What is the translation of " СЭКОНОМЛЕННЫХ " in English?

• saved
• savings
• saving

Examples of using Сэкономленных in Russian and their translations into English

Количество сэкономленных дней.
Office Days saved.

Автоматический подсчет сэкономленных денег:-.
Automatical saved money counter.

Остаток средств, сэкономленных в 2002 году.
Balance available from savings 2002.

Количество сэкономленных человеко-часов должно быть колоссальным.
The man hours saved must be colossal.

Группа считает необходимым произвести корректировку с учетом сэкономленных расходов.
The Panel finds that an adjustment should be made for saved expenses.

А все из-за сэкономленных нескольких тысяч рублей.
And all because of the savings of several thousand rubles.

Прерванный контракт на осуществление проекта( Ирак): Договорная цена за вычетом сэкономленных расходов.
Interrupted project contract(Iraq): Contract price less saved expenses.

Общая сумма уже сэкономленных или возмещенных средств составляет.
The total amount already saved or recovered is almost $4 million.

Мэр поручил продолжить модернизацию подвижного состава за счет сэкономленных средств.
The mayor instructed to go on modernization of the rolling stock by means of saved finances.

Учитываются вычеты сэкономленных расходов в соответствии с вышеприведенными пп.
The deduction of saved expenses is taken into account with the numbers 3 to 6 supra.

Договор купли- продажи прерван до отгрузки( Ирак): Договорная цена за вычетом сэкономленных расходов.
Sales contract interrupted before shipment(Iraq): Contract price less saved costs.

Помимо сэкономленных денег, пассажир гарантированно сядет на необходимый ему рейс.
In addition to the money saved, the passenger is guaranteed to sit him on the required flight.

Для огромных предприятий суммы сэкономленных средств идут счет на десятки миллионов долларов ежемесячно.
For the huge enterprises of the sum of the saved means go the account on tens millions dollars monthly.

Лишь 1, 4% престарелых сообщили, что они обеспечивают себя сами за счет сэкономленных средств и получаемых процентов.
Only 1.4 percent reported to have supported themselves through cumulated saving and interests.

Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы: Договорная цена за вычетом дохода от перепродажи и сэкономленных расходов.
Goods shipped to Kuwait but diverted: Contract price net resale proceeds and saved expenses.

А Потребности финансировались за счет средств, сэкономленных по различным разделам бюджета по программам.
A The requirements have been funded through the utilization of savings under various programme budget sections.

В долгосрочном плане делать ставку на финансирование Счета развития при помощи таких сэкономленных средств будет сложно.
In the long run, it would prove difficult to rely on such savings to fund the Development Account.

Остаток сэкономленных средств( 616 000 долл. США) задействуется на возмещение стоимости принадлежащего контингентам имущества.
The balance of the savings($616,000) is being obligated for contingent-owned equipment.

В рамках стратегии для служб ОЗ, разработать механизмы для реинвестирования сэкономленных средств для служб ОЗ.
Under the public health services strategy, develop a mechanism for reinvesting saved funds into the public health system.

Стоимость той или иной экосистемной услуги определяется суммой денежных средств, сэкономленных за счет поддержания данной услуги, по сравнению с суммой, необходимой для ее замены.
The money saved through maintenance of an ecosystem service versus its replacement can indicate its value.

Положительное воздействие на потребителей в некоторых случаях оценивается с помощью показателя денежных средств, сэкономленных для потребителей.
The positive impact on consumers has in some cases been measured in terms of money saved for consumers.

Цена такого курса всегда неизменно выше, чем количество энергии или ресурсов, сэкономленных за счет попыток отмежеваться от чужих проблем.
The cost of such a course is invariably higher than the energy or resources saved by attempts to distance oneself from the problems of others.

В ходе торжественной встречи состоится суммарный подсчет сэкономленных энергоресурсов, подведены итоги о произведенном полезном эффекте для окружающей среды.
During the official meeting total energy savings will be calculated and results of the useful effect on the environment will be summed up.

Для осуществления этих мер в 2001- 2002 годах был установлен лимит в размере 20 млн. долл., которые будут выделены из сэкономленных таким образом средств.
A $20 million limit to be funded from these savings has been placed on this exercise for 2001-2002.

Государство не вносит каких-либо бюджетных взносов, наоборот- до 10- 20% сэкономленных средств направится в бюджет, в то время как 80- 90%- инвестору.
The government will not make any investments; moreover, it will receive up to 10-20% of saved funds, while up to 80-90% will go to the investor.

Выступающий поддерживает проведение пленарного заседания высокого уровня и ожидает от Секретариата использования сэкономленных средств для покрытия связанных с ним расходов.
He supported the High-level Plenary Meeting and expected the Secretariat to make use of funds from savings to cover its cost.

Общий объем фактически сэкономленных и взысканных средств за этот период составил приблизительно 14, 2 млн. долл. США, что на 3, 8 млн. долл. США меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Actual savings and recoveries in the period totalled approximately $14.2 million, a decrease of $3.8 million from the same period last year.

В-пятых, Генеральный секретарь должен иметь определенную свободу действий в плане покрытия непредвиденных расходов за счет использования сэкономленных утвержденных ресурсов.
Fifth, the Secretary-General should have a degree of discretion to meet unanticipated expenditures by using savings from approved resources.

Часть сэкономленных в 2012 году средств может быть использована в 2013 году для покрытия непредвиденных потребностей и подготовки к переходу на методы работы, основанные на принципах проекта" Умоджа" и МСУГС.
Part of the savings in 2012 may be used in 2013 to provide for unforeseen requirements and to prepare for transition to Umoja and IPSAS-led business processes.

Следует отметить, что УСВН выявило возможности для экономии средств на общую сумму 49, 2 млн. долл. США и что общий объем фактически сэкономленных и взысканных средств составил около 14, 2 млн. долл. США.
It is noted that OIOS has identified a total of $49.2 million in cost savings and that actual savings and recoveries totalled approximately $14.2 million.