What is the translation of " ТРЕХСТОРОННЕЙ ВСТРЕЧЕ " in English?

• tripartite meeting
• trilateral meeting

Examples of using Трехсторонней встрече in Russian and their translations into English

Также А. Мамин принял участие в трехсторонней встрече Казахстан- Туркменистан- Иран.
Also, A. Mamin participated in a trilateral meeting of Kazakhstan- Turkmenistan- Iran.

На трехсторонней встрече контактной группы представитель РФ покинул зал переговоров без каких-либо объяснений.
At the trilateral meeting of the contact group, representative of Russia left the negotiation room without any explanation.

Выступление Президента Трампа перед трехсторонней встречей с Президентом Республики Корея Муном и Премьер-министром Японии Абэ.
Remarks by President Trump Before Trilateral Meeting with President Moon of the Republic of Korea and Prime Minister Abe of Japan.

После Страсбурга президенты отправились в Париж для участия в трехсторонней встрече, инициированной президентом Франции Жаком Шираком.
The Presidents left for Paris after Strasbourg to take part in trilateral meeting initiated by French President Jacques Chirac.

Этот вопрос был обсужден на трехсторонней встрече 8 мая, когда Армия обороны Израиля сообщила, что она пересмотрит свои планы работ в северной части Гаджара.
The matter was discussed at the tripartite meeting of 8 May at which the Israel Defense Forces indicated that it would review its plans for the works in northern Ghajar.

На трехсторонней встрече 9 мая было достигнуто соглашение о том, чтобы ВСООНЛ провели двусторонние консультации со сторонами по вопросу о том, как действовать в отношении этих районов.
At the tripartite meeting on 9 May, it was agreed that UNIFIL would conduct bilateral consultations with the parties on how to tackle these areas.

Она приветствовала прогресс, достигнутый на трехсторонней встрече в октябре; однако при этом она отметила, что предстоит сделать еще многое.
She welcomed progress achieved at the tripartite meeting of October; however, she indicated that there was still much work to be done.

На трехсторонней встрече, проведенной 8 мая 1998 года в Риме, были обсуждены вопросы суще- ства и правовые аспекты вывода МЦННТ из веде- ния ЮНИДО и передачи его в ведение ЮНЕСКО.
At the tripartite meeting held in 8 May 1998 in Rome, the substantive and legal aspects of the transfer of ICS from UNIDO to UNESCO had been discussed.

Она была озвучена на состоявшейся в ноябре прошлого года трехсторонней встрече( с участием также представителя Тульского университета Олега Золотарева) в Москве.
It was announced in November last year, at a tripartite meeting(with the participation of a representative of the University of Tula Oleg Zolotarev) in Moscow.

С целью развития сотрудничества и партнерства три организации разработают свои дальнейшие предложения и представят их на запланированной на осень трехсторонней встрече.
In order to develop their cooperation and collaboration, the three organizations will prepare their further proposals and submit them to the scheduled fall trilateral meeting.

На трехсторонней встрече на высоком уровне 8 сентября 1993 года правительство предложило начать передачу земли прежде всего с тех, кто прошел повторную проверку, и ФНОФМ согласился с этим предложением.
At the high-level tripartite meeting of 8 September 1993, the Government proposed and FMLN accepted that land would be transferred first to those who had been reverified.

На состоявшейся 1 ноября в преддверии Стамбульской конференции трехсторонней встрече с участием представителей Афганистана, Пакистана и Турции были предприняты определенные усилия по урегулированию связанных с этим проблем и восстановлению отношений между двумя соседними странами.
A trilateral meeting between Afghanistan, Pakistan and Turkey, held on 1 November, preceding the Istanbul Conference, went some way in addressing the concerns of and rebuilding relations between the two neighbours.

