ТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО НАПАДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ataque terrorista
• atentado terrorista
• ataques terroristas
• atentados terroristas

Примеры использования Террористического нападения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расследование террористического нападения: опыт Аргентины.
Investigación de un atentado terrorista: la experiencia argentina.

В заключение я хотел бы отметить, что Танзания сама была жертвой террористического нападения.
Por último, debo señalar que Tanzanía ha sido víctima de un ataque terrorista.

Специальный план действий на случай террористического нападения с использованием обычных средств;
Plan específico de actuación ante un ataque terrorista con medios convencionales.

Нидерланды сообщили, что в 1998 году в этой стране не произошло ни одного террористического нападения.
Los Países Bajos informaron de que no habían sufrido ataques terroristas durante 1998.

Один из сотрудников был убит в результате террористического нападения в Сомали.
Uno de los funcionarios del Departamento falleció en un atentado terrorista en Somalia.

В результате этого террористического нападения погибло 14 мирных жителей, в том числе семь женщин и детей.
Este atentado se saldó con la muerte de 14 civiles, de los cuales siete eran mujeres y niños.

Еще десять гражданских лиц после этого террористического нападения прошли курс противошоковой терапии.
Otros diez civiles recibieron tratamiento por conmoción después del ataque terrorista.

Ответа США в случае террористического нападения на важную цель в Израиле или на Ближнем Востоке.
Cómo los EE. UU responderá a un ataque terrorista en un objetivo de interés en Israel u Oriente Medio.

Кроме того, они могут становиться объектом террористического нападения или использоваться в террористических целях.
También pueden ser objeto de un ataque terrorista o utilizados con fines terroristas..

В результате террористического нападения Пакистан потерял Мохтарму Беназир Бхутто-- великого и мудрого лидера страны.
El Pakistán perdió a Mohtarma Benazir Bhutto, dirigente de gran talla y visión, en un atentado terrorista.

Эти опасения еще более усилились после террористического нападения на Соединенные Штаты Америки 11 сентября.
Esta preocupación ha aumentado después del ataque terrorista del 11 de septiembre en los Estados Unidos.

После террористического нападения в сентябре 2001 года число туристов сократилось, однако в настоящее время наблюдается обратная тенденция.
Después del ataque terrorista perpetrado en septiembre de 2001, el turismo se redujo, aunque ya ha empezado a recuperarse.

Список мирных жителей, ставших жертвами террористического нападения на улице Абид в квартале Салихия Дамаска.
Lista de las víctimas civiles del atentado terrorista cometido en la calle Abid, en el barrio de Salihiya en Damasco.

Соглашение между Советом Безопасности и правительством Ливана о создании международного суда по расследованию террористического нападения;
El acuerdo del Consejo de Seguridad con el Gobierno del Líbano sobre la creación de un tribunal internacional para juzgar los ataques terroristas;

Женщинами были 12 из 15 жертв террористического нападения на пиццерию в Иерусалиме, происшедшего пять лет назад.
En un ataque terrorista ocurrido hace cinco años en una pizzería de Jerusalén 12 de las 15 víctimas fueron mujeres.

Все эти положения недвусмысленно касаются преступления террористического нападения в рамках статьи 95 Уголовного кодекса.
Todas estas disposiciones se refieren explícitamente al delito de ataque terrorista con arreglo al artículo 95 del Código Penal.

Января 2014 года жертвой гнусного террористического нападения стал дипломатический сотрудник Посольства Исламской Республики Иран в Сане, Йемен.
El 18 de enero de 2014 hubo un atroz atentado terrorista contra un diplomático de la Embajada de la República Islámica del Irán en Saná(Yemen).

После террористического нападения в Касабланке 16 мая 2003 года все граждане страны были единодушны в своем осуждении этих чудовищных акций.
Tras el atentado terrorista perpetrado en Casablanca el 16 de mayo de 2003, toda la nación se unió para condenar actos tan atroces.

Наша делегация хотела бы также выразить свои искренние соболезнования правительству и народу Алжира по поводу совершенного вчера террористического нападения.
Nuestra delegación también desea expresar sus sinceras condolencias al Gobierno y el pueblo de Argelia por el ataque terrorista cometido ayer.

Во время этого террористического нападения в результате мощного взрыва погибли психолог института Ямид Корреа и водитель Джон Хадер Лапе.
En ese ataque terrorista la fuerte explosión ocasionó la muerte de Yamid Correa, psicólogo del Instituto, y el conductor de un vehículo, John Jáder Lape.

Когда подразделения сирийской арабской армии осуществили ответные действия, турецкая армия обеспечила прикрытие и материально-техническую и военную поддержку для этого террористического нападения.
Cuando las unidades del Ejército Árabe Sirio respondieron, el ejército turco encubrió a esos grupos y les proporcionó apoyo logístico y militar para el atentado terrorista.

В 1998 году, во время террористического нападения на посольство Соединенных Штатов в Республике Танзании, было разрушено и посольство Нигерии.
En 1998, durante el ataque terrorista contra la Embajada de los Estados Unidos en la República Unida de Tanzanía, también fue destruida la Embajada de Nigeria.

Под радиологическим терроризмом Группа понимает применение радиологических рассеивающих устройств или других методов использования радиологических веществ в связи с совершением террористического нападения.
Por terrorismo radiológico, el Equipo entiende el uso de dispositivos de dispersión radiológica u otros métodos para utilizar sustancias radiológicas en relación con un ataque terrorista.

Через год после террористического нападения 11 сентября 2001 года в наших сердцах попрежнему сохраняется боль в связи с гибелью ни в чем не повинных людей.
Un año después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, nuestros corazones siguen sintiendo el dolor por la pérdida de vidas inocentes.

В докладе воздается должное жертвам террористического нападения на здание Организации Объединенных Наций в Багдаде 19 августа 2003 года, и это совершенно справедливо.
En la Memoria se rinde homenaje a las víctimas del atentado contra la sede de las Naciones Unidas ocurrido en Bagdad el 19 de agosto de 2003, y con toda razón.

После террористического нападения 11 сентября на Соединенные Штаты Америки женщин- мусульманок и, в частности, девушек стали третировать.
A raíz de los atentados terroristas del 11 de septiembre en los Estados Unidos, las mujeres musulmanas, y en particular las niñas, han sido objeto de hostigamiento en Nueva Zelandia.

Несколько часов спустя после террористического нападения на Соединенные Штаты правительство Республики Куба выступило со следующим Заявлением:.
Pocas horas después de haber ocurrido los ataques terroristas contra el territorio de los Estados Unidos, el Gobierno de la República de Cuba emitió la siguiente Declaración:.

После террористического нападения в Соединенных Штатах 11 сентября Пакистан стал одним из важных членов международной коалиции по борьбе против терроризма.
El Pakistán es un miembro importante de la coalición internacional para la lucha contra el terrorismo a raíz de los ataques terroristas perpetrados el 11 de septiembre en los Estados Unidos.

Поскольку угроза террористического нападения не может быть полностью исключена, государства обязаны принимать меры, когда такие нападения имеют место.
Dado que la amenaza de un atentado terrorista nunca puede eliminarse totalmente, los Estados deben hacer frente a los ataques que se puedan producir.

После террористического нападения на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде в 2003 году нападениям подверглись 555 сотрудников Организации Объединенных Наций, и 200 из них погибли.
Desde el atentado terrorista de 2003 en la sede de las Naciones Unidas en Bagdad, 555 funcionarios de la Organización han sido víctimas de ataques y 200 han muerto.