What is the translation of " ЭЛЕКТРОСВЯЗЬ " in English?

• telecommunications

Examples of using Электросвязь in Russian and their translations into English

Почта и электросвязь.
Post and telecommunications.

Электросвязь и транспорт.
Telcommunications and transport.

Почта, телеграф и электросвязь.
Post, telegraph and telecommunications.

Электросвязь: определение и применение.
Telecommunication: definition and applications.

Специальность: многоканальная электросвязь.
Branch of study: Multichannel Telecommunications.

Электросвязь- Всемирный день электросвязи и информационного общества МСЭ.
World Telecommunication and Information Society Day 17 May.

Почтовая и электросвязь с остальным миром не восстановлены.
Postal service and telecommunications with the rest of the world have not been restored.

Объем средств, приходящихся только на электросвязь, составляет 112 млн. долл. США.
The amount corresponding to telecommunications alone is US$ 112 million.

Электросвязь может оказать непосредственную помощь в осуществлении экологических программ.
Telecommunications can help directly in environmental programmes.

Предусматриваются два варианта программ для этого курса: космическая электросвязь и спутниковая техника.
Two options are envisaged: space telecommunication and satellite technology.

В конце подпункта b добавить слова", деловая информация для торговли, упрощение торговых процедур и электросвязь.
At the end of subparagraph(b), add", business information for trade, trade facilitation and telecommunications.

Алматинский электротехникум связи, специальность« Автоматическая электросвязь», техник- электросвязи..
Almaty electrotechnical school of communication, specialty"Automatic Telecommunication", technician telecommunication..

Кредиты в области инфраструктуры используются для развития таких секторов, как энергетика, транспорт, городское водоснабжение и электросвязь.
Infrastructure lending has targeted the energy, transport, urban water supply and telecommunications sectors.

Ташкентский электротехнический институт связи, специальность« Автоматическая электросвязь», инженер электросвязи..
Tashkent electrotechnical institute of communication, specialty"Automatic Telecommunication", engineer of telecommunication..

Ресурсы на электросвязь в той мере, в которой они относятся к мероприятиям по поддержанию мира, будут по-прежнему включаться в эти бюджеты.
Resources for telecommunications as they relate to peacekeeping activities will continue to be incorporated into those budgets.

Еще одной целью плана было содействие развитию таких отраслей, как производство информационных технологий, электросвязь и программное обеспечение.
Another long-term goal of the plan was to foster the information technology manufacturing, telecommunication and software industries.

Электросвязь и криптография- слабое место СССР, показавшее себя как в военном поражении 1941- го, так и в последующей мирной жизни.
Telecommunications and cryptography was a weakness of the USSR, which was shown in the military defeat of 1941 and the subsequent peaceful life.

Такая форма используется для всех отраслей, за исключением тех, где структура имеет свои отличительные особенности, например почта, электросвязь и воздушный транспорт.
The framework is used for all industries, except those with a deviant structure like post, telecommunication and air transport.

Ощутимый прогресс во многих областях, включая здравоохранение, электросвязь и мобильную связь, будет служить прочной платформой для будущего роста и расширения.
The tangible progress made in many areas, including the health-care sector, telecommunications and mobile communications, would serve as a strong platform for future growth and expansion.

Эти отрасли можно сгруппировать в четыре крупных субсектора: производство оборудования, розничная торговля оборудованием, электросвязь и разработка программного обеспечения.
These industries can be grouped in four subsectors: equipment manufacture, wholesale of equipment, telecommunications and software developing.

В некоторых случаях открытие ключевых секторов, таких как электросвязь, банковское дело и розничная торговля, без надлежащего регулирования и надлежащих гарантий уничтожает местные отрасли и рабочие места.
In some cases, opening up key sectors such as telecommunications, banking and retail without adequate regulation and safeguards has destroyed local industries and jobs.

Апреля 1993 года согласно постановлению Кабинета министров Казахстана« О совершенствовании структуры управления отрасли связи Республики Казахстан» были разделены почта и электросвязь.
April 5, 1993 according to the Cabinet of Kazakhstan"On improving the management structure the communications industry of the Republic of Kazakhstan" were divided mail and telecommunications.

Неэффективность в ключевых секторах инфраструктуры, таких как электросвязь, транспорт и финансовые услуги, часто добавляет больше экспортных расходов этих стран, нежели иностранные торговые барьеры.
Inefficiencies in key infrastructure sectors, such as telecommunications, transport and financial services, often add more to the export costs of these countries than foreign trade barriers.

Рыбный промысел, судостроение, пищевая промышленность, выделка кожи, текстиль, станкостроение, химическая промышленность, электросвязь и финансовые услуги составляют его разнообразную и развитую экономику.
Fishing, shipbuilding, food processing, tanning, textiles, machine tool manufacturing, chemical industries, telecommunications and financial services buoy its diverse and well-developed economy.

Одновременно с этим она прекратила пользоваться эритрейскими портами, прервала воздушное сообщение и электросвязь и развернула практически всю свою армию вдоль границ с Эритреей, в том числе в районах, в которых не происходило никаких пограничных инцидентов.
Concurrently, it stopped using Eritrean ports, cut air and telecommunication links and deployed almost all its army along the Eritrean borders, including in areas where there were no border incidents.

В отношении новых национальных финансовых механизмов было отмечено, что такие механизмы доказали свою пользу в таких областях, как электроснабжение, водоснабжение, электросвязь, улучшение санитарных условий и общественный транспорт.
With regard to innovative domestic financial mechanisms, it was noted that these mechanisms have proved to be useful in such areas as electric power, water, telecommunications, sanitation and public transportation.

Космические технологии могут принести пользу развивающимся странам в таких областях, как устойчивое развитие, электросвязь, предупреждение и ликвидация последствий стихийных бедствий, управление природными ресурсами и охрана окружающей среды.
Space technology could benefit the developing countries in such areas as sustainable development, telecommunications, disaster management, natural-resources management and protection of the environment.

Был разработан механизм оказания помощи в следующих приоритетных областях: всеобщий доступ; восстановление и реконструкция инфраструктуры электросвязи в странах, имеющих особые потребности; и аварийная электросвязь.
An assistance delivery mechanism has been formulated with the following priority areas: universal access; rehabilitation and reconstruction of telecommunications infrastructure in countries in special need; and emergency telecommunications.

Даже если бы НРТ и установила эту связь, все равно вопрос о том, как функционировали бы центры связи в будущем и зависела ли бы электросвязь Краины с внешним миром от желания и благоразумия хорватских властей, оставался бы открытым.
Even if HPT established those links, the question would still remain how those links would function in the future and whether the telecommunication links of Krajina with the outside world would depend on the will and discretion of the Croatian authorities.

МСЭ определяет электросвязь как любую передачу, излучение или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого рода по проводной, радио, оптической или другим электромагнитным системам№ 1012 Женевского устава 1992 года.
Telecommunication is defined by ITU as any transmission, emission or reception of signs, signals, writing, images and sounds or intelligence of any nature by wire, radio, optical or other electromagnetic system see No. 1012 of the Geneva 1992 constitution.