(formerly Mesopeak) is the level of the atmosphere which is the boundary between two layers: the stratosphere and the mesosphere.

Температура тропосферы уменьшается с высотой, пока не достигает минимума, называемого тропопаузой, которая представляет собой границу между тропосферой и стратосферой.
The temperature of the troposphere decreases with height until it reaches a minimum at the tropopause, which is the boundary between the troposphere and stratosphere.

Эти три ключевые вопроса международного характера, касающиеся атмосферы-- загрязнение воздуха, истощение озонового слоя и изменение климата,-- связаны с тропосферой и стратосферой, хотя набор существенных воздействующих факторов в каждом случае может быть разным.
The three core international issues concerning the atmosphere-- air pollution, ozone depletion and climate change-- relate to the troposphere and the stratosphere, although the major contributing factors may differ in each case.

Атмосфера состоит из ионосферы, мезосферы, стратосферы и озонового слоя, который вклинился между мезосферой и стратосферой.
There's the mesosphere, stratosphere, and the ozone layer, wedged in between the stratosphere and the mesosphere.

Эти три основные вопроса международного характера, касающиеся атмосферы- загрязнение воздуха, истощение озонового слоя и изменение климата,- связаны с тропосферой и стратосферой, хотя в каждом отдельном случае этому могут способствовать различные важные факторы.
These three main international issues concerning the atmosphere-- air pollution, ozone depletion and climate change-- relate to the troposphere and the stratosphere, although major contributing factors may be different in each case.

Необходимы полевые измерения для улучшения понимания целого спектра вопросов: от поверхностных выбросов очень короткоживущих веществ до переноса и трансформации форм веществ, перемещающихся между тропосферой и стратосферой в обоих направлениях.
Field measurements are required to improve understanding, ranging, for example, from the surface emissions of very short-lived substances to the transport and transformation of species moving between the troposphere and stratosphere and back again.

Относительно проекта руководящего положения 1, он не возражает против ограничения атмосферы для целей данного проекта тропосферой и стратосферой при том, что верхняя граница последней будет определена четко и, по возможности, на основании правовых элементов.
With regard to draft guideline 1, he had no objection to limiting the atmosphere, for the purposes of the project, to the troposphere and the stratosphere, provided that the upper boundary of the latter could be established accurately and, if possible, on the basis of legal elements.

В отношении проекта руководящего положения 1 он отмечает, что поход Специального докладчика к определению термина" атмосфера" заключался в ограничении пространственных рамок атмосферы тропосферой и стратосферой, где" происходит перенос и дисперсия находящихся в воздухе веществ.
Concerning draft guideline 1, he noted that the Special Rapporteur's approach to the definition of the atmosphere was to confine the spatial scope to the troposphere and the stratosphere,"within which the transport and dispersion of airborne substances occurred.

Необходимы целенаправленные полевые мероприятия, например, для выработки понимания тропических процессов, а также процессов, происходящих в верхних слоях тропосферы и нижних слоях стратосферы( ВТ/ НС), которые приводят к модуляции химической и динамической двусторонней связи между стратосферой и тропосферой.
Targeted field campaigns are required, e.g., to understand tropical processes and the processes active in the upper troposphere and lower stratosphere(UT/LS) that modulate the chemical and dynamical two way coupling between the stratosphere and the troposphere.

Исследования динамической взаимосвязи между верхней тропосферой и нижней стратосферой, в частности, в том что касается водяного пара, галогенов с коротким сроком существования и озона, в целях углубления знаний о стратосферных температурах; стратосферной термохалинной циркуляции и их связью с изменением климата;
Studies investigating the dynamical coupling between the upper troposphere and lower stratosphere, particularly as it applies to water vapour, short-lived halogen species, and ozone, and leading to improved understanding of stratospheric temperatures, the stratospheric overturning circulation and their connection to climate change.

Переходя к проекту руководящего положения 1, он утверждает что, несмотря на необходимость принять рабочее правовое определение, соответствующее научному определению, у него имеются сомнения по поводу произвольного ограничения этого понятия" тропосферой" и" стратосферой", хотя именно в этих слоях преимущественно возникают загрязнение воздуха, разрушение озонового слоя и изменение климата.
Turning to draft guideline 1, he said that, while it was necessary to adopt a working legal definition corresponding to the scientific definition of the atmosphere, he had doubts about arbitrarily confining it to the troposphere and the stratosphere, even though those were the layers where air pollution, ozone depletion and climate change preponderantly occurred.

Дальнейшие исследования для лучшего понимания взаимосвязи и взаимодействия между верхней тропосферой и нижней стратосферой, в частности, в том, что касается водяного пара( включая его долговременные изменения), галогенов с коротким сроком существования и озона, в целях углубления знаний о стратосферных температурах; стратосферной термохалинной циркуляции и их связью с изменением климата;
Continued studies to improve our evolving understanding of the coupling and exchange between the upper troposphere and lower stratosphere, particularly as it applies to water vapour(including its long-term changes), short-lived halogen species, and ozone, and leading to an improved understanding of stratospheric temperatures, the stratospheric overturning circulation, and their connection to climate change.

Поднимаясь в стратосферу, они( газы) разрушают озоновый слой.
When rising to the stratosphere the reduced gases cause ozone layer destruction.

Уровень метилхлороформа в стратосфере скоро станет незначительным.
Methyl chloroform will soon be insignificant in the stratosphere.

Станция размещается и эксплуатируется в стратосфере на высоте 12- 15 км.
The station is placed and maintained in stratosphere at height of 12-15 km.

Не только орудие убийства в стратосфере, но и тела тоже.
Not only is the murder weapon in the stratosphere, but so are the bodies.

Проблема: озоновый слой в стратосфере является важнейшим компонентом атмосферы Земли.
Issue: The ozone layer in the stratosphere is an essential component of the Earth's atmosphere.

Концентрация потенциального хлора в стратосфере перестала расти примерно с 1998 года.
The concentration of potential chlorine in the stratosphere stopped increasing around about 1998.

Запуски аппаратов в стратосферу заказывают и инженеры.
The launch of drones into the stratosphere can also be ordered by engineers.

Когда входишь в отель- казино Стратосфера глаза не вольно округляются от убранства и декора.
When you enter the hotel-casino stratosphere eyes involuntarily rounded from of decor.

Лишнюю теплоту нужно удалять из стратосферы в космос, чтобы остановить потепление климата.
Excess heat must be removed from the stratosphere into space to stop global warming.

Всего потребуется вывести дополнительно из стратосферы в космос тепловой поток плотностью.
Additional heat flow density, that will be required to withdraw from the stratosphere into space.

В тропосфере находится приблизительно 80% воздушной массы, а в стратосфере- приблизительно 20.
Approximately 80% of air mass exists in the troposphere and approximately 20% in the stratosphere.

В-третьих, изменения в составе тропосферы и нижней стратосферы приводят к изменению климата.
Third, changes in the composition of the troposphere and lower stratosphere cause climate change.

Капитан Джо поднялся на высоту 32 километра в стратосферу.
Captain Joe ascended 32 kilometres into the stratosphere.

И за стратосферу.
And to the health of the stratosphere.

Мне нужно встретиться с тобой на стратосфере.
I need you to meet me at the Stratosphere.

Заносит с нашим другом мышь, чтобы летать и не достигают стратосферы.
Pushes with our friend the mouse to fly and do reach the stratosphere.