What is the translation of " ТЕЛЕСВЯЗЬ " in English?

• telecommunications

Examples of using Телесвязь in Russian and their translations into English

Телесвязь" Теле- Аларм.
Telecommunication Tele-Alarm.

Однако в современном мире телесвязь-- это необходимость.
But in today's world, telecommunications is a necessity.

Телесвязь и доступ к информации.
Telecommunications and access to information.

Синосат" с компанией" Аэроспасьяль"- телесвязь( для Китая);
Sinosat with Aerospatiale- telecommunications(for China);

Сесат" с НПО ПМ- телесвязь для ЕВТЕЛСАТ( для Российской Федерации);
Sesat with NPO PM- Telecommunications for EUTELSAT(for the Russian Federation);

Телесвязь между системой БД и удаленными станциями практическая возможность в планируемых временны́х рамках?
The telecommunication between the OBD system and remote stations feasibility in the committed time frame?

Эти сбои могут быть вызваны недостаточным развитием инфраструктуры связи, включая дороги и телесвязь.
Lack of communications infrastructure, including roads and telecommunications, causes other forms of market failure.

Телесвязь фактически является" кровеносной артерией" деловой практики; рынки не могут функционировать без эффективных потоков информации.
Telecommunications are, in fact, the lifeline of business activity; markets cannot function without effective flows of information.

Призыв охватывал следующие сектора: здравоохранение, водоснабжение и санитарию, жилье, продовольственную безопасность, образование, координацию/ управление и чрезвычайную телесвязь.
The appeal covered the following sectors: health, water and sanitation, shelter, food security, education, coordination/management, and emergency telecommunications.

За прошедшие годы Малайзия успешно провела приватизацию целого ряда отраслей, включая электроэнергетику, телесвязь и почту; железные дороги; шоссейные дороги и мосты; порты.
Malaysia has, over the years, successfully privatized a variety of services, including power, telecommunications and postal services; railroad services; highways and bridges; and ports.

Первоначально ЛМИ будет обеспечивать вещание, фиксированную телесвязь и обслуживание с помощью терминалов VSAT пользователей в Восточной Европе, Южной Азии, Африке и Содружестве независимых государств.
Initially, LMI would provide broadcast, fixed telecommunications and VSAT services to customers in Eastern Europe, South Asia, Africa and the Commonwealth of Independent States.

С 1992 года космическая промышленность Франции постепенно приспосабливалась к трудной мировой обстановке, используя возможности, создаваемые развитием в первую очередь таких секторов, как ракеты- носители, телесвязь и наблюдение Земли.
Since 1992, the French space industry has progressively adapted to a difficult global environment, profiting from the growth sectors, especially launchers, telecommunications and Earth observation.

Необходимо оценить информационные потребности, существующую инфраструктуру, включая телесвязь и электроснабжение, местные информационные ресурсы и технологический потенциал, а также обсудить условия для их улучшения.
Actual information needs, existing infrastructure, including telecommunications and power supply, local information resources and technological capabilities should be assessed and conditions for their improvement discussed.

Этот комплект включает четыре тома, охватывающие: обзор, выводы и рекомендации; таможенные процедуры, процедуры и процесс очистки; наземный транспорт- правила, формальности и процедуры; телесвязь и услуги в области деловой информации/.
They consist of four volumes, covering: overview, conclusions and recommendations; customs procedures, procedures and clearing process; overland transport- regulations, formalities and procedures; and, telecommunications and business information services.

Если бы прикладные космические технологии дистанционного зондирования, спутниковая телесвязь и навигационные системы были систематически интегрированы в наборы геопространственных данных из нескольких источников, было бы легче решать эти проблемы.
If the space-based applications of remote sensing, satellite telecommunication and navigation systems were systematically integrated into multi-source geospatial datasets, it would be easier to meet those challenges.

Международная торговля товарами и услугами в сопоставлении с национальными доходами и уровнем потребления значительно расширилась за последние два десятилетия, в особенности в таких областях, как банковское дело, телесвязь и даже образование и культура.
International trade in goods and services relative to national income and consumption has expanded sizeably over the last two decades, including expansion of trade in services such as banking, telecommunications and even education and culture.

Поэтому оно решило передать на сторону проектирование систем, разработку программного обеспечения, тестирование интеграции, телесвязь, техническое обслуживание, развертывание, контроль и утилизацию для поддержки приложений обновления адресов и сбора данных и административных и управленческих приложений для региональных и местных бюро в ходе переписи 2010 года.
Therefore it was elected to outsource; system design, software development, integration testing, telecommunication, maintenance, deployment, monitoring, and disposal services to support address updating, data collection, administrative, and management applications for regional and local offices during the 2010 Census.

