What is the translation of " ТЫСЯЧНОЙ " in English?

• thousandth
• strong

Examples of using Тысячной in Russian and their translations into English

Это ненамного больше одной тысячной обычной стоимости.
It's not much more than one thousandth of the cost.

Четверть тысячной от тысячной секунды.
It was over in a quarter of a millionth of a second.

Сян Юй поставил Лун Цзю во главу мощной 200- тысячной армии в помощь Тянь Гуану.
Xiang Yu sent Long Ju to lead 200,000 troops to help Tian Guang.

Если мы убиваем их сотнями мы даже не сделаем одной тысячной своего долга.
If we kill a hundred of theirs, we won't have repaid one thousandth of the debt.

Их задача состояла в том, чтобы сохранить осаду 4000- тысячной египетской бригады в Аль- Фалудже.
Their task was to maintain the siege of the 4,000 strong Egyptian brigade at Faluja.

Несмотря на это, общая масса астероидов пояса вряд ли больше одной тысячной массы Земли.
Despite this, the total mass of the asteroid belt is unlikely to be more than a thousandth of that of Earth.

Кагэкацу отказался, и Токугава во главе 50- тысячной армии стал готовиться к походу на Айдзу.
Kagekatsu refused, and Tokugawa began plans to lead a 50,000 man army north against him.

В начале 934 года, во главе с 50 тысячной армии, Куркуас снова пересек границу и двинулся к Мелитене.
In early 934, at the head of 50,000 men, Kourkouas again crossed the frontier and marched toward Melitene.

Подобные экраны считаются экономными и качественными, изображение хорошо видно даже тысячной аудитории.
Such screens are considered to be economical and qualitative, the image is well visible even to thousand audience.

В честь тысячной WordPress- темы, продающейся в ThemeForest, был устроен конкурс на лучший тематический набор иконок.
In honour of WordPress's thousandth theme, sold in ThemeForest, a competition for the best themed icon set has been organized.

Массивное солнце Велунтия- одно из крупнейших в Орвонтоне- имеет плотность, равную одной тысячной плотности атмосферы Урантии.
The massive sun of Veluntia, one of the largest in Orvonton, has a density only one one-thousandth that of Urantia's atmosphere.

Регулярно выступать с клубными концертами в больших, полюбившихся ему городах для него так же важно, как играть на фестивалях перед тысячной публикой.
Playing a club in a city or town that he loves is as important to him as appearing at major festivals before thousands of people.

Я рекомендую использовать резистор калибровка по одной тысячной от общего сопротивления, с низкой стоимостью резистор в серии, Найдено путем проб и ошибок.
I recommend using a calibration resistor by one thousandth of the total resistance, with a low-value resistor in series, found by trial and error.

Крупные сражения с их участием проходили в Урус-Мартане и в 1831 году, а в августе 1832 года аул подвергся нападению 10 тысячной армии барона Розена.
Major battles with their participation took place in Urus-Martan and in 1831, and in August 1832 the village was attacked by 10 thousand army of Baron Rosen.

Согласно физико-математической теории один литр равен ноль целых, одной тысячной кубических метров, то есть 1 л, 001 м 3 где м 3- обозначение« кубический метр».
According to the physico-mathematical theory of one liter equals zero point one thousandth of cubic meters, that is 1 liter 0.001 m 3 where m 3- means"cubic meter.

Аттенюатор с затуханием 3 дБ снижает мощность на выходе до половины от входной, 6 дБ- до 1/ 4, 10 дБ- до 1/ 10, 20дБ- до одной сотой, 30 дБ- до одной тысячной и так далее.
A 3 dB pad reduces power to one half, 6 dB to one fourth, 10 dB to one tenth, 20 dB to one hundredth, 30 dB to one thousandth and so on.

В 1952 году, когда умер советский вождь Иосиф Сталин, она была в Москве среди тысячной толпы, выстроившейся в очередь, чтобы увидеть тело, пока не решила, что не стоит беспокоиться из-за пустяков и ушла.
When Soviet leader Joseph Stalin died in 1953, she was among the thousands in Moscow queuing to see his body until she decided it was not worth the fuss and left.

Примечание 5 Программа может читать отсутствующих расстояние, каждую миллисекунду, для каждой оси и с высокой точностью долю одной тысячной миллиметра.
Note 5 The software can read the missing distance, every millisecond, for each axis and with high precision fraction of a thousandth of a millimeter.

Проверка в реальном времени установки по обогащению может быть обеспечена при пропорциональных затратах, составляющих менее одной тысячной затрат на производство одной" единицы разделительной работы" ЕРР.
Real time verification of an enrichment facility can be achieved at a pro rata cost lower than one thousandth of the cost of producing one"separative work unit" SWU.