Трехсторонней встрече также поручается разработать механизмы функционирования нового Совместного комитета по мониторингу, который будет следить за осуществлением мирного договора, проверять поступающие в связи с этим жалобы и содействовать поиску согласованных решений в отношении подобных жалоб;
The tripartite meeting is also mandated to draw up modalities for a new Joint Monitoring Committee to observe the implementation of the peace treaty and verify complaints in this regard and facilitate agreed solutions to such complaints.

Ноября Совет провел консультации полного состава, в ходе которых Специальный советник вкратце проинформировал его о самой последней трехсторонней встрече между президентом Димитрисом Христофиасом, Дервишем Эроглу и Генеральным секретарем, состоявшейся 30 и 31 октября в НьюЙорке.
On 4 November, the Council held consultations of the whole during which the Special Adviser briefed it on the latest tripartite meeting of President Demetris Christofias, Derviş Eroğlu and the Secretary-General, which was held on 30 and 31 October in New York.

Этот документ был рассмотрен на трехсторонней встрече на уровне министров, проведенной в связи с восемьдесят первой сессией Международной конференции труда в июне 1994 года, и затем, после внесения поправок, передан Подготовительному комитету для рассмотрения на его второй сессии.
The paper was examined by a tripartite meeting at the ministerial level, held on the occasion of the eighty-first session of the International Labour Conference in June 1994 and then revised and transmitted to the Preparatory Committee at its second session.

С правительством Таиланда подписано соглашение о добровольной репатриации, а на состоявшейся недавно трехсторонней встрече с участием УВКБ и правительств Лаоса и Таиланда был разработан трехэтапный план репатриации 14 000 лаосских беженцев, по-прежнему находящихся в Таиланде.
An agreement on voluntary repatriation had been signed with the Government of Thailand, and at a recent tripartite meeting involving UNHCR and the Lao and Thai Governments, a three-stage plan had been devised to complete the repatriation of the 14,000 Lao refugees still in Thailand.

В июле 2009 года на своей семнадцатой трехсторонней встрече соответствующие правительства подтвердили свое обязательство обеспечивать добровольное, постепенное, безопасное и достойное возвращение на родину всех афганских беженцев и договорились укреплять и расширять Национальную стратегию развития.
At their seventeenth trilateral meeting in July 2009, the relevant Governments had reaffirmed their commitment to the voluntary, gradual, safe and dignified repatriation of all Afghan refugees, and had agreed to strengthen and expand the National Development Strategy.

В отчетный период Президиум Боснии и Герцеговины также посетил Хорватию( для участия в официальной церемонии вступления в Европейский союз) и Францию и принял участие в состоявшейся в Анкаре 14 и 15 мая трехсторонней встрече глав государств Боснии и Герцеговины, Сербии и Турции.
The Presidency of Bosnia and Herzegovina also visited Croatia, for the official ceremony of its entrance to the European Union, and France during the reporting period and participated in a trilateral meeting of the Heads of state of Bosnia and Herzegovina, Serbia and Turkey in Ankara on 14 and 15 May.

Я искренне надеюсь и ожидаю, что на трехсторонней встрече с Вашим Превосходительством, которая состоится в июне, мы совместно предпримем необходимые шаги для достижения жизнеспособного и прочного урегулирования, которое будет учитывать прошлый опыт и нынешние реалии, без дальнейших задержек.
My sincere hope and expectation is that, at the tripartite meeting with Your Excellency to be held in June, together we will take the necessary steps for the achievement of a viable and lasting settlement that would take into account the past experiences and present realities, without further delay.

В первой половине дня 4 ноября Специальный советник Генерального секретаря по Кипру Александр Даунер проинформировал Совет на закрытых консультациях о недавней трехсторонней встрече между президентом Димитрисом Христофиасом, лидером киприотов- турок Дервишем Эроглу и Генеральным секретарем состоявшейся 30- 31 октября в Нью-Йорке.
The Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus, Alexander Downer, briefed the Council in closed consultations on the morning of 4 November on the latest tripartite meeting between the President, Demetris Christofias, the Turkish Cypriot leader, Derviş Eroğlu, and the Secretary-General 30 and 31 October, in New York.

