Examples of using Топ-менеджерами in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Трудовые споры, включая споры с топ-менеджерами.
Employment Disputes including disputes with top-management.В Сеуле состоялись переговоры с топ-менеджерами Samsung Engineering.
Совместно с топ-менеджерами ведущих компаний отрасли выработать стратегию работы на 2019 год.
To develop a strategy for work in 2019 together with top managers of leading companies in the industry.Как правило, они работают руководителями и топ-менеджерами в различных компаниях.
As a rule, they work as executives and top managers in different companies.Твой собственный концерт перед топ-менеджерами, от каждого лейбла в городе, включая меня самого.
Восстановление отношений между нанимателями и топ-менеджерами через переговоры и медиацию;
Recovery of relations between employers and top managers through negotiations and mediation;Параллельно с обучением участники в командахработают над проектными идеями, которые защищают перед топ-менеджерами компании.
The participants also work in teams to develop anddefend project ideas before the company's top management.Наладить партнерские отношения с топ-менеджерами ведущих производителей fashion- индустрии;
Establish partnership relations with top managers of the leading manufacturers of fashion industry;Эмпирическая часть была представлена серией проблемно-ориентированных интервью с топ-менеджерами комбината.
The empirical part of the project was devoted to a series of problem-oriented interviews with the steel company's top-managers.Семинары проводятся лидирующими экспертами и консультантами,а также топ-менеджерами из наиболее успешных компаний России и стран Европы.
The seminars are conducted by leading experts and consultants,as well as top managers of the most successful companies in Russia and Europe.Параллельно с обучением участники в командах работают над проектными идеями,которые защищают перед топ-менеджерами компании.
The participants also work in teams to develop project ideas,which they defend before the company's management.Вы рассмотрите конкретные кейсы совместно с топ-менеджерами рынка коммерческой недвижимости и увидите их положительные и отрицательные стороны.
You will review specific cases together with top managers of the commercial real estate market and assess their strengths and weaknesses.Данная стажировка также является корпоративной, своего рода« team- building», ведьвсе его участники являются топ-менеджерами ведущей нефтегазовой компании в Казахстане.
This internship is also a type of corporate program or«team-building» program,because all its members are top managers of leading oil and gas companies of Kazakhstan.Они почувствовали себя настоящими топ-менеджерами крупных нефтяных компаний, от чьих управленческих решений зависело не только будущее предприятия, но и отрасли в целом.
Folks felt themselves like real top-manager of a large oil company, and their decisions influenced outcomes in realtime.Также впервые за историю Форума была проведена рабочая встреча по партнерским проектам Фонда« Обнаженные сердца» с топ-менеджерами, управленцами, аналитиками, маркетологами, специалистами по HR и PR.
Yet another first was the meeting on the Naked Heart's partnership projects, with top executives, managers, analysts and HR, marketing and PR professionals.Специалисты омской компании также провели переговоры с топ-менеджерами Sunjin Engineering& Architecture и Корейской национальной нефтяной корпорации Korea National Oil Corporation.
Further, ONHP representatives negotiated with Top Management of Sunjin Engineering& Architecture and Korea National Oil Corporation.Прими участие в Кубке Санкт-Петербурга по решению технических ибизнес- кейсов Changellenge» Cup SPb 2014, выступи перед топ-менеджерами крупных компаний и стань их сотрудником!
Take part in the Cup of St. Petersburg to resolve the technical andbusiness cases Changellenge»Cup SPb 2014, speak to the top managers of large companies and become their employees!Для усиления эффекта имотивации к участию мы организовали фотосессию с топ-менеджерами компании, которые были одеты в вышиванки и украсили собой главную страницу сайта проекта.
To enhance the effect and motivation to participate,we arranged a photo session with top managers of the company wearing vyshyvankas and their pictures were posted on the main project page of the site.На основании полученныхрезультатов автором была разработана эффективная бизнес- модель организации, направленная на выстраивание необходимых для роста бизнеса взаимоотношений между собственниками и топ-менеджерами.
On the basis of this analysis,the author has developed the efficient business model directed at the creating the business relationship between owners and top managers, which is necessity for business growth.Наше подразделение управленческого консалтинга работает с топ-менеджерами и членами правления: помогает им формировать стратегию своей компании, улучшать результаты деятельности и вносить изменения в организацию.
