What is the translation of " СТРЕМИТЕЛЬНО МЕНЯЮЩЕМСЯ " in English?

• rapidly changing
• fast-changing

Examples of using Стремительно меняющемся in Russian and their translations into English

Мы живем в стремительно меняющемся мире.
We live in a rapidly changing world.

Основной темой лекции была роль ВТО в стремительно меняющемся современном мире.
The main theme of the lecture was the role of the WTO in the rapidly changing modern world.

Мы живет в стремительно меняющемся обществе.
We are living in a rapidly changing society.

Совет обязан более четко отражать политические и экономические реальности в стремительно меняющемся мире.
The Council must better reflect political and economic realities in a rapidly changing world.

В нашем стремительно меняющемся мире необходимо постоянно обновлять саму концепцию развития.
In a rapidly changing world, the notion of development needs to be constantly updated.

Культурные традиции помогают сохранению и умножению духовного наследия в стремительно меняющемся мире.
Cultural traditions help to preserve and enrich the spiritual heritage in a rapidly changing world.

В нашем стремительно меняющемся мире люди жаждут безопасности и определенности, и это понятно.
In our fast-changing world, people long for safety and certainty, and that is understandable.

Общеизвестно, что мы живем в стремительно меняющемся- по крайней мере в некоторых аспектах- мире.
There is wide agreement that we are living in a world that is changing rapidly, at least in some respects.

В стремительно меняющемся мире" торговые войны" и дискриминационная практика во внешней торговле должны уйти в прошлое.
In a rapidly changing world, trade wars and discriminatory practices in foreign trade must become a thing of the past.

Экономия затрат, сокращение сроков выхода на рынок и инновации- это единственный ответ на сегодня в стремительно меняющемся глобальном мире.
Costs savings, shorter time to market and innovations are the only answers in the fast-paced global world today.

В современном стремительно меняющемся мире ни одна глобальная проблема не может быть решена усилиями только одного государства.
In today's rapidly changing world, no global problem can not be solved by the efforts of only one state.

У нас есть потребность в таких новых возможностях в целях обсуждения тенденций в стремительно меняющемся мире и размышлений над будущим.
We have a need for such new opportunities to discuss the current trends in the rapidly changing world and think about the future.

Для того, чтобы преуспевать в стремительно меняющемся мире и жить полноценной счастливой жизнью, мы должны постоянно обновлять свою Операционную Систему.
In order to succeed in a rapidly changing world and lead full-blown happy lives, we need to regularly update our OS.

В стремительно меняющемся мире государства- члены испытывают безотлагательную потребность разработать новые инструменты для рассмотрения этих кризисов.
In a rapidly changing world, Member countries have felt the urgent need to develop new instruments to address these crises.

Ориентированное на мобильное использование, наше передовое облачное СRМ- решение поможет вашим специалистам по продажам стать лидерами в стремительно меняющемся мире.
Built with mobile in mind, our advanced CRM Cloud solution can set your sales team free to lead the pack in this fast-changing world.

В стремительно меняющемся мире Организация Объединенных Наций должна уметь адаптироваться к новым вызовам, новым действующим лицам и новым геополитическим реалиям.
In a rapidly changing world, the United Nations must be able to adapt to new challenges, new actors and new geopolitical realities.

В ней также было отмечено, что программа осуществляется в стремительно меняющемся регионе и в сложной обстановке претворения в жизнь политики ПРООН по регионализации.
It also noted that the programme is being implemented in a fast-changing region and in the complex environment of implementing the UNDP regionalization policy.

Сегодня в стремительно меняющемся мире актуальной задачей для всех государств является адаптация Организации Объединенных Наций к современным реалиям.
In today's rapidly changing world, the adaptation of the United Nations to modern realities is an important task for all Member States.

Страны, не располагающие возможностями, знаниями и ресурсами для принятия правильных и своевременных действий, вряд ли смогут выстоять в стремительно меняющемся мире.
Those countries without the capability, knowledge and resources to take appropriate and timely action were much less likely to survive in a rapidly changing world.

В этом стремительно меняющемся мире у нас трансформируются и технологии добычи, и прогноз доли минерального сырья, и, конечно, роль геологии как отрасли знаний.
In this rapidly changing world, production technologies, predicted shares of crude minerals, and certainly the role of geology as an area of knowledge are transforming.

Организация Объединенных Наций по мере приближения к своей пятидесятой годовщине, водоразделу в ее истории, вновь сталкивается с серьезным вызовом в стремительно меняющемся международном климате.
As it nears its fiftieth anniversary, a watershed in its history, the United Nations is again facing a major challenge in a rapidly changing international climate.

В стремительно меняющемся мире лишь более простая, более целенаправленная и интегрированная организация будет способна с достаточной оперативностью удовлетворять потребности своих членов.
In a rapidly changing world only a simpler, more focused and more integrated organization will be responsive enough to serve the needs of its Members.

Становление независимого Таджикистана в качестве современного демократического светского государства совпало с необходимостью поиска собственных путей эффективного взаимодействия в стремительно меняющемся мире.
The establishment of Tajikistan as a modern, democratic, secular State coincided with the emergence of the need to search for our own ways of interacting efficiently in a rapidly changing world.

В современном стремительно меняющемся мире следует приложить все усилия для того, чтобы обеспечить соответствие практической деятельности Организации Объединенных Наций чаяниям, выраженным в Уставе.
In the present rapidly changing world, every effort must be made to ensure that the practical work of the United Nations corresponds to the aspirations expressed in the Charter.

Последний непосредственный результат связан с признанием, что ЮНФПА должен стать более способной к адаптации, гибкой и быстро реагирующей организацией, чтобы играть свою роль во все более сложном и стремительно меняющемся мире.
The final output is derived from the recognition that UNFPA must become more adaptable, flexible, and nimble if it wishes to have an impact in a world that is increasingly complex and fast-moving.

Получение более полных сведений о стремительно меняющемся положении в области злоупотребления наркотиками и более точный анализ последствий принятия различных мер имеют решающее значение для достижения успеха.
Improving knowledge of the rapidly changing drug-abuse situation and generating accurate information on the consequences of different intervention options were crucial for success.

ВОЗ находится в процессе пересмотра своей стратегии" здравоохранение для всех", с тем чтобы содействовать своим государствам- членам в деле реагирования на сложные задачи в области общественного здравоохранения по мере их возникновения в стремительно меняющемся мире.
WHO is in the process of reformulating its health-for-all policy to help its member States respond to public health challenges as they emerge in a rapidly changing world.

В сегодняшнем стремительно меняющемся информационном обществе с активно распространяющимся использованием новых и все более сложных коммуникационных технологий требования в отношении грамотности постоянно расширяются.
In the rapidly changing world of today's knowledge society, with the progressive use of newer and innovative technological means of communication, literacy requirements continue to expand regularly.

Общепризнано, что Организация Объединенных Наций призвана играть ведущую роль в этом стремительно меняющемся и взаимозависимом мире с многочисленными и постоянно меняющимися проблемами, которые требуют ответов на глобальном уровне.
There was a broadly held view that the United Nations has a key role to play in a rapidly changing and interdependent world with many evolving challenges that call for global responses.

В еще меньшей степени ясно, является ли общая политическая поддержка, и в частности внедрение политики, включая устранение основных приводных механизмов, достаточно адекватной для выполнения настоящей целевой задачи в стремительно меняющемся мире.
What is less certain is whether overall policy support, and in particular implementation of policy, including addressing the major drivers, is adequate to achieve this target in a rapidly changing world.