What is the translation of " УКРЕПЛЕННАЯ " in English?

• strengthened
• fortified
• reinforced
• enhanced

Examples of using Укрепленная in Russian and their translations into English

Броня будет укрепленная.
The plates are to be face-hardened.

Укрепленная промежность и сиденье.
Reinforced crotch and seat.

По запросу: окрашенная сталь, укрепленная стеклопластика.
By request: painted steel, reinforced fiberglass.

Укрепленная установка в горах Сьерра- Невада.
A hardened facility in the Sierra Nevada mountains.

Наиболее укрепленная и защищенная комната в монастыре.
The most fortified and defendable room in the monastery.

Укрепленная и более активная Генеральная Ассамблея.
A strengthened and revitalized General Assembly.

Кожа является после применения напряженная и укрепленная.
The skin is stretched and firmed after the application.

Укрепленная и объединенная структура обеспечения безопасности.
Strengthened and unified security management.

Свалка в земле, укрепленная шинами, сбор фильтрата в течение двух лет.
Tyre reinforced earthfill, leachate collected for two years.

Укрепленная и объединенная структура обеспечения безопасности.
Strengthened and unified security management structure.

Название происходит, предположительно, от слова секут-« укрепленная деревня».
The name is likely from the Agaw word sekut,"fortified village.

Укрепленная и объединенная структура обеспечения безопасности 71 518 800 долл. США.
Strengthened and unified security management structure $71,518,800.

Твердая грязь, липкие волосы или укрепленная известь, возможно, нуждаются в альтернативных методах.
Solid dirt, sticky hair or solidified lime might need alternative methods.

Укрепленная иммунная система с новой силой справится с« бракованными» клетками.
Strengthened immune system with a new force to cope with"defective" cells.

В новую эру глобализма нам также потребуется укрепленная и обновленная глобальная Организация.
In the new global era, we also need a strengthened and renewed global Organization.

Клавиатура, укрепленная алюминием, выдержит тысячи, даже миллионы ударов по клавишам!
Aluminum enforced keyboard will endure thousands or even millions of taps!

Единственная проблема после… сильно укрепленная группа террористов, которой не знакомо гостеприимство.
Only problem after that-- heavily fortified group of terrorists that are not known for hospitality.

Укрепленная цитадель в самой центральной точке Бергамо: с каким умыслом она была там простроена?
This citadel was built in the most central point of Bergamo: why?

Голова шишечника большая, укрепленная тяжелой костью, морда тупая и нависает над широким ртом, зубы тонкие и маленькие.
Shishechnika big head, reinforced heavy bone, snout blunt and hangs over a wide mouth, teeth are thin and small.

Укрепленная и объединенная структура обеспечения безопасности-- 71, 5 млн. долл. США, включая.
Strengthened and unified security management structure: $71.5 million, including.

Во время этого переходного периода укрепленная АМИСОМ продолжит выполнять операции по принуждению к миру с четким мандатом.
During this transition period, an enhanced AMISOM will continue with peace enforcement operations with a robust mandate.

Итем Моут- укрепленная средневековая усадьба, которая была открыта для посетителей в 2004 году.
Mote an item- a fortified medieval manor house, which was opened for visitors in 2004.

Американские исследования основываются на предположении, что укрепленная и восстановленная иммунная система может распознать и разрушить опухолевые клетки.
American studies are based on the assumption that a strengthened and restored immune system can recognize and destroy tumor cells.

В этой связи укрепленная Комиссия по социальному развитию может сыграть большую роль.
In this regard, the revitalized Commission for Social Development has ample room to play a role.

Наша новая национальная космическая политика признает, что такая укрепленная стабильность может быть эффективнее всего достигнута за счет международного сотрудничества.
Our new national space policy recognizes that such strengthened stability can most effectively be achieved through international cooperation.

Укрепленная трикотажная ткань не станет заплесневелой, гнилой, усохшей, выцветшей или даже разорванной.
Reinforced knitted fabric won't get moldy, rotten, shrunken, faded or even be torn up.

В 908 году Себастея в первый раз была упомянута в качестве отдельной клисуры( укрепленная пограничная линия), а в 911 году она была возведена в статус полноправной фемы.
In 908, Sebasteia appears for the first time as a distinct kleisoura(a fortified frontier district), and by 911 it had been raised to the status of a full theme.

Первая укрепленная структура была возведена приблизительно в 9 веке, но письменное упоминание датируется 1159 годом.
The first fortified structure was erected around the 9th century, but the written mention dates back to 1159.

Разрабатывая систему этих ценностей и обеспечивая осмысленные ориентиры, укрепленная Организация Объединенных Наций сможет и обязана будет сыграть особую роль с тем, чтобы стать выше глобальной игры с нулевым итогом.
In developing these values and providing enlightened guidelines, a reinforced United Nations can and should play a special role with a view to transcending global zero-sum games.

АСЕАН, укрепленная новым уставом, сможет сотрудничать более эффективно со своими партнерами в рамках Организации Объединенных Наций.
Strengthened by a new Charter, ASEAN will be able to cooperate more effectively with its United Nations partners.