Our Management Consulting Department works with top executives and board members to help them shape company strategy, improve performance, and drive organizational change.К примеру, я знаком с такими топ-менеджерами, которые очень сильно переживают из-за своей ответственности перед акционерами, сотрудниками, управляющими, что не дают себе возможности расслабиться, отдохнуть и подумать о чем-то другом, кроме работы.
For example, I am familiar with these top managers who think too hard about their responsibilities to shareholders, employees, В качестве приза победители конкурса, авторы 50 лучших эссе,провели день с топ-менеджерами государственных и коммерческих организаций и компаний, в числе которых был глава правления ПУМБ Сергей Черненко.
As the prize, the winners of the contest, the authors of the 50 best essays,spent a day with top managers of state and commercial organizations and companies, among which was the FUIB's Chairman of the board Serhiy Chernenko.Конференция была прекрасно организована и подготовлена; организаторам удалось сделать ее реальной площадкой для дискуссий представителей независимого частного бизнеса иустановления личных контактов между топ-менеджерами компаний из стран Закавказского и других регионов, представителями государств и правительств.
The conference was excellently organised and prepared. The organisers succeeded in making it a real platform for discussions among representatives of independent private businesses andfor establishing personal contacts between top managers of companies from the Caucasian and other regions, representatives of states and governments.Мероприятие собрало около 300 гостей, включая более чем 100 международных и местных инвесторов,наряду с топ-менеджерами ведущих украинских компаний, а также представителями международных финансовых институтов и западных дипломатов.
The event gathered close to 300 guests, including more than 100 international andlocal investors along with top management of leading Ukrainian companies as well as representatives of international financial institutions and western diplomats.Здесь в течение трех дней специалисты отрасли смогут встретиться с топ-менеджерами крупнейших международных фармацевтических компаний, услышать мнения ведущих экспертов, установить эффективные бизнес- контакты, а также узнать о новых тенденциях и трендах на фармацевтическом рынке.
Here, during three days, industry experts will be able to meet with top managers of the largest international pharmaceutical companies, hear the opinions of leading experts, establish effective business contacts, and learn about new tendencies and trends in the pharmaceutical market.Уже десять лет конференция Dragon Capital проводится независимо от текущей политической ситуации и ценится инвесторами за возможность напрямую пообщаться с членами правительства,представителями международных финансовых организаций и топ-менеджерами крупнейших компаний страны, чтобы составить свое собственное мнение о целесообразности инвестирования в Украину.
Dragon Capital has held its annual investor conference for 10 years now, regardless of the domestic political situation, and it has come to be valued by investors for the opportunity to communicate directly with government officials,representatives of international financial institutions and top managers of the country's largest companies in order to make informed decisions about investing in Ukraine.Результаты исследования опираются на данные анализа 150 интервью с иностранными профессионалами, топ-менеджерами и специалистами, работающими в России в смешанных трудовых коллективах российских компаний или российских филиалов транснациональных компаний.
The results of the study were based on the analysis of data from 150 interviews with foreign professionals, top managers and specialists who all work in mixed labor teams at Russian companies in Russia or at Russian branches of transnational companies.Он сам хочет творить, хочет предлагать новые идеи и внедрять их на своем рабочем месте,участвовать в обсуждении наравне с топ-менеджерами, которых он считает не слишком умнее себя( и в большинстве- это так), хочет почувствовать себя услышанным и направить свою творческую энергию в полезное русло, а не писать бесконечные отчеты и проводит жизнь за бездумной бумажной работой.
He wants to create himself as well as propose new ideas and implement them on his workplace andparticipate in discussion on equal terms with top managers whom he considers not too smart compared to him(and in most cases it's true) and wants to feel be heard and to direct his creative energy into a useful way instead of writing endless reports and spending life at mindless paperwork.Топ-менеджеры представили инвестиционному сообществу стратегические приоритеты Компании.
Top managers presented the strategic priorities of the Company.Топ-менеджеры в амплуа расхитителей государственного имущества- это угроза национальной безопасности.
Top managers in a line of peculators of the government property is a danger to national security.
