What is the translation of " ТОП-МЕНЕДЖЕРА " in English?

• top manager

Examples of using Топ-менеджера in Russian and their translations into English

Apple наняла топ-менеджера Adobe Тодда Терези для управления iAd.
Apple Has Hired Adobe Executive Todd Teresi to Head lAd.

Она играла роль Гвен Ф. Аллен, обаятельного топ-менеджера строительной фирмы.
She portrayed Gwen F. Allen, the beautiful top executive of a construction firm.

Вначале общественность была потрясена самим фактом обвинений в адрес топ-менеджера.
Initially society was shocked by the fact of accusations in address of the top manager.

Часто бывают случаи, когда хорошего эксперта повышают до топ-менеджера без какой-либо подготовки.
Often there are times when a good expert is raised to a top manager without any training.

Опыт: Г-н Соден обладает обширным опытом в качестве топ-менеджера и члена совета директоров различных акционерных компаний в сфере природных ресурсов.
Experience: Mr Soden has extensive experience as a senior executive and board member of various public companies in the natural resources sector.

Автобиография Майкла Смерфита« Жизнь достойная жизни»- лучший статусный и мотивирующий подарок для топ-менеджера из мира гофроиндустрии.
Life worth living, autobiography by Michael Smurfit, is the best status and motivational gift for a top manager of the corrugated world.

А то, что Чубайс в качестве топ-менеджера крупнейшей госкомпании не может позволить себе активно заниматься политиков Кремль вполне устраивает.
The Kremlin is quite content with the situation when Chubais as the top manager of the largest state-run company cannot afford being an active political.

Невозможно отрицать вероятность того, что профиль вашего лучшего топ-менеджера может полностью совпадать с профилем ничем не примечательного второкурсника.
It's impossible to deny the possibility that the profile of your best top manager could be exactly the same as that of your average second grader.

Разработка коммуникационной стратегии продвижения компании, вывода на рынок нового продукта или услуги, позиционирования в публичном поле топ-менеджера.
Development of communications strategies to promote the company, bringing to the market a new product or service, social positioning of top management in the public field.

Компания не пролила свет на причины ухода топ-менеджера и не сообщила связано ли данное решение с внутренним расследованием.
The company did not provide color on the reasons for departure of the top manager and whether it was related to the ongoing internal investigation.

На данный момент в Совете пять независимых директоров, один представитель Правительства Республики Казахстан, три топ-менеджера компании и председатель совета директоров.
In the meantime, there are five independent directors on the Board, one representative of the Government of Kazakhstan, three senior managers of the firm and the Chairman of the Board.

Наши Партнеры сами решают, насколько интенсивно они хотят заниматься бизнесом, в зависимости от их жизненной ситуации- они могут рассматривать его как стабильный дополнительный доход или сделать это делом всей своей жизни с доходом топ-менеджера.
Our partners decide how intensively they want to operate their business in accordance with their living situation- whether as secure second income or with the earnings of a top manager.

В работе семинара участие приняли директора, начальники, специалисты международных отделов вузов РК, приглашенные зарубежные топ-менеджера, представители компании British Council.
The seminar was attended by Directors, heads, specialists of international departments of universities of Kazakhstan, invited foreign top managers, representatives of the company British Council.

Также в июле 2008 года три топ-менеджера E- Gold пошли на сделку со следствием и признали себя виновными по одному пункту обвинения« сговор с целью занятия отмыванием денег» и одному пункту обвинения в« осуществлении без лицензии бизнеса по переводу денег».
Also in July 2008 E-gold's three directors accepted a bargain with the prosecutors and plead guilty to one count of"conspiracy to engage in money laundering" and one count of the"operation of an unlicensed money transmitting business.

Для Олега Кривовяза данная победа была не единственной: своеобразной репетицией перед вручением престижного кубка было награждение топ-менеджера призом за лидерство еще и среди грузопассажирских автомобилей.
This victory was not the only one for Oleg Krivovyaz: some kind of rehearsal before prestige prize rewarding was rewarding the top-manager with the prize for leadership among dual-purpose vehicles.

Оценка руководителей проводилась по трем группам критериев: критерии, характеризующие личную эффективность топ-менеджера; критерии, характеризирующие корпоративную эффективность топ-менеджера; критерии, характеризирующие успешность предприятия, возглавляемого топ-менеджером..
The valuation of top-managers was conducted according to three groups of criteria: criteria characterizing personal efficiency of the top-manager; criteria characterizing corporate efficiency of the top-manager; criteria characterizing the success of the enterprise headed by the top-manager..

Вывод на рынок нового продукта и позиционирование национальной компании в отдаленном регионе, ребрендинг и IPO, поиск инвестора и урегулирование кризисной ситуации на производстве, позиционирование топ-менеджера в бизнес- сообществе и тимбилдинг, дружественное поглощение и урегулирование претензий клиентов- решение всех этих задач требует квалифицированной PR- поддержки.
From the launch of a new product on a market; to the positioning of a national company in a remote region; from rebranding to an IPO or attracting new investors, from resolving a crisis at a production facility, to the positioning of a top-manager in a business community, teambuilding, friendly takeovers, settlement of a customer claims- resolution of all these problems require a highlycapable PR support function.

Совладелец и топ-менеджер« Альфа- Групп» рассказывает о продаже медийного актива« СТС Медиа».
Co-owner and top manager"Alfa" is about selling the media asset,"STS Media.

Возможно, этот топ-менеджер- просто пессимист, потому что для Samsung ситуация могла сложиться и хуже.
Perhaps this top manager- just a pessimist, because for Samsung situation could arise and worse.

Топ-менеджер откровенно заявил, что американцы осознанно замедляет сервис YouTube для браузеров- конкурентов.
The top manager frankly stated that Americans deliberately slows down the YouTube service for browser-competitors.

Станислав Людкевич является топ-менеджером с большим опытом работы в различных бизнес секторах.
Stanislav Lyudkevych is a top manager with extensive experience in various business sectors.

Его отец был топ-менеджером в финансовом учреждении.
His father was a top manager in a financial institution.

Основным спикером был Арманд Мурниекс- Директор Global Transnet UK, Топ-менеджер SWIG.
The main speaker was Armand Murnieks- Director of Global Transnet UK, Top Manager of SWIG.

В 2012 году был признан самым эффективным молодым топ-менеджером компании.
In 2012, he was recognized as the most effective young top manager in the company.

Он не винодел, скорее выдающийся бизнесмен и топ-менеджер.
He is not the winemaker, but also a prominent businessman and a top manager.

Интервью с одним из учредителей« 28 Cinema», известным топ-менеджером Руфатом Аббасовым.
Interview with one of the founders of the"28 Cinema», well-known top manager Rufat Abbasov.

Утопия" Джимбо": каждый может стать топ-менеджером!
It's the Gymbo utopia, anyone can be a top manager!

Стефан Дюшарм( род. 20 апреля 1964, Аддис-Абеба, Эфиопия)- европейский и российский топ-менеджер.
Stephan DuCharme(April 20, 1964, Addis Ababa, Ethiopia)- European and Russian top manager.

В прошлом- успешный ТОП-менеджер в крупнейшем российском рекламном агентстве.
In the past- successful top-manager in the largest Russian advertising agency.

Топ-менеджер Microsoft Павел Черкашин занимается инвестициями в течение трех лет.
Top-manager of Microsoft's Pavel Cherkashin invests in three years.