What is the translation of " ТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО НАПАДЕНИЯ " in English?

• terrorist attack
• terrorist attacks

Examples of using Террористического нападения in Russian and their translations into English

Один из сотрудников был убит в результате террористического нападения в Сомали.
One of its staff members had also been killed in a terrorist attack in Somalia.

До террористического нападения в Луксоре Египет посещало небывалое число туристов.
Prior to the terrorist attack at Luxor, a record number of tourists were visiting Egypt.

Вчера город Хомс в очередной раз стал объектом кровавого террористического нападения.
Yesterday, the city of Homs was the target of a yet another bloody terrorist attack.

Вьетнам был жертвой террористического нападения на одно из его дипломатических представительств.
Viet Nam suffered a terrorist attack against one of its diplomatic missions.

Его девятнадцатилетний брат Рами также получил серьезные ранения в результате террористического нападения.
His 19-year-old brother, Rami, was also badly injured in the terrorist attack.

Убит 11 октября 2012 года во время террористического нападения на нефтяной комплекс в Саракибе.
Killed on 11 October 2012 during a terrorist attack on the oil facility in Saraqib.

Нидерланды сообщили, что в 1998 году в этой стране не произошло ни одного террористического нападения.
The Netherlands reported that it had not suffered any terrorist attacks during 1998.

Ответа США в случае террористического нападения на важную цель в Израиле или на Ближнем Востоке.
How the US would respond to a terrorist attack on a target of interest in Israel or the Middle East.

Во время Ultimate Академия завтрашнего дня разрушена в результате террористического нападения со стороны Множителя.
During Ultimatum, the Academy of Tomorrow is destroyed in a terrorist attack by Multiple Man.

В результате этого террористического нападения погибло 14 мирных жителей, в том числе семь женщин и детей.
This terrorist attack resulted in the deaths of 14 civilians, including seven women and children.

Эти опасения еще более усилились после террористического нападения на Соединенные Штаты Америки 11 сентября.
This apprehension has increased after the terrorist attack of 11 September in the United States.

Мы заставим преступников предстать перед правосудием, как мы всегда это делали после каждого террористического нападения.
We will bring the perpetrators to justice as we have always done after every terrorist attack.

Кроме того, они могут становиться объектом террористического нападения или использоваться в террористических целях.
They can also be the object of a terrorist attack or used for terrorist purposes.

После террористического нападения в сентябре 2001 года число туристов сократилось, однако в настоящее время наблюдается обратная тенденция.
Following the terrorist attack of September 2001, tourism declined, but is now recovering.

Методы, используемые в ходе этого террористического нападения, полностью соответствуют террористической тактике<< Аль-Каиды.
The methods used in this terrorist attack are in line with the terrorist tactics of Al-Qaida.

Лишь два месяца тому назад этот город стал жертвой самого ужасного и отвратительного террористического нападения в мировой истории.
Only two moths ago, this city fell victim to the most dreadful and despicable terrorist attack in world history.

Причинами любого военного конфликта и террористического нападения являются экономическое неравенство и социальная несправедливость.
Every military conflict and every terrorist attack stems from economic inequalities and social injustices.

Совет Безопасности требует немедленного и безусловного освобождения всех заложников, захваченных в результате террористического нападения.
The Security Council demands the immediate and unconditional release of all hostages of the terrorist attack.

Среди невинных жертв террористического нападения 11 сентября пять человек были аргентинскими гражданами.
Five of the innocent victims who had lost their lives in the terrorist attack of 11 September had been Argentine citizens.

До настоящего времени группировка<< Аль-Каида>> или другие пособники Усамы бен Ладена не совершили ни одного террористического нападения в Бельгии.
To date, neither al-Qa'idah nor any other associates of Osama bin Laden have carried out terrorist attacks in Belgium.

На этот раз предлогом для террористического нападения стала<< месть>> за другой инцидент, происшедший два дня назад.
The perpetrators' pretext for the terrorist attack was, this time,"retaliation" for a separate incident two days ago.

После террористического нападения в Касабланке 16 мая 2003 года все граждане страны были единодушны в своем осуждении этих чудовищных акций.
Following the terrorist attack in Casablanca on 16 May 2003, the whole nation had united to condemn such abominable acts.

Несколько часов спустя после террористического нападения на Соединенные Штаты правительство Республики Куба выступило со следующим Заявлением.
A few hours after the terrorist attacks against the United States territory, the Government of the Republic of Cuba issued the following statement.

После террористического нападения 11 сентября на Соединенные Штаты Америки женщин- мусульманок и, в частности, девушек стали третировать.
Muslim women and, in particular, girls had been harassed in her country following the terrorist attacks on the United States of 11 September.

АКТОБЕ-- Через семь месяцев после террористического нападения в Актобе, унесшего жизни 21 человека, жители города идут в театр, чтобы почтить память погибших.
AKTOBE-- Seven months after a terrorist attack in Aktobe left 21 people dead, residents are turning to the theatre to commemorate the victims.

Когда подразделения сирийской арабской армии осуществили ответные действия, турецкая армия обеспечила прикрытие и материально-техническую и военную поддержку для этого террористического нападения.
When Syrian Arab Army units responded, the Turkish Army provided cover and logistical and military support for the terrorist attack.

Через год после террористического нападения 11 сентября 2001 года в наших сердцах попрежнему сохраняется боль в связи с гибелью ни в чем не повинных людей.
One year after the terrorist attacks of 11 September 2001, our hearts still feel the pain of the loss of innocent lives.

В-третьих, что касается так называемого согласно примененной здесь формулировке<< террористического нападения>> со стороны Корейской Народно-Демократической Республики, то ответственность за него несет диктаторский режим Южной Кореи.
Thirdly, concerning the so-called-- according to what was said here earlier-- terrorist attacks by the Democratic People's Republic of Korea, it was the dictatorial regime of South Korea that was responsible.

После вчерашнего террористического нападения старший советник Президента Аббаса Султан Абу аль- Эйнейн назвал совершившего его<< героем- мучеником.
Following the terrorist attack, President Abbas's senior adviser, Sultan Abu Al-Einein, called the perpetrator a"heroic martyr.

Обеспокоенность вызывает возможность того, что соответствующая стратегическая инфраструктура может стать объектом террористического нападения и что Кавказ может служить коридором для транзита террористических группировок из Афганистана в Европу.
There are concerns that this strategic infrastructure could be the target of terrorist attacks and that the Caucasus could serve as a corridor for terrorist groups transiting from Afghanistan into Europe.