What is the translation of " УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО " in English?

• criminal procedure law
• criminal procedure legislation
• criminal procedural legislation
• criminal procedural law
• criminal procedure laws

Examples of using Уголовно-процессуальное законодательство in Russian and their translations into English

Уголовно-процессуальное законодательство 18- 22 7.
Criminal procedure law 18- 22 6.

Усовершенствовать уголовно-процессуальное законодательство, а именно.
Improve the criminal procedure legislation, namely.

Уголовно-процессуальное законодательство предусматривает помещение под стражу в таких других случаях, как.
Procedural criminal legislation provides for detention, in other cases like.

Существующее уголовное или уголовно-процессуальное законодательство и нормативные акты.
Existing criminal or penal laws and regulations.

Так, наше уголовно-процессуальное законодательство предусматривает.
Thus, our legislation on penal procedures provides.

В заключение Верховный суд сделал вывод о том, что уголовно-процессуальное законодательство нарушено не было.
Finally, the Supreme Court concluded that the criminal procedural law had not been violated.

Объектом других реформ стали уголовно-процессуальное законодательство и положения о статусе иностранцев.
Other reforms had targeted criminal-procedure legislation and the arrangements governing foreign nationals.

Новое уголовно-процессуальное законодательство было принято в 2014 году с целью содействия обеспечению потребностей в справедливости.
The new criminal procedure law was adopted in 2014 to facilitate demands for justice.

Участники конференции дали высокую оценку нововведениям в уголовное и уголовно-процессуальное законодательство Узбекистана в целях его либерализации.
The conference participants praised the innovations in the criminal and criminal-procedural legislation of Uzbekistan with a view to its liberalization.

Уголовно-процессуальное законодательство подтверждает право ребенка на свободное выражение своего мнения в судебном процессе.
Criminal procedure law stipulates the child's right to free expression of his or her opinion in court hearings.

Она также отметила, что ее уголовно-процессуальное законодательство содержит ряд положений, обеспечивающих защиту от вторичной виктимизации.
It also indicated that the national criminal procedure law contained a number of provisions to ensure protection against secondary victimization.

Уголовно-процессуальное законодательство Республики Беларусь предусматривает обязательное участие защитника в судебном разбирательстве по делам.
In Belarus, the law on criminal procedure makes it mandatory for a defence counsel to participate in trials.

Действовавшее в то время уголовно-процессуальное законодательство было явно не свободно от изъянов, в том числе, безусловно, в отношении прав обвиняемых.
The legislation on criminal procedure then in effect was clearly deficient in various respects, not least as regards the rights of accused persons.

Уголовно-процессуальное законодательство Украины гарантирует обвиняемому и подозреваемому защиту их прав при проведении следственных действий.
Ukraine's criminal procedural law guarantees the rights of suspects and accused persons in the conduct of investigative activities.

Суд строго соблюдал внутреннее уголовно-процессуальное законодательство, позволив Лю Сяобо и его адвокатам выступить в его защиту в присутствии членов семьи Лю Сяобо.
The courts strictly followed domestic criminal procedural law, allowing Liu Xiaobo and his lawyers to present a defence with Liu Xiaobo's family members present at the hearing.

Уголовно-процессуальное законодательство четко предусматривает, что все лица, лишенные свободы, должны быть проинформированы об обстоятельствах дела на понятном им языке.
The criminal procedure law clearly provided that all persons deprived of their liberty had to be informed of the details of their case in a language they understood.

Президент Петр Порошенко ветировал принятый Верховной Радой 22 мая Закон, который внедрял институт общественного обвинения в уголовно-процессуальное законодательство.
Ukraine's President Petro Poroshenko has vetoed a law adopted by the Verkhovna Rada on May 22 that introduces the public prosecution institute in the criminal procedural legislation.

Новое уголовно-процессуальное законодательство устанавливает право на реабилитацию, в том числе право на компенсацию глава 18 УПК.
The new criminal procedure legislation established a right to rehabilitation, including a right to compensation chapter 18 CPC.

Для полной реализации этой нормы нужно принять новое федеральное уголовно-процессуальное законодательство, и проект нового кодекса сейчас находится на рассмотрении Государственной Думы.
New federal legislation on criminal procedure was necessary to ensure full implementation of that provision and the State Duma was currently discussing a new code.

Уголовное и уголовно-процессуальное законодательство Португалии предусматривает гражданскую ответственность за совершение преступлений статья 129 Уголовного кодекса.
Portuguese criminal law and criminal procedure law provide for civil liability deriving from a crime art. 129 of the Criminal Code.

Эти длительные сроки содержания под стражей без обвинения, а затем без вердикта, нарушают китайское уголовно-процессуальное законодательство, а также международные правозащитные нормы и принципы.
These prolonged periods of detention, without charge and then without verdict, violate Chinese criminal procedure law and also international human rights standards and principles.

Изменить уголовно-процессуальное законодательство с тем, чтобы жалобы на изменение меры пресечения можно было подавать каждый раз, когда возникнут новые.
To amend the criminal procedural law so that complaints against changing the measure of restraint can be filed every time when there are new circumstances that give grounds to file it.

Учитывая дополнительный характер юрисдикции МУС, необходимо укрепить уголовное и уголовно-процессуальное законодательство в сфере осуществления сотрудничества с Судом.
Considering the supplementary role played by the International Criminal Court, criminal law and the law of criminal procedure concerning cooperation with the Court need to be strengthened.

Уголовно-процессуальное законодательство предусматривает возможность отказа подозреваемого, обвиняемого и подсудимого от защитника статья 52 УПК.
Criminal procedure legislation provides for the possibility of a refusal by the suspect, accused person or defendant to be represented by legal counsel Code of Criminal Procedure, art. 52.

Помимо мер в рамках реформы, направленной на обеспечение независимости судов, было принято уголовное и уголовно-процессуальное законодательство, обеспечивающее защиту прав и интересов людей.
In addition to reform measures to ensure independent courts, criminal and criminal-procedure legislation had been adopted to ensure that the rights and interests of persons were protected.

Анализируются нововведения в уголовно-процессуальное законодательство, касающиеся проведения допросов несовершеннолетних потерпевших, и возможности совершенствования следственной практики.
Innovations in the criminal procedural legislation concerning interviewing child victims and the possibilities of improving investigative practice are analyzed.

В результате исследования выделены ее признаки, разработано авторское понятие комплексной экспертизы, высказаны предложения о внесении изменений в уголовно-процессуальное законодательство.
As a result of research the signs of complex expert examination are distinguished, the authorial concept of complex expert examination is worked out, suggestion about making alteration in criminal procedure legislation is outspoken.

Уголовно-процессуальное законодательство Основным источником уголовно-процессуального права в Беларуси является УПК РБ от 16 июля 1999.
Criminal Procedure Laws The main source of law on criminal procedure in Belarus is the Code of Criminal Procedure adopted on July 16, 1999 295-343 and entered into force on January 1.

Что касается этапа предварительного следствия, то оно указывает, что уголовно-процессуальное законодательство не предусматривает абсолютного права на ознакомление с материалами дела в ходе предварительного следствия.
Regarding the pretrial investigation stage, it points out that the criminal procedure legislation does not prescribe an absolute right to familiarize oneself with case file materials during the pretrial investigation.

Изменить уголовно-процессуальное законодательство таким образом, чтобы можно было инициировать расследование на основании анонимного сообщения, не требуя от сообщающих такие сведения раскрытия их личности.
Amend the criminal procedure laws to allow for an investigation to be opened upon an anonymous report, rather than requiring individuals to provide their identities when reporting suspicious conduct.