What is the translation of " ТРАДИЦИОННЫЕ НАРОДНЫЕ " in English?

• traditional folk

Examples of using Традиционные народные in Russian and their translations into English

Женщины исполняют роуфф и другие традиционные народные танцы.
The women perform the Rouff, another traditional folk dance.

В программе- традиционные народные песни, инструментальные наигрыши, танцы и игры.
The program includes traditional folk songs, instrumental tunes, dances, and games.

Против пуликоза( реакции организма на укусы блох) имеются и традиционные народные средства.
Against pulikoza(reaction of the body to flea bites), there are traditional folk remedies.

В начале ноября в Минске прошли традиционные народные дегустации конкурса« Чемпион вкуса».
At the beginning of November in Minsk hosted the traditional folk tasting contest"Champion of taste.

Практически все современные инсектицидные средства оказываются значительно более эффективными и удобными в использовании, чем традиционные народные средства.
Almost all modern insecticides are much more effective and convenient to use than traditional folk remedies.

После 20- летнего перерыва древние традиционные народные мотивы вновь звучат в стенах учебного заведения.
After a 20-year break, the ancient traditional folk motifs have been revived in the school.

Мастерская народных танцев- отдельная площадка, где гости и участники фестиваля в реальном времени разучивают традиционные народные танцы.
Workshop of national dances- a separate area where guests and participants of the festival a real-time learning to traditional folk dances.

Он начал активно собирать традиционные народные песни и инструментальную музыку на всех просторах Швейцарии в межвоенный период.
He was active collecting traditional folk songs and instrumental music in all parts of Switzerland in the interbellum period.

Ее последний студийный альбом под названием Татарские и турецкиие традиционные народные песни был выпущен в 2009 году под лейблом Electrecord.
Her latest studio album, titled Tatar and Turkish Traditional Folk Songs and recorded by Electrecord, was released in 2009.

В Ахалкалакском муниципалитете прошли традиционные народные празднества, в селе Карцахи праздник Живаноба, а также Международный фольклорный фестиваль.
Municipality hosted the traditional folk holidays: in village Kartsakhi- public holiday“Jivanoba”; also- an international Festival of Folklore.

Традиционные народные обряды семейного быта являются чрезвычайно ценным источником для изучения культуры, ее развития, этногенетических связей.
Traditional folk rituals and ceremonies to be found in family life are considered to be the most valuable sources for learning culture, its evolution and ethno-genetic linkages.

Его сольные альбомы включают оригинальные песни и традиционные народные меры, с использованием минималистской акустической гитары и вокальных стилей.
His solo albums are composed of original songs and traditional folk arrangements, using minimalistic acoustic guitar and vocal styles.

Музыкальные праздники« Евро фолк 2004» состоят из одиннадцать музыкальных фестивалей и Всемирной прикладной конференции« Традиционные народные искусства и современные информационные технологии».
Musical Feasts"Euro Folk 2004" consist of eleven musical festivals and World applied conference"Traditional folk arts and contemporary information technologies.

Чистота: Пансион предназначен в традиционные народные наси- стиле, общежитие однозначно conbines атмосферу традиционного жилья с удобством современных удобств.
Clean: The hostel is designed in the traditional vernacular Naxi-style, the hostel uniquely conbines the atmosphere of traditional housing with the convenience of modern facilities.

Эти виды деятельности реализуют основную цель Европейской Ассоциации Фольклорных Фестивалей- EAFF, а именно популяризировать традиционные народные искусства, используя огромные возможности средств массовой информации.
All this activities realize the main purpose of the European Association of Folklore Festivals- ЕАFF- to promote the traditional folk arts through the enormous possibilities of mass media.

Для группы характерна музыка с сильным акцентом на традиционный шотландский народный и боевой стиль; их гитарный звук напоминает волынки, фидлы и другие традиционные народные инструменты.
The band's music incorporated Scottish folk and martial music styles, and the band engineered their guitar-driven sound to evoke the sound of bagpipes, fiddles and other traditional folk instruments.

Эти виды деятельности реализуют основную цель Музыкальных праздников« Евро фольк»- Мир- это телевидение, а именно популяризировать традиционные народные искусства, используя огромные возможности средств массовой информации.
All this activities realize the main purpose of Musical Feasts"Euro Folk- The world is television" to popularize the traditional folk arts through the great possibilities of media.

Однако самым вдохновляющим стало то, что беларусы силами местных жителей проводят традиционные народные праздники, характерные для своего района в частности,« Жанитьбы Тярешки» проводится почти исключительно в Витебской области, это не общебелорусская, а местная традиция.
However, the most encouraging was the example of the celebration of region-specif ic holidays(in particular, so-called“Teryoshka's Marriage”), which are not national traditional holidays, but are typical of Vitebsk Region in Belarus.

Раскрываются возможности таких средств народного воспитания, как словесное воздействие( пословицы, поговорки, песни, сказки, легенды, предания), традиционные народные игры, фольклор, обычаи, традиции и др.
We reveal the subject and objectives of ethnopedagogics, disclose the possibility of such means of public education as verbal actions(proverbs, songs, tales, legends, traditions), traditional folk games, folklore, customs, traditions, etc.

В современную эпоху правительство Китайской Народной Республики адаптировало и пропагандировало различные традиционные народные танцы, которые способствовали популярности нынешней формы танца драконов, широко распространенной в настоящее время в Китае, а также в китайских общинах по всему миру.
In the modern era, the government of People's Republic of China adapted and promoted various traditional folk dances, which contributed to the popularity of the current form of the dragon dance now found widely in China as well as Chinese communities around the world.

На пяти сценах, расположенных в различных частях города с гордостью будут представлены лучшие художники Карелии и других регионов России; классическая музыка, традиционные народные танцы и фольклор, рок, театральная постановка и выставки.
Five different stages in different parts of the city centre are proud to present top artists from Karelia and other parts of Russia; classical music, traditional folk dance and folklore, rock, theatre and exhibitions.

Развитие традиционной народной культуры.
Fostering traditional folk culture.

Традиционный народный костюм в разной степени сохранился у мокши и эрзи.
The Moksha and Erzya have remained a traditional folk costume in different ways.

ЮНЕСКО: Традиционная народная протяжная песня.
Urtiin Duu- Traditional Folk Long Song.

С носителями традиционной народной ремесленной культуры из многих лесных, приречных и приморских« глухих углов».
And traditional folk craft culture bearers from forest, riverine and coastal"deaf corners".

Показаны тенденции развития жанра традиционной народной музыки в наши дни.
Tendences of development interpretation of traditional folk music's genre nowadays are shown.

В 2007 году правительство утвердило проект концепции защиты традиционной народной культуры.
In 2007, the Government approved a draft Concept for the Protection of Traditional Folk Culture.

Памятник показывает ему с его традиционной народной скрипкой.
The memorial shows him with his traditional folk violin.

Закупка костюмов для традиционных народных танцев.
The purchase of a traditional folk dance costume.

Они говорили, что ее музыка подрывает традиционную народную музыку.
They said her music undermined traditional folk music.