What is the translation of " СУБСИДИРОВАННОЕ " in English?

• subsidized

Examples of using Субсидированное in Russian and their translations into English

Социальное жилье как субсидированное арендное жилье.
Social housing- subsidized rental housing.

В Китае семьям с низким и средним доходами предоставляется субсидированное жилье.
In China, subsidized housing is being provided to low and middle-income families.

Неимущим слоям населения обеспечивается субсидированное медицинское обслуживание.
Subsidized medical care is provided for the poor.

Обучение является бесплатным, и обучающимся по полной программе учащихся предоставляется полностью субсидированное питание.
There are no tuition fees and fully subsidized meals are served to full-time pupils.

Субсидированное жилье возводится преимущественно на городских окраинах, где земля стоит дешевле всего.
Subsidized housing developments have been built primarily in the urban periphery where land costs are lowest.

Иммигранты, также менее склонны использовать субсидированное жилье, чем коренные канадцы с тем же уровнем доходов.
Recent immigrants are also less likely to make use of subsidized housing than native Canadians of the same income level.

Однако способность правительства предоставлять нуждающимся семьям полностью или частично субсидированное жилье ставится под сомнение.
But the sustainability of government's policy to provide partly or fully subsidized homes to needing households is being questioned.

Эта деятельность может включать в себя направленное и субсидированное кредитование, а также другие инициативы в порядке активной финансовой политики.
This may involve directed and subsidized credit as well as other pro-active financial policy initiatives.

Кроме этого, нецелевое субсидированное распределение продовольствия, инвестиционные субсидии и субсидии на приобретение средств производства исключаются из обязательств по сокращению.
In addition, untargeted subsidized food distribution, investment subsidies and input subsidies are excluded from reduction commitment.

Мы стараемся предоставить всем бесплатное или субсидированное антиретровирусное лечение, опираясь на помощь Федеративной Республики Бразилия.
We have attempted to provide free or subsidized antiretroviral treatment for all, with help from the Federative Republic of Brazil.

Например, оказание помощи фермерам, производящим молочные продукты в той или иной стране, не принесет пользы, если в то же время вы экспортируете в эту страну субсидированное сухое молоко.
To take just one example, it is no good helping dairy farmers in a country if, at the same time, you are exporting subsidized milk powder to it.

Странам следует обеспечить бесплатное или субсидированное оказание услуг по охране здоровья всем малоимущим женщинам и девочкам, которые сами не в состоянии платить за них.
Countries should ensure free or subsidized maternal health care for all poor women and girls who cannot afford it.

Проводимая его правительством политика социальной защиты населения включает субсидированное и бесплатное медицинское обслуживание и бесплатное начальное и среднее образование.
His Government's social protection policies included subsidized and free health-care services, along with free primary and secondary education.

В Нидерландах насчитывается около 800 жилищно-строительных корпораций, которые являются некоммерческими организациями, строящими и обслуживающими субсидированное арендное жилье, и составляют основу национальной системы жилищного строительства.
The Netherlands has approximately 800 housing corporations, which are non-profit organizations that build and manage subsidized rental housing and which form the backbone of the nation's housing system.

Родителям/ членам семьи предлагается бесплатное или субсидированное питание в больнице( ЦРБФ- бесплатный обед, ЦРБР, ЦРБВо- однократно, ЦРБВа- однократно);
Parents/carers are allowed to receive free or subsidized meals at the hospital(CDHF- free lunch, CDHR, CDHVo- one time, CDHVa- one time);

Тем не менее существует ряд программ и услуг, касающихся бездомности в целом, включая субсидированное социальное жилье, приюты для подвергшихся насилию женщин и временное размещение.
However, there are a number of programs and services available that address homelessness in general, including subsidized social housing, shelters for abused women, and emergency accommodation.

В некоторых странах, таких, как Фиджи и Науру, бесплатное или субсидированное обслуживание автобусами или микроавтобусами предоставляется школьникам в качестве части правительственной политики по достижению Цели 2<< Обеспечение всеобщего национального образования.
In some countries, such as Fiji and Nauru, free or subsidized bus and van services are provided to school children as part of the Governments' policies to achieve Goal 2, Universal primary education.

Согласно соглашению по сельскому хозяйству Уругвайского раунда, субсидированное производство в развивающихся странах, превышающее минимальные уровни, необходимо сократить.
Under the Uruguay Round Agreement on Agriculture, subsidized production in developing countries above de minimis levels are to be reduced.

В этой связи предприятие, получившее статус социального предприятия, получает государственную помощь следующих типов для оказания содействия в занятости упомянутых выше лиц: частичное возмещение окладов и взнос государства в фонд социального страхования; субсидированное создание рабочих мест и адаптации условий труда для работников- инвалидов, а также приобретение новых или модификация уже имеющихся орудий труда и предоставление субсидий для обучения работников, относящихся к указанной целевой группе.
Therefore, an enterprise which has acquired the status of a social enterprise is entitled to state aid of the following types to promote employment of the above-mentioned persons: partial reimbursement of wages and state social insurance contributions; subsidy for the creation of workplaces and for adaptation of workplaces to disabled employees and acquisition of new or adaptation of the existing work tools; and subsidy for the training of employees who are attributed to the target groups.

С 1950- ых годов Гонконгское правительство предоставляло субсидированное общественное арендное жилье, чтобы помочь решить жилищные проблемы групп людей с низким доходом.
Since the 1950s, the Hong Kong government has been providing subsidized public rental housing to help solve the housing problems of the low income groups.

Министерство по науке, информации и коммуникациям Бангладеш проводило субсидированное обучение женщин базовым навыкам использования компьютеров и прикладных программ.
The Ministry of Science and Information and Communication Technology in Bangladesh carried out subsidized training for women on introduction to computers and application packages.

Создание субсидируемых рабочих мест в валлонском регионе;
Subsidized jobs in the Walloon Region;

Правительство Содружества субсидирует искусственное оплодотворение в рамках национальной системы медицинского страхования.
The Commonwealth Government subsidized artificial insemination through the national health insurance scheme.

Субсидируемые подрядчики GESCO' s.
Subsidized contractors GESCO.

Кукольные театры, субсидируемые за счет местных бюджетов.
Puppet theatres subsidized by local budgets.

Профессиональные художественные коллективы, субсидируемые за счет местных бюджетов.
Professional ensembles subsidized by local budgets.

Субсидируемый экспорт и западноафриканские помидоры.
Subsidized exports and West African tomatoes.

Изменение числа субсидируемых жилых единиц в Квебеке.
Changes in number of subsidized housing units in Québec.

В настоящее время субсидированным жильем пользуются 88% населения, проживающего в официально зарегистрированном жилом фонде.
Currently, subsidized dwellings reach 88% of those who have access to official housing.

АКК является государственной компанией предоставляющей субсидированные кредиты сельскохозяйственным компаниям и аграрным предприятиям.
The ACC is a state-owned company that issues subsidized loans to agricultural companies and rural businesses.