What is the translation of " УМЕНЬШИТЬ ЧИСЛО " in English?

• reduce the number
• fewer
• decrease the number
• to reduce the incidence
• reducing the number
• reduced the number

Examples of using Уменьшить число in Russian and their translations into English

Можно уменьшить число визитов к врачу.
They can reduce the number of doctor visits.

Эти средства помогли уменьшить число незакрытых дел.
These funds helped to reduce the number of open cases.

Уменьшить число новых случаев ВИЧ среди детей на 90.
Reduce the number of new HIV infections among children by 90.

Сейчас предлагается уменьшить число программ с 16 до 8.
It was now proposed to scale down the number of programmes from 16 to 8.

Уменьшить число смертей среди матерей в связи со СПИДом на 50.
Reduce the number of AIDS-related maternal deaths by 50.

Мне пришлось уменьшить число участников, и ты не попадаешь.
I had to reduce the number of people going, and you didn't make the cut.

Уменьшить число конфигураций, требующих навесных стен( 2, 7 млн. долл. США);
Reduce the number of required curtain wall mock-ups($2.7 million);

Намечается, что система поможет уменьшить число дорожных происшествий.
The system is expected to help cutting down the number of traffic accidents.

Уменьшить число DOM элементов и производить как можно меньше изменений в нем;
Decreasing the number of DOM elements and introducing as few changes into it as possible.

Цель состоит в том, чтобы уменьшить число мужчин, находящихся в уязвимом положении.
The goal is to reduce the number of men placed in vulnerable situations.

Это позволяет уменьшить число запросов информации, благодаря упреждению требований раскрывать сведения.
This can decrease the number of information requests by pre-empting calls for disclosure.

Планируя задания импорта, можно уменьшить число попыток повторного импорта, которые необходимо совершить.
By planning your import jobs, you can reduce the number of reimport attempts that you have to make.

Уменьшить число несоответствий между значениями показателей в различных базах данных и повысить их четкость.
Fewer discrepancies between and more clarity about indicator values in different databases.

Обязательное начальное и среднее образование поможет уменьшить число беременностей среди подростков в возрасте 13- 19 лет.
Compulsory primary and secondary education would help reduce the number of teenage pregnancies.

Оно может уменьшить число и суровость прыщей угорь и повысить быстро излечивать прыщей которые превращаются.
It may decrease the number and severity of acne pimples and promote quick healing of pimples that do develop.

Анализируйте эти сделки и стремитесь увеличить число первых и уменьшить число вторых сделок.
Analyze these transactions and strive to increase the number of the first and reduce the number of second transactions.

Вьетнам планирует уменьшить число бедных домашних хозяйств до 10 процентов и покончить к 2000 году с голодом.
Viet Nam is planning to reduce the number of poor households to 10 per cent and eliminate hunger by the year 2000.

Вновь изучить свою политику предотвращения помещения детей в специальные учреждения и уменьшить число детей в таких учреждениях;
Review its policies to prevent the placement of children in institutions and reduce the number of children in institutions;

В результате удалось уменьшить число госпитализированных больных и снизить расходы государственной системы здравоохранения.
This has resulted in a decrease in the number of hospitalizations and a reduction in public health system expenditure.

Использование Интернета для сбыта сырьевых товаров может уменьшить число посредников в цепочке поставок.
The use of the Internet to market commodities can potentially reduce the number of intermediaries on the commodity supply chain.

Позволяет сократить расходы, уменьшить число международных совещаний и снизить риск дублирования на международном уровне;
Would reduce costs, reduce the number of international meetings and reduce risks of overlap at the international level.

Направленные на достижение сбалансированного рациона питания и разумного потребления алкогольных напитков, также должны помочь уменьшить число лиц, страдающих онкологическими заболеваниями.
A move towards a balanced diet and sensible drinking should also help to reduce the incidence of cancers.

Нам следует уменьшить число зеркал сайта в Европе и увеличить число на других континентах, которые имеют меньшее количество подключений.
We should reduce the number of web mirrors in Europe and increase the number of mirrors on other, less connected continents.

Тем самым успешные превентивные меры могли бы существенно уменьшить число ситуаций, которые в противном случае требовали бы принудительного подхода.
Successful preventive action could thereby significantly reduce the number of situations which would otherwise require a coercive approach.

Решение правительства о строительстве стены безопасности позволило помешать новым нападениям и значительно уменьшить число погибших и раненых.
The Government's decision to build a security fence had prevented further attacks and considerably reduced the number of those killed and wounded.

Они могут сделать стратегические решения более легитимными, уменьшить число возражений и официальных жалоб на них, а также ускорить их выполнение;
They may lead to greater legitimacy of, fewer objections to, fewer formal complaints against, and faster implementation of strategic decisions;

Если вам нужно продолжать принять планшеты для больше чем немного месяцев, то ваш доктор может уменьшить число планшетов вам нужно принять каждый день.
If you need to continue taking the tablets for more than a few months, your doctor may reduce the number of tablets you need to take each day.

В частности, следует уменьшить число межправительственных органов, наделить их более конкретными мандатами и поставить перед ними более реалистичные и практически осуществимые задачи.
In particular, there should be fewer intergovernmental bodies and these should have more focused mandates, as well as more realistic and achievable objectives.

Платформа" Лечение 2." способна обеспечить резкое сокращение числа случаев смерти в результате СПИДа, а также значительно уменьшить число новых случаев инфицирования ВИЧ.
Treatment 2.0 could decrease the number of AIDS-related deaths drastically and also greatly reduce the number of people newly infected with HIV.

Чтобы уменьшить число байтов, сократите количество ресурсов, устранив их или поменяв приоритет, а также оптимизируйте скрипты, разметку и стили.
To reduce the number of bytes, we can reduce the number of resources(eliminate them or make them non-critical) and ensure that we minimize the transfer size by compressing and optimizing each resource.