What is the translation of " ТЩАТЕЛЬНАЯ ОЧИСТКА " in English?

• thorough cleaning
• thoroughly cleaned

Examples of using Тщательная очистка in Russian and their translations into English

Тщательная очистка перед каждым циклом окраски.
Clean thoroughly before applying the paint.

См. раздел« Очистка фильтра( тщательная очистка)».
Refer to Section“Cleaning the filter(thoroughly cleaning)”.

Тщательная очистка сосков без пересушивания кожи.
Effective cleansing while respecting teat skin.

Очистка фильтра( тщательная очистка) рис. 26 и рис. 27.
Cleaning the filter(thoroughly cleaning) Fig. 26& Fig. 27.

Тщательная очистка фильтров, шлангов и одежды.
Thoroughly clean sprayguns, air hoses and clothing.

Проверьте рабочие параметры, чтобы убедиться в том, что была выполнена тщательная очистка.
Check operational parameters to ensure thorough cleaning has taken place.

Тщательная очистка ножей с помощью специальной щетки.
Thoroughly clean the blades with the special brush.

Данный прибор не нуждается в техническом обслуживании! Тщательная очистка гарантирует длительную сохранность.
The appliance requires no maintenance! Thorough cleaning guarantees a long service life.

Тщательная очистка и исправление ошибок в реестре.
Thorough cleaning and fixing of errors in the registry.

Данный прибор не нуждается в техническом обслуживании. Тщательная очистка защищает прибор от повреждений и сохраняет его работоспособность.
The appliance is maintenance-free. Thorough cleaning protects the appliance from damage and keeps it functional.

Тщательная очистка Прибор должен быть выключен.
Thorough cleaning method Make sure the appliance is switched off.

Также в день прибытия депозит в размере оплачивается 100€ наличными для возможного обесценения, обрыв или тщательная очистка, которые должны были выполнять в бунгало.
Also the day of arrival A deposit of be paid 100€ in cash for possible impairment, breakage or thorough cleaning that had to perform at the bungalow.

Тщательная очистка повысит скорость работы устройства.
Careful clearing will increase the working speed of your device.

Кроме того, из-за особенностей конструкции многих центральных кондиционеров необходимая тщательная очистка теплообменника оказывается невозможной в полном объеме.
Similarly, owing to the design, the required thorough cleaning, including the heat exchanger, is not possible in full in many central air conditioning units.

Тщательная очистка способствует повышению скорости работы устройства.
Careful clearance will provide working speed increase of your device.

В специальных условиях и при использовании современного оборудования производится тщательная очистка ореха на 99, 9% и его дальнейшее высушивание до оптимального уровня влажности около 7.
Careful purification of the nuts is fulfilled for 99.9% in special conditions and with use of modern equipment and further drying to optimal level of humidity approximately to 7.

Кстати: тщательная очистка и обезжиривание поверхности часто творят чудеса.
Incidentally: thorough cleaning and degreasing of a surface often produces miracles.

Одним из главных условий для того, чтобы эти маленькие произведения искусства всегда шли в такт и не изнашивались раньше срока, является тщательная очистка часов во время сервисного обслуживания и производства.
Watches are like little works of art, and in order to keep them in time and prevent early wear they must be cleaned thoroughly during servicing and in production.

Регулярная тщательная очистка необходима для того, чтобы матрасик был всегда гигиенически чистыми.
A regular, intensive cleaning is necessary to keep the mat hygienic.

Если в транспортном средстве или контейнере пролилось или рассыпалось какое-либо вещество, их нельзя вновь использовать до тех пор, пока не будут произведены их тщательная очистка и, при необходимости, дезинфекция или дезактивация.
If any substance has leaked and has been spilled in a vehicle or container, it may not be reused until after it has been thoroughly cleaned and, if necessary, disinfected or decontaminated.

Тщательная очистка сосуда для молока Для тщательной очистки сосуда для молока необходимо регулярно выполнять следующие процедуры.
Thorough cleaning of the milk carafe To clean the milk carafe thoroughly, you have to do the following regularly.

Смазывание подозрительных участков йодной настойкой, тщательная очистка кожи вокруг них, присыпка язвы стрептоцидом, накладывание асептических сухих повязок; после удаления мертвых тканей- мазевые повязки.
Lubrication suspicious areas of iodine tincture, careful cleaning of the skin around them, the powder ulcers streptocide, applying aseptic dry bandages; after removal of the dead tissue- ointment dressing.

Тщательная очистка Для выполнения тщательной очистки каждые шесть месяцев помещайте бритвенные головки в обезжиривающую жидкость например, спирт.
Extra-thorough cleaning For extra-thorough cleaning, put the shaving heads in a degreasing liquid(e.g. alcohol) every six months.

Если в вагоне/ транспортном средстве или контейнере пролились или рассыпались какие-либо вещества, их нельзя вновь использовать до тех пор, пока не будут произведены их тщательная очистка и, при необходимости, дезинфекция или дезактивация.
If any substances have leaked and been spilled in a wagon/vehicle or container, it may not be reused until after it has been thoroughly cleaned and, if necessary, disinfected or decontaminated.

Тщательная очистка с помощью автоматизированной системы орошения из нержавеющей стали обеспечивает свободное прохождение нагретого воздуха для сушки через отверстия конвейера, что повышает энергоэффективность оборудования и улучшает общие результаты сушки.
The thorough cleaning provided by the automated, stainless steel spraywash system allows dryer air to flow freely through conveyor bed perforations, leading to greater energy efficiency and an overall improvement in drying results.

Реализация этого права также требует от государств незамедлительных действий по обеспечению продовольствием тех людей, которые более не могут пользоваться собственной сельскохозяйственной продукцией, а также таких более долгосрочных мер, как тщательная очистка зараженных территорий и, при необходимости, периодическая оценка уровня заражения сельскохозяйственных культур и почвы в целях определения пригодности производимой продукции для употребления в пищу.
Realization of this right involves the State taking immediate action to provide food to those who no longer have access to their crops, as well as longer term measures such as a thorough clean-up of contaminated lands and, if necessary, regular assessments of the level of contaminants in crops and in the soil in order to determine if the food grown is suitable for human consumption.

Для тщательной очистки держателя фильтра его можно полностью разобрать.
For more thorough cleaning, the filter holder can be dismantled.

Для тщательной очистки ежемесячно выполняйте соответствующую процедуру с использованием таблетки для удаления жира.
For thorough cleaning, follow the monthly cleaning procedure with the degreasing tablet.

Только тщательную очистку, но также визуальный.
Must allow thorough cleaning as well as visual.

Для тщательной очистки бункера рекомендуется использовать сжатый воздух.
Compressed air is recommended for thorough cleaning of tank.