What is the translation of " ТРАНСПОРТИРОВАЛ " in English?

• transported
• was carrying

Examples of using Транспортировал in Russian and their translations into English

Курьер, который транспортировал его органы.
The courier who transported his organs.

Корабль транспортировал вниз 110 пустых канистр.
The ship beamed down 110 empty canisters.

Вы хотите сказать, кто-то транспортировал жертвы реактором?
Are you saying somebody used our reactor to transport the victims away?

Он транспортировал 4300 т угля из Кардиффа в Рио-де-Жанейро.
She was carrying 3,600 tons of sewerage pipes to Rio de Janeiro.

Что, если они транспортировали ее с поверхности?
What if they transported her off the grounds?

В 2013 году КТО транспортировал 65, 8 миллионов тонн нефти, или примерно 60% от всего объема, прокачанного по территории Казахстана.
In 2013, KTO transported 65.8mn tons of oil, or about 60% of the country's total oil transportation volumes.

В марте и в мае месяце 2014 года КМТФ собственным флотом транспортировал 70 тыс тонн нефти по направлению порт Туркменбаши- порт Баку.
In March and in May 2014"Kazmortransflot" transported 70 thousand tons of oil in the direction of the port of Turkmenbashi- Baku port.

Он также транспортировал мусульман и евреев Испании в Константинополь.
He also transported Muslims and Jews and took them to Constantinople.

Они приказали, чтобы я украл будку, принадлежащую Вам и таким образом заманил Вас в ловушку и транспортировал Вас сюда, вместе с Вашим коллегой м-ром Маккриммоном.
They ordered me to steal a box belonging to you and thus lure you into a trap and transport you here with Mr McCrimmon.

В 2011 году КТО транспортировал 66, 8 миллионов тонн нефти, или 59% от всего объема, прокачанного по территории Казахстана.
In 2011, KTO transported 66.8mn tons of oil, or 59% of the country's total.

В течение боя самолеты ВВС США и ВВС Австралии атаковали японский конвой, который транспортировал войска в Лаэ, Новая Гвинея.
During the course of the battle, aircraft of the U.S. 5th Air Force and the Royal Australian Air Force(RAAF) attacked a Japanese convoy that was carrying troops to Lae, New Guinea.

До сих пор Eesti Gaas транспортировал LNG преимущественно из Пскова, а также из Финляндии и Польши.
So far, Eesti Gaas has transported LNG primarily from Pskov, additionally also from Finland and Poland.

В январе 1497 года он высадился в Модоне, а затем захватил несколько венецианских кораблей в Ионическом море и транспортировал их вместе с грузом к Эвбее.
In January 1497 he landed at Modon and later captured several Venetian ships at the Ionian Sea and transported them, along with their cargo, to Euboea.

Вертолет, который транспортировал его в Бари( Италия) на лечение, потерпел крушение над Адриатическим морем.
The Bell 222 helicopter transporting him to Bari, Italy, for medical treatment crashed over the Adriatic Sea.

Как и в игре, его миссией было найти пропавшую Соню, начиная с Шан Цзуна, с которым Джакс столкнулся на острове, прежде чем колдун транспортировал его во Внешний Мир.
Like in the game, he is on a mission to find the missing Sonya, starting by confronting Shang Tsung on his island before Tsung transports him to Outworld.

В 2009 году« Казмортрасфлот» транспортировал 7, 36 млн. тонн нефти, что на 28 процентов больше показателя 2008 года( 2, 865 млн. тонн) 1.
Kazmortransfl ot transported 7.36 mln. tons of oil in 2009, which is 28 percent higher year-on-year 2008 2.865 mln. tons.

Сирийцы помнят о телевизионных признаниях эмира Фронта Аль- Носра( связанного с Аль-Каидой), который транспортировал химические снаряды с турецкой военной базы в Гуту под Дамаском.
Syrians remember the televised confessions of the Emir of Al- Nosra Front(affiliated to Al-Qaeda) who transported chemical missiles from a Turkish military base to Damascus Ghouta.

