What is the translation of " УМЕНЬШЕННОГО " in English?

• reduced
• decreased

Examples of using Уменьшенного in Russian and their translations into English

Точнее, уменьшенного великана.
Well, a shrunken giant.

Продукты с добавками и уменьшенного размера.
Products with added ingredients and size reduction.

Карта MultiMedia Card уменьшенного размера( с адаптером) RS‑ MMC.
Reduced Size MultiMedia Card(with adapter) RS‑MMC.

Эта технология известна как хранение уменьшенного объема крови.
This is known as volume reduced storage.

Важных причин для хранения уменьшенного объема пуповинной крови.
Important reasons to store volume reduced cord blood.

Продукты с добавленными ингредиентами и уменьшенного размера.
Products with added ingredients and size reduction.

Изображения уменьшенного формата: микрофильмы и изображения для быстрого просмотра.
Reduced images: microfilm and quick looks.

Застрахованные лица с низкими доходами вносят премию уменьшенного размера.
Low-income insured persons pay a reduced premium.

Проверки остойчивости в случае уменьшенного надводного борта.
Confirmation of stability in the case of reduced residual freeboard.

Туркменистан, Узбекистан и Казахстан ощущают последствия уменьшенного притока рек.
Turkmenistan, Uzbekistan, and Kazakhstan are feeling the consequences of reduced downstream river flows.

Статья 17. 08 Подтверждение остойчивости в случае уменьшенного остаточного надводного борта.
Article 17.08 Confirmation of stability in the case of reduced residual freeboard.

Предполагается, что стоимость уменьшенного планшета составит в пределах$ 249- 299, добавляет издание.
It is assumed that the reduced cost of the tablet will be between$ 249-299, adds the publication.

Эффективность бурения улучшение из-за уменьшенного время обработки.
Drilling efficiency improvement due to reduced processing time.

Цистерна уменьшенного размера состоит из изготовленного из нержавеющей стали испытательного сосуда объемом брутто 10 литров.
The reduced scale tank consists of a stainless steel test vessel with a gross volume of 10 l.

Уменьшить работу сердца до уровня вынужденно уменьшенного кровотока.
To decrease heart performance to the induced level of reduced blood flow.

Откачка сточной воды так же при помощитруб уменьшенного диаметра( Semisom 125 GR с измельчителем).
To pump sewage water even through pipes with reduced diameter(Semisom 125 GR with grinder).

Количество или процент веса уменьшенного на каждом шаге также является одним из способов выполнения дроп- сета.
The amount or percentage of weight reduced at each step is also one aspect of the method with much variety.

Поддержка установки в уменьшенном варианте для уменьшенного использования памяти.
Unix and PC thin-version installation for reduced memory usage.

Дельта Амударьи страдает от уменьшенного стока и плохого качества воды, что оказывает негативное воздействие на экосистемы.
The Amu Darya delta suffers from reduced flow and poor water quality, which have a negative impact on ecosystems.

Полное страховое покрытие застрахованого автомобиля с оплатой уменьшенного почти вдвое страхового платежа.
Full coverage of insured car with payment reduced by almost half of the insurance payment.

Начало обязательного действия уменьшенного кворума в 50%+ 1 голос Закон связывает исключительно с моментом внесения соответствующих изменений в устав.
The reduced quorum of 50%+1 vote becomes mandatory exclusively upon amendment of the charter.

Указывалось, что выпрямление позвоночника может не иметь значения в случае уменьшенного расстояния между головой и подголовником.
It was stated that spine straightening may not be a factor when there is a reduced backset.

В данной формулировке следует более полно учесть технические характеристики и разрешить в этом случае использование табличек уменьшенного размера.
The text should take better account of technical characteristics and allow for smaller plates to be fitted.

Использование уменьшенного количества невозобновляемых и неустойчивых ресурсов, особенно тех, которые наносят вред окружающей среде.
Using decreased amounts of non-renewable and unsustainable inputs, particularly the ones that are environmentally harmful.

Интегрированные ступичные узлы FENOX одновременно решают задачи компактности, уменьшенного веса, легкости установки и уменьшения стоимости в целом.
FENOX integrated hub assemblies' advantages are compact size, lower weight, easy installation and lower overall cost.

Ит использовано для обработки уменьшенного полового влечения причиненного неожиданным отсутствием преувеличенных уровней тестостерона в теле.
It is used for treatment of decreased libido caused by the sudden absence of exaggerated testosterone levels in the body.

В отступление от пункта 6. 2. 1. 1. 1 расчетное давление должно определяться исходя из уменьшенного значения максимальной температуры окружающей среды+ 40° C;
In derogation from 6.2.1.1.1, the calculation pressure shall be derived from a reduced maximum ambient temperature of +40°C;

При назначении уменьшенного надводного борта в соответствии с разделом 17- 5. 3 для всех эксплуатационных условий должно быть проверено следующее.
If a reduced residual freeboard according to section 17-5.3, is used, it shall be proven for all operating conditions that.

Осуществленные программы по снижению уровня загрязнения от диффузных источников( территория, обрабатываемая с применением передовых методов; количество уменьшенного загрязнения);
Non-point source pollution programmes implemented area treated with best management. practices; amount of pollution reduced.

Много исследований доказывали что пока калории и углеводы ограниченны, уровни диодинасе, уменьшенного энзима который активирует продукцию инкрети тиреоида.
Many studies have proven that while calories and carbohydrates are restricted, levels of diodinase, the enzyme that activates thyroid hormone production, decreased.