В этой связи эти делегации высказали мнение, что Солнце является тем источником энергии, который может эффективно удовлетворять текущие и будущие потребности человечества в таких областях применения спутниковых технологий, как наблюдение Земли, телесвязь, телемедицина и дистанционное обучение.
In that context, those delegations were of the view that the Sun was a source of energy that could effectively serve present and future needs of humankind in the areas of satellite applications, such as Earth observation, telecommunications, tele-health and tele-education.

Мы должны также отметить в этой связи модернизацию и рост таких государственных отраслей, как производство электроэнергии и телесвязь, которые существенно изменили свой стиль руководства с уделением персонального внимания клиенту и очень значительному улучшению качества услуг: срывы в подаче электроэнергии и обеспечении телефонной связи ушли в прошлое.
We must also note in this connection the modernization and growth of such State industries as electricity production and telecommunications, which have substantially altered their managerial style, with personalized attention to the client and a very marked improvement in the quality of service: blackouts and dead telephone lines are things of the past.

Поскольку Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость четко определить концентрированные задачи для такой конференции, важно предложить предметную повестку дня, которая будет на индивидуальной основе рассматривать отдельные примеры применения космической техники, такие как дистанционное зондирование Земли и ее окружающей среды, а также телесвязь.
Since the General Assembly stressed the need to identify sharply focused objectives for such a conference, it seems important to propose a subject-oriented agenda which would deal one by one with individual space applications, such as remote sensing of the earth and its environment, as well as telecommunications.

В ходе проведенного Комиссией анализа было установлено, что это приобретение будет иметь как горизонтальные, так и вертикальные последствия, поскольку обе стороны осуществляют деятельность в ряде перекрывающихся сегментов рынка, включая мобильную телесвязь, стационарную телефонную связь местного значения, дальнюю стационарную телефонную связь, услуги в области доступа к Интернету, услуги по передаче данных и обслуживание общественных телефон- автоматов.
The Commission's analysis found that the acquisition would have both horizontal and vertical implications, as both parties were involved in a number of overlapping markets, including mobile telecommunications, fixed local telephony, long-distance fixed telephony, Internet access services, data transmission services and, public telephone services.

В 2008 году ВМО изучит возможность поддержать координацию усилий на международном уровне в области космической погоды в сотрудничестве с Международной службой по космической среде с целью предоставления оптимальных операционных услуг в таких важных областях применения, как авиация и смежная деятельность ИКАО, или телесвязь и смежная деятельность МСЭ.
WMO will investigate, in 2008, the possibility of supporting international coordination in the area of space weather in collaboration with the International Space Environment Service in order to provide the best operational service to major application areas such as aviation and related ICAO activities or telecommunications and related ITU activities.

Выполнение Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций своих основных функций( материально-техническое обеспечение, телесвязь, учебная подготовка и административное обслуживание) позволило обеспечить экономию средств в рамках Организации, предоставление инженерных и геоинформационных ресурсов и услуг миссиям( включая подготовку технических проектов и матриц, топографических и спутниковых карт, а также анализ водных ресурсов и местности) и подключение миссий к глобальной инженерно- проектировочной базе данных.
The core functions of the United Nations Logistics Base(logistics, telecommunications and training and administrative services) have enabled organizational cost savings, delivered engineering and geographic information resources and services to missions(such as engineering designs and templates, topographic and satellite maps, as well as water and terrain analysis) and connected missions to a global engineering database.

Если некоторую технику или вещества- такие, как наркотики или огнестрельное оружие,- используемые главным образом преступниками, можно запретить или ограничить их использование, то любые подобные меры в отношении таких широко распространенных технологий, как современные телефоны и аппараты факсимильной связи, высокоскоростная широкочастотная телесвязь и" Интернет", или в области политики, например, в отношении свободы торговли или открытых границ, вряд ли можно использовать для борьбы с преступностью по причине непомерно высоких потерь для законных интересов.
While equipment or substances-such as certain drugs or firearms-used primarily by criminals can be targeted for prohibition from or restrictions on general use, any such measures applied against more widespread technologies, such as modern telephones and fax machines, high-speed broad-band telecommunications and the Internet, or policies such as free trade or open borders cannot be used as crime control measures because the cost to legitimate interests would be too high.

Расширенная система телесвязи Организации Объединенных Наций.
United nations enhanced telecommunications system.

При разработке этих материалов будут использоваться современные технологии и методы телесвязи.
Modern technologies and telecommunications techniques will be used in the elaboration of these materials.

Модернизация систем сигнализации, электроснабжения и телесвязи на магистральных линиях.
Modernize signalling, power supply and telecommunications in the main lines.

Этот фактор приобретает особое значение при создании инфраструктуры телесвязи.
This is especially critical in the construction of the telecommunications infrastructure.

Такие услуги могут являться объектом единой политики, например, в области перевозок или телесвязи.
Such services may be subject to common policies i.e common transportation or telecommunications policy.

В течение долгого времени государственные учреждения обладали монополией в области телесвязи.
State institutions had a telecommunications monopoly for a long time.