Во-первых, кто нанимал, транспортировал, финансировал, обучал и вооружал тех, кто боролся в Афганистане в период присутствия там советских войск?
First, who recruited, transported, financed, trained and armed those who fought in Afghanistan during the presence of Soviet troops there?

Рассказ вытек был что умирая Darius сказало, что греческий воин транспортировал его признательность к Александр для гуманного подхода семьи Darius и что он завещал его империи к Александр.
The story that emerged was that the dying Darius told the Greek soldier to convey his gratitude to Alexander for the humane treatment of Darius' family and that he bequeathed his empire to Alexander.

Тысячелетие назад Геркулес транспортировал группу солдат от древней Греции в течение времени, чтобы бороться против Асгардийцев, которые находились под защитой асгардского бога Тора, приведя к войне между асгардийцами и олимпийцами.
A millennium ago, Hercules transported a band of soldiers from ancient Greece through time to battle Norsemen who were under the protection of the Asgardian god Thor, leading to war between the Asgardians and Olympians.

Согласно данной гипотезе, этот неизвестный народ не высекал гигантские каменные блоки и плиты из горных массивов и не транспортировал их за десятки километров к месту строительства из каменоломен, а использовал метод литья.
According to the aforesaid hypothesis, the unknown people neither carved their giant stone blocks and slabs of rocks, nor transported them tens of kilometres away from stone quarries to dolmen construction sites, but rather used a casting method.

КазТрансОйл» за три месяца транспортировал более 11 млн тонн нефти 26 Апреля 2017 В первом квартале 2017 года объем транспортировки нефти отдельно по АО« КазТрансОйл» составил 11 млн 170 тыс. тонн, что на 1% больше аналогичного периода 2016 года, сообщили в компании.
KazTransOil" transported over 11 mln tons of oil for 3 months 26 April 2017 In the first quarter of 2017, the volume of oil transportation separately for"KazTransOil" JSC has amounted to 11 million 170 thousand tons, which is 1% more than the same period in 2016, the Company reported.

Произведено около 3000 ед. с 1957 года, изначально производился как AMX- 13 VTT( фр. véhicule de transport de troupe- бронетранспортер), который транспортировал 10 пехотинцев и был вооружен 7, 5- мм пулеметом АА- 52 или 12, 7- мм станковым пулеметом Браунинг M2.
It was initially produced as the AMX-13 VTT(véhicule de transport de troupe), which carried ten infantrymen and was armed with either an AA-52 7.5 mm machine gun or a 12.7 mm M2 Browning machine gun in an open mounting.

По данным Минздрава, республиканский центр санитарной авиации министерства здравоохранения РК совместно с авиакомпанией« GST AEROTOURISM AND AIRCARGOLLO» на самолете, оснащенном специализированным медицинским оборудованием ICU EMS в сопровождении мобильной бригады казахстанских медиков, транспортировал соотечественника в городскую клиническую больницу 7 города Алматы.
According to the Ministry of Health, the National Sanitary Aviation Center under the Ministry of Health jointly with a GST AEROTOURISM AND AIRCARGOLLO Airlines transported the patient accompanied by the Kazakh mobile brigade of medics in an aircraft equipped with specialized ICU EMS medical equipment.

Физические и термодинамические свойства транспортируемого природного газа, требования к ним.
Physical and thermodynamic properties of the transported natural gas requirements thereto.

Запрещается закрывать или транспортировать аппарат во время работы.
The apparatus must never be covered or transported during operation.

Теперь можно транспортировать прибор или установить его на хранение.
The appliance can now be transported or stored.

Радиоактивный материал, транспортируемый в специальных условиях, делящийся.
Radioactive material, transported under special arrangement, fissile.

Через Казахстан можно будет транспортировать грузы в Европу, Китай, страны Персидского залива.
Cargo can be transported through Kazakhstan to Europe, China and the Gulf countries.

Ротационный рекуператор можно складировать, транспортировать или перемещать только в вертикальном положении.
The rotary heat exchanger can only be stored, transported or handled in the vertical position.