What is the translation of " ТЮРЕМНОЙ БОЛЬНИЦЫ " in English?

• prison hospital

Examples of using Тюремной больницы in Russian and their translations into English

Я действительно получил вызов из тюремной больницы.
I did get a call from the prison infirmary.

Нет республиканской тюремной больницы, отвечающей современным требованиям.
There is no up-to-date Republican prison hospital.

Это из тюремной больницы, где мой клиент заразился гепатитом В.
These are from the prison hospital that infected my client with hepatitis B.

В ноябре 2008 года были завершены работы по строительству новой современной тюремной больницы и установке оборудования в ней.
A new modern prison hospital was built and equipped in November 2008.

В Федерации Боснии и Герцеговины нет тюремной больницы и нет никаких признаков того, что она будет создана.
In the Federation of B&H there is not a prison hospital nor is there any indication that it will be established.

Гн Луманог по собственному желанию вернулся в свою камеру, поскольку он предпочел тамошние условия условиям тюремной больницы.
Mr. Lumanog went back to his cell, on his own request, as he preferred the conditions there to those of the prison's hospital.

В некоторых из них не предусмотрено тюремной больницы, и по крайней мере в 12 тюрьмах нет даже тюремного врача.
Some do not have a prison hospital, and at least 12 of the prisons do not even have a prison doctor.

Июня 2012 года глава тюремной больницы подготовил новое заключение, в котором описывался курс проходимого автором реабилитационного лечения.
On 29 June 2012, the director of the prison hospital issued another report describing the rehabilitation treatment that the author had undergone.

Я подала ходатайство рассмотреть карточки всех пациентов тюремной больницы за последние пять лет чтобы определить масштабы умышленной халатности.
I have filed a motion to subpoena all patient files from the prison's hospital from the past five years to determine a pattern of deliberate indifference.

Была посещена женская тюрьма в Омдурмане, Хартум, и донорам был представлен доклад об изменениях, которые необходимы для улучшения состояния тюремной больницы, а также о профессиональной квалификации заключенных.
Visited the Omdurman Women's Prison, Khartoum, and provided donors with a report on improvements required for the prison's clinic and inmate skills set.

Августа 2011 года источник информировал Рабочую группу о том, что г-н Корепанов был выписан из тюремной больницы и освобожден из-под стражи постановлением Военного трибунала Узбекистана.
The source informed the Working Group on 25 August 2011 that Mr. Korepanov had been released from the prison hospital and from custody by order of the Military Tribunal of Uzbekistan.

Октября 2012 года штатный врач тюремной больницы сообщил, что из-за длительного пребывания в лежачем положении у автора развилась гипотрофия мышц нижних конечностей.
On 12 October 2012, the staff doctor at the prison hospital reported that, owing to the length of time that the author had spent lying down, he had hypotrophy of the lower limbs.

Эти просьбы были проигнорированы. 29 ноября 2012 года его сокамерник был переведен в медчасть тюремной больницы для лечения, как утверждают, от серьезного психического заболевания.
Those requests were all ignored. On 29 November 2012, his cellmate was transferred to the medical unit of the prison hospital for treatment of his reportedly severe mental illness.

Выводы и рекомендации по результатам коронерского расследования пяти случаев смерти лиц, находящихся под стражей, и обследования тюрьмы и тюремной больницы в Рисдоне были опубликованы в начале 2001 года.
The findings and recommendations of the Coronial Inquest into five deaths in custody, and an investigation into Risdon Prison and the Prison Hospital, were handed down in early 2001.

Медсестра тюремной больницы( требуемый уровень знаний языка- категория С1) боролась с ЦГЯ только до проигрыша дела в первой судебной инстанции приговор по делу A42512309 от 8 июля 2010 года.
A nurse of a prison hospital(required state language command- C1) struggled with the SLC until she lost the case in the court of the fi rst instance case no. A42512309, judgment from 8 July 2010.

Были высказаны опасения, что Абдурахим Ахатович Ташпулатов был переведен из тюремной больницы в колонию строгого режима города Навои в качестве наказания за то, что его мать сообщила Комиссии по правам человека о том, что, будучи в заключении, он, как предполагается, подвергается жестокому обращению.
Fears had been expressed that Abdurakhim Akhatovich Tashpulatov might have been removed from the prison hospital and taken to Navoi prison colony as a reprisal for the testimony of his mother at the Commission on Human Rights about the alleged ill-treatment of her son while in detention.

Начальник тюремной больницы г-н Е. Замбахидзе проинформировал Специального докладчика о том, что на лечении в лазарете находится 261 человек из числа лиц, содержащихся в предварительном заключении, и осужденных.
The Special Rapporteur was informed by the director of the Prison Hospital, Mr. E. Zambakhidze, that 261 prisoners, both pretrial detainees and convicts, were receiving treatment.

Заключенные, у которых во время отбывания наказания возникает нарушение психики или появляются признаки серьезного психического расстройства, могут быть направлены судьей по исполнению наказаний в психиатрическую лечебницу; основанием для этого служит обоснованное заключение специалистов тюремной больницы.
A prisoner who becomes mentally ill during the service of his or her prison sentence or shows signs of serious mental disturbance may be sent to a psychiatric institution by the executing judge, on the basis of the reasoned opinion of the expert team of the prison hospital.

В Отделении соматических заболеваний тюремной больницы оборудованы и функционируют следующие специализированные подразделения: клиника ультразвукового обследования, стоматологическая клиника, гинекологическая клиника, рентгенологическая клиника, клиника легких хирургических операций, клиника физиотерапии, кабинет ЭКГ, служба гинекологического консультирования и аптека.
In the prison hospital, within the Ward for Somatic Diseases, the following units are equipped and operational: ultrasound clinic, dental clinic, gynecological clinic, X-ray clinic, clinic for minor surgical interventions, clinic for physical therapy, ECG Cabinet, gynecological counseling service and a pharmacy.

В 1998 году в тюремной больнице от СПИДа умер один заключенный.
One prisoner had died of AIDS in the prison hospital in 1998.

Марта 1990 года умер в тюремной больнице в Инсейне от сердечного заболевания.
He died at Insein Prison Hospital on 7 March 1990 from heart disease.

Дальнейшие обследования спины были намечены в тюремной больнице.
Further back examinations had been scheduled at the prison hospital.

Это временно пока он находится в тюремной больнице.
It's temporary while he's over here at the prison hospital.

Два года, мадемуазель, в тюремной больнице Алжира раненый.
Two years, mademoiselle, in a prison hospital in Algiers. Wounded.

Он на системе жизнеобеспечения в тюремной больнице.
He's on life support in the prison hospital.

Он под надзором в тюремной больнице.
He's on suicide watch at the prison hospital.

Последние пару недель я лечился в тюремной больнице.
I spent the last couple of weeks in a prison hospital recovering.

Скончался в тюремной больнице.
He died in prison hospital.

В ссылке отец Андроник служил санитаром в тюремной больнице.
Andronik worked as a nursing aide in a prison hospital.

Ачинская тюремная больница-- Документы и материалы.
Achinsk Prison Hospital- Documents and materials.