На трехсторонней встрече 29 января ВСООНЛ рекомендовали, чтобы Ливанские вооруженные силы при поддержке миссии еще больше укрепили контроль за безопасностью в районе операций, с тем чтобы обеспечить отсутствие в нем несанкционированных вооруженных элементов; чтобы власти Ливана нашли лиц, виновных в этом инциденте, и привлекли их к суду; и чтобы обе стороны сделали все возможное для снижения напряженности и избежания эскалации.
At the 29 January tripartite meeting, UNIFIL recommended that the Lebanese Armed Forces, with the support of the Mission, further enhance security control over the area of operations to ensure that it is free of unauthorized armed elements, that the Lebanese authorities find the perpetrators of incidents and bring them to justice, and that both parties do the maximum to avoid escalation and to decrease tensions.

Апреля напряженность в отношениях обсуждалась на трехсторонней встрече в Брюсселе между президентом Карзаем, начальником Генерального штаба пакистанской армии генералом Ашфаком Кайани и государственным секретарем Соединенных Штатов Джоном Керри. 12 мая после выборов в Пакистане лидер партии большинства в Национальном собрании Миан Наваз Шариф указал на необходимость в улучшении отношений его страны с Афганистаном и подтвердил готовность Пакистана сотрудничать с Афганистаном в контртеррористических усилиях.
On 24 April, President Karzai, Chief of Army Staff of Pakistan General Ashfaq Kayani and United States Secretary of State John Kerry addressed tensions in relations at a trilateral meeting in Brussels. On 12 May, following elections in Pakistan, the leader of the majority party in the National Assembly, Mian Nawaz Sharif, stated that his country needed to improve ties with Afghanistan and confirmed the readiness of Pakistan to cooperate with Afghanistan in counter-terrorism efforts.

Трехсторонняя встреча может пройти в Брюсселе в декабре.
A tripartite meeting may take place in Brussels in December.

Трехсторонняя встреча в министерстве иностранных дел.
Tripartite meeting at Foreign Ministry.

В ходе трехсторонней встречи, состоявшейся 28 марта 2012 года, Армия обороны Израиля и Ливанские вооруженные силы подтвердили свою заинтересованность в решении вопросов морской безопасности посредством трехстороннего механизма.
At the tripartite meeting held on 28 March 2012, the Israel Defense Forces and the Lebanese Armed Forces confirmed their interest in addressing questions of maritime security through the tripartite mechanism.

В ходе трехсторонней встречи, были особенно подчеркнуты важность использования потенциала диаспоры и возможности содействия сотрудничеству между общинными структурами за рубежом в различных направлениях.
At the trilateral meeting the importance of exploiting the potential of the Diaspora and the possibilities to promote cooperation in different directions between the community structures abroad were specifically highlighted.

В итоговом докладе отмечается, что обзор проектов ПРООН планировалось провести посредством трехсторонней встречи в сентябре/ октябре 2000 года.
A follow-up report indicates that the review process on the UNDP projects was to be carried out through a tripartite meeting in September/October 2000.

Эта трехсторонняя встреча, прошедшая в расположении ВСООНЛ в районе пограничного пункта Рас- эн- Накура, была первой подобной встречей более чем за десять лет.
The tripartite meeting, which was held at the UNIFIL position at the Ras Naqoura border crossing, was the first of its kind in over a decade.

Бразилия выступила с инициативой проведения у себя трехсторонней встречи для обсуждения региональных проблем торговли алмазами в части, касающейся механизмов внутреннего контроля.
Brazil has offered to host a trilateral meeting to address regional diamond trade concerns regarding internal diamond control.

Я попрежнему полностью убежден в том, что механизм трехсторонних встреч, созываемых Командующим ВСООНЛ, можно использовать для удовлетворительного урегулирования таких инцидентов.
I continue to have full confidence that the tripartite meeting mechanism convened by the UNIFIL Force Commander can be utilized to satisfactorily address such incidents.