После неудачной османской осады Вены в 1529 году, Фердинанд в 1530 начал контратаку, чтобы перехватить инициативу и отомстить за разрушения, причиненные 120- тысячной армией Сулеймана.
Following Suleiman's unsuccessful Siege of Vienna in 1529, Ferdinand launched a counter-attack in 1530 to regain the initiative and avenge the destruction brought by Suleiman's 120,000 strong army.

Для сравнения: диаметр желудочной бактерии( кишечная палочка) составляет ок. одной тысячной миллиметра(, 001 мм), т. е. мембрана CUBE представляет собой непреодолимый барьер для этой бактерии.
In comparison, the diameter of an enteric bacteria(E-Coli) is approx. one thousandth of a millimetre(0.001 mm), so that the CUBE membrane represents an impassable barrier for these bacteria.

Коротких тонн( 6, 8 т) из стали, использованные в строительстве судна пришли из-под завалов Всемирного Торгового Центра, это составляет менее одной тысячной от общего веса корабля.
Short tons(6.8 t) of the steel used in the ship's construction came from the rubble of the World Trade Center; this represents less than one thousandth of the total weight of the ship.

Важно отметить, что когда в 1812 году войска Наполеона вторглись в пределы России, конский состав в 200- тысячной российской армии был более многочисленным, чем в 600- тысячной армии вторжения.
It's important to mark- when Napoleon army invaded through Russian boardeds in 1812, cavalry in 200 thousand Russian army was more powerful, than in 600 thousand invasion army.

После неудачи Сулеймана I под Веной в 1529 году, Фердинанд I предпринял в 1530 году контрнаступление, чтобы перехватить инициативу и отомстить за разорение, причиненное 120- тысячной армией Сулеймана.
Following Suleiman's unsuccessful Siege of Vienna in 1529, Ferdinand I launched a counter-attack in 1530 to regain the initiative and avenge the destruction brought by Suleiman's 120,000 strong army.

Куришбаев сказал:« Наш сплоченный коллектив с 10 тысячной армией студентов, представленной 24 национальностями, тысяча сотрудников 20 национальностей воодушевленностью поддерживает разумную политику Елбасы.
Kurishbaev said:"Our united team with 10 thousand army of students represented by 24 nationalities, a thousand of employees of 20 nationalities support the policy of the Head of the State.

Ее целью было пересечение Эльбы, чтобы соединиться со шведскими войсками в Бремене и 13 тысячной армией Иоганна Фридриха, герцога Брауншвейгского и Луненбургского.
Its aim was to cross the Elbe to link up with Swedish forces in Bremen-Verden and the 13,000 strong army of their ally, John Frederick, Duke of Brunswick and Lunenburg, in order to cut the approach route of the Elector and his army into Brandenburg.

Кашмирский народ имеет право обороняться от 700- тысячной индийской армии, которая оккупирует его территорию и которая убила 80 000 кашмирских юношей, молодых кашмирцев, погребенных на кладбищах Кашмира.
The Kashmiri people have the right to defend themselves against the 700,000 Indian troops who occupy their land and who have killed 80,000 Kashmiri youth, young Kashmiris who lie buried in the graveyards of Kashmir.

Билеты на 14 концертов в Германии были полностью распроданы сразу после начала продаж, что привело к назначению дополнительных концертов в Гамбурге и Мюнхене, а также в Дюссельдорфе на 50- тысячной арене LTU.
Tickets for 14 arena shows in Germany were completely gone after the opening weekend, leading to the addition of second shows in Hamburg and Munich, as well as a second show at the 50,000 capacity Dbsseldorf LTU Arena.

Первый секретарь Компартии Грузии Гумбаридзе в 1989 году был в первых рядах подошедшей к Цхинвалу 40- тысячной орды, Гамсахурдиа в 1991 году начал новый геноцид осетин, сравнимый только с геноцидом 1920 года.
First Secretary of the Communist Party of Georgia Gumberidze in 1989 was at the forefront of the 40000th horde approaching to Tskhinval, Gamsakhurdia in 1991 began a new genocide of Ossetians, comparable only to the genocide of 1920.

Обращайтесь к фараону, как подобает, генерал Хоремхеб, и ваше войско, направляющееся к деревне Эль- Хиба, не сдвинется и не вступит в бой без моего разрешения, как и остаток вашей 5- тысячной армии, ждущей у стен Мемфиса.
You will address your Pharaoh properly, General Horemheb, and your thousand troops moving to the village of El Hiba will not move or engage without my permission, nor the remainder of your 5,000 men who wait outside Memphis.