Examples of using Торможений in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
N- количество торможений.
N number of brake applications.Избегайте резких ивнезапных маневров и торможений.
И она использует что-то вроде торможений, чтобы держать линию.
Принимается к сведению число эквивалентных торможений ner.
The number of equivalent brake applications(ner) shall be noted.Количество торможений должно указываться изготовителем тормозов.
Потребление энергии- эквивалентное число торможений в неподвижном состоянии.
Energy consumption- equivalent number of static brake applications.Количество ускорений, торможений и боковых ускорений выше порогового значения.
Acceleration, braking and lateral acceleration number above the threshold.Избегайте быстрых разгонов,резких торможений и быстрого прохождения поворотов.
Avoid accelerating at full throttle,sharp braking and fast cornering.Следует немедленно снизить скорость иизбегать резких поворотов руля и торможений.
Immediately reduce speed andavoid sudden steering and braking manoeuvres.Эквивалентное число торможений в неподвижном состоянии для целей официального утверждения типа.
Equivalent number of static brake applications for the purpose of type approval.Его скорость, точный маршрут перемещения,силу и характер торможений, ударов и ускорений.
Its speed, the exact route of displacement,power and braking behavior, shock and acceleration.Эквивалентное число торможений в неподвижном состоянии( ne) регистрируется в протоколе испытания.
The equivalent number of static brake applications(ne) is to be recorded in the test report.Последующее движение с относительно большим количеством торможений может снова восстановить тормозной диск.
A subsequent driving phase containing a lot of braking can regenerate the discs again.При свечении контрольной лампы следует немедленно снизить скорость иизбегать резких поворотов руля и торможений.
When the warning light illuminates, immediately reduce the speed andavoid sudden steering and brake manoeuvres.В этом случае следует осторожно без резких поворотов руля и резких торможений остановить автомобиль.
In this case carefully bring the vehicle to a standstill without sudden steering movements or sharp braking.Если в комбинации приборов загорелась контрольная лампа, немедленно снизить скорость иизбегать резких поворотов и торможений.
When the warning light illuminates, immediately reduce the speed andavoid sudden steering and brake manoeuvres.При движении с докатнымколесом избегайте быстрых разгонов, резких торможений и быстрого прохождения поворотов.
Avoid full throttle acceleration,sharp braking and fast cornering when driving with the temporary spare wheel.Осведомленность о вредных последствиях употребления наркотиков иалкоголя должна быть сгенерирована на рабочем месте без каких-либо торможений.
Awareness on the harmful effects of drugs andalcohol should be generated in the workplace without any inhibitions.Безопасность поворотов и торможений, а также чувствительность управления будут серьезно снижены, если детали изношены или не отвечают стандартам.
Secure cornering, braking and handling responses will be severely compromised and inefficient if parts are worn or substandard.Если в комбинации приборов загорелась контрольная лампа, нужно сразу снизить скорость иизбегать резких поворотов и торможений.
When the warning light in the instrument cluster lights up, immediately reduce speed andavoid violent steering and brake manoeuvres.Репрезентативное( репрезентативные) транспортное средство( транспортные средства)отбирают из всего диапазона торможений с использованием результатов анализа наиболее неблагоприятного случая.
Величины результатов, указанных в пункте b, выше, усредняются для расчета среднего коэффициента торможения идавления торможения для всех торможений на задней оси.
Average the results of paragraph(b) above to calculate the average Репрезентативное( репрезентативные) транспортное средство( транспортные средства) или тормоз( а)отбирают из всего диапазона торможений с использованием результатов анализа наиболее неблагоприятного случая4.
При очень резком падении давления воздуха в шинах,например при внезапном повреждении шины, следует попытать осторожно, без резких поворотов руля и резких торможений, остановить автомобиль.
In the event of very fast pressure loss, e.g. in the event of sudden tyre damage,an attempt should be made to bring the vehicle carefully to a stop without sudden steering movements and without any hard braking.Для всего диапазона торможений определяют наиболее неблагоприятный случай с точки зрения давления на педаль тормоза, в зависимости от радиуса шины, причем торможение максимальной массы транспортного средства осуществляют одной осью.
For the whole range of applications determine the worst case regarding input force to the brake, maximum vehicle mass to be braked by one axle, and tyre radius.Только мы, кроме фиксирования стандартных показателей ускорений, торможений, боковых ускорений, протяженности поездки и превышений скорости, фиксируем все нарушения с учетом картографических особенностей местности.
We are the only ones, who besides fixing the standard indicators of acceleration, braking, lateral acceleration, distance traveled and speeding, кусщкв all violations based on terrain mapping.Испытание рабочих тормозов всех транспортных средств должно производиться при помощи ряда последовательных торможений груженого транспортного средства в соответствии с условиями, указанными в нижеследующей таблице.
The service Воспроизведенный ниже текст был принят Рабочей группой по вопросам торможений и ходовой части( GRRF) на ее шестьдесят девятой сессии, с тем чтобы представить альтернативный метод оценки системы электронного контроля устойчивости транспортного средства АМЭКУТС.
The text reproduced below was adopted by the Working Party on Brakes and Running Gear(GRRF) at its sixty-ninth session in order to introduce an Alternative Method to assess the vehicle Electronic Vehicle Stability Control system AMEVSC.Испытание рабочих тормозов всех механических транспортных средств производится путем ряда последовательных торможений груженого транспортного средства в соответствии с условиями, указанными в нижеследующей таблице.
The service Через 120 с после нажатия на педаль тормоза при разогретых тормозах производят пять полных торможений при величине давления в магистрали, указанной в пункте 2. 2. 1. 3. 1 выше, и с интервалами по меньшей мере в 2 мин. на первоначальной скорости 60 км/ ч.
Starting 120 s after the hot performance brake application make 5 full stops with the line pressure used in paragraph 2.2.1.3.1. above and with intervals of at least 2 minutes from the initial speed of 60 km/h.
