Examples of using Укрепленной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Резервуары для смешивания с укрепленной подпорой для.
Применение пересмотренной укрепленной политики в отношении ведения счетов авансовых сумм.
Все три двора- это один комплекс,окруженный укрепленной стеной.
Он находится напротив укрепленной церкви 13 века, где и похоронен композитор.
It stands opposite the 13th-century fortified church where he lies buried.Здесь они ожидали найти Бен Ладена в укрепленной спальне, вот тут.
This is where they expected to find bin Laden in a fortified bedroom, here.
People also translate
Широкую поддержку получило предложение обеспечить универсальный членский состав укрепленной ЮНЕП.
Vast support for universal membership of a strengthened UNEP.Конструкция включает компактное основание с укрепленной на ней матрицей.
The design includes the compact basis with the matrix strengthened on it.Наша цель должна состоять в применении укрепленной системы гарантий во всех государствах.
Our goal should be the application of strengthened safeguards in all States.Термез становиться крупным городом Кушанского царства с хорошо укрепленной цитаделью.
Termez became the large city of Kushan Kingdom with well fortified citadel.Обычно самая слабозащищенная система любой укрепленной конструкции- это вентиляция.
The most vulnerable system in any reinforced structure is typically ventilation.Примерно в середине X века возникла необходимость оформления его укрепленной части.
Around the middle of the X century it became necessary to design its fortified part.Количество водохозяйственных организаций с укрепленной материально-технической базой.
Number of water management organisations with strengthened material-technical base.Модернизация ориентированных на услуги администраций ИС с укрепленной инфраструктурой.
Modernize service-oriented IP administrations with strengthened infrastructure.Роль обновленной и укрепленной Организаций Объединенных Наций будет иметь важнейшее значение.
The role played by a renewed and strengthened United Nations is indispensable.Все мы хотим видеть Организацию Объединенных Наций обновленной, укрепленной и хорошо управляемой.
We all want to see the United Nations revitalized, strengthened and well managed.Присоединение к укрепленной системе гарантий осуществляется медленными темпами.
The slow growth in adherence to the strengthened safeguards system is a source of disappointment.В микенский период( XV- XIII вв. до н. э.)Акрополь являлся укрепленной царской резиденцией.
In the Mycenaean period(XV-XIII centuries. BCE)Acropolis was fortified royal residence.Следствием этого является важность укрепленной системы гарантий МАГАТЭ и Дополнительного протокола.
Hence, the importance of the IAEA's strengthened safeguards system and of the Additional Protocol.Количество организаций по проведению обучения с укрепленной материально-технической базой.
Number of institutions responsible for training provision with strengthened technical-material base.Япония примет меры в целях облегчения бремени задолженности бедных стран с крупной задолженностью в рамках укрепленной Инициативы.
Видение мира без ядерного оружия для всех есть видение укрепленной безопасности для всех нас.
A vision of a world without nuclear weapons for all is a vision of strengthened security for all of us.Шестеро участников занимают места на специально укрепленной надувной лодке- ведь пик скорости может достигать 50 км в час.
A down to six, on a raft special, reinforced, with peak speeds of up to 50 km/ hour.Совершенствование внутренней системы административной юстиции в качестве одного из компонентов укрепленной системы подотчетности.
Improvement of the internal justice system as a component of an enhanced system of accountability.Барабан сделан из нержавеющей кислотоустойчивой жести( 0H18N9), укрепленной соответствующим образом и ужесточен.
The drum is made of the corrosion-proof acid resisting tin(0H18N9) strengthened as appropriate and toughened.Конструкция панели TAW 110 основана на укрепленной алюминиевой раме, крайне устойчивой к воздействию внешних факторов.
The construction of TAW110 wall panels is based on reinforced aluminum frame, highly resistant to interference from outside.В этой связи Венгрия поддерживает нынешние прения о дальнейшей судьбе укрепленной структуры гендерного равенства.
In that regard, Hungary supports the ongoing debate on the future of the strengthened gender equality architecture.В начале XVIII века Дайр Аль-Касси была укрепленной деревней, контролируемой местным шейхом( вождем) по имени Абд аль- Халик Салих.
In the early 18th century,Dayr al-Qassi was a fortified village controlled by a local sheikh(chief) named Abd al-Khaliq Salih.Бельгия считает, что только благодаря тесному сотрудничеству и укрепленной многосторонности мы сможем найти ответ на эти вызовы.
Belgium believes that only through close cooperation and enhanced multilateralism will we be able to respond to these challenges.Характеризуется неподвижной конструкцией, укрепленной добавочными центральными ребрами, боковыми плунжерами и продольной усилительной балкой.
Characterized fixed structure, strengthened by additional central ribs, side tumbler and longitudinal reinforcement beam.Необходимо, чтобы этим вопросам уделялось приоритетное внимание в рамках активизированной и укрепленной системы Организации Объединенных Наций.
It is necessary to keep those issues on the priority list of a revitalized and strengthened United Nations system.
