What is the translation of " DECREASE THE NUMBER " in Russian?

• уменьшить число
• сокращение числа
• уменьшите число

Examples of using Decrease the number in English and their translations into Russian

Decrease the number of origins and/or destinations.
Уменьшите число пунктов вылета и/ или назначения.

Press or to increase or decrease the number for the first byte of the IP address.
Нажмите или для увеличения или уменьшения числа первых байтов IР- адреса.

Decrease the number of tax papers, almost half;
Уменьшение количества налоговых статей, практически, наполовину;

The aim of the Act is to increase patients' rights and decrease the number of court cases.
Закон направлен на расширение прав пациентов и сокращение числа обращений в суд.

This can decrease the number of information requests by pre-empting calls for disclosure.
Это позволяет уменьшить число запросов информации, благодаря упреждению требований раскрывать сведения.

These may render the prosecution of competition law violations more difficult and decrease the number of successful cases.
Это может затруднять судебное преследование нарушителей закона о конкуренции и приводить к снижению числа успешно завершенных судебных разбирательств.

Decrease the number of young people not in education, employment or training;
Снизить численность молодых людей, не имеющих доступа к образованию, трудоустройству или профессиональной подготовке;

The rapid economic growth has to provide both the increase of incomes and the decrease the number of poor people.
Стремительное экономическое развитие в обязательном порядке обеспечивает увеличение прибыли и уменьшение численности неимущего населения.

If it is selected, decrease the number of days after which faxes will be automatically deleted.
Если этот флажок установлен, уменьшите число дней, по прошествии которого факсы должны автоматически удаляться.

Timor-Leste is engaging in an effort to strengthen the justice system aimed at combating court delays and decrease the number of backlog cases.
Тимор- Лешти предпринимает усилия по укреплению судебной системы, направленные на борьбу с судебными задержками и сокращение числа накопившихся дел.

It may decrease the number and severity of acne pimples and promote quick healing of pimples that do develop.
Оно может уменьшить число и суровость прыщей угорь и повысить быстро излечивать прыщей которые превращаются.

Biennialization or triennialization of the consideration of agenda items or sub-items could also decrease the number of reports generated.
Перевод рассмотрения пунктов или подпунктов повестки дня на двухгодичную или трехгодичную основу может также способствовать сокращению числа подготавливаемых докладов.

If it is selected, decrease the number of days after which faxes will automatically be deleted if remaining in the Outbox folder.
Если этот флажок установлен, уменьшите число дней, по прошествии которого оставшиеся факсы должны автоматически удаляться из папки« Исходящие».

It is indisputable that vehicles with lights switched on are more visible, and that this illumination may decrease the number of crashes in which they are involved.
Нет никаких сомнений в том, что транспортные средства с включенными огнями более заметны и что это освещение способно снизить число столкновений с участием таких транспортных средств.

Decrease the number and type of technologies utilized, simplifying IT support tasks and enabling fewer personnel to support larger storage deployments.
Сокращение количества и видов используемых технологий, упрощение ИТ- поддержки и поддержка систем хранения данных большей емкости при меньшем количестве персонала.

In conjunction with the Ministry of Justice, BINUB organized a series of seven mobile court sessions to help accelerate court proceedings and decrease the number of pretrial detainees.
Совместно с министерством юстиции ОПООНБ организовало семь выездных заседаний судов с целью ускорить судопроизводство и уменьшить число лиц, находящихся в предварительном заключении в ожидании суда.

Treatment 2.0 could decrease the number of AIDS-related deaths drastically and also greatly reduce the number of people newly infected with HIV.
Платформа" Лечение 2." способна обеспечить резкое сокращение числа случаев смерти в результате СПИДа, а также значительно уменьшить число новых случаев инфицирования ВИЧ.

Use of hyperbaric oxygen therapy, or HBOT, in addition to surgery and antibiotics has been suggested as a way to minimize tissue loss, decrease the number of limb amputations and reduce death.
Использование гипербарической кислородной терапии или ГБО, в дополнение к хирургии и антибиотикам было предложено как способ минимизации потери ткани, снижения числа ампутаций конечностей и снижения смертности.

Critics claim that the construction will decrease the number of visitors to the park, and threaten the habitat and feeding grounds of the local elk population.
Критики утверждают, что строительство уменьшит число посетителей парка и будет угрожать ареалу и кормовым угодьям местной популяции вапити.

Their work raised concerns about the prison system as a whole, so that they were a factor behind Parliament eventually passing legislation to improve conditions further and decrease the number of capital crimes.
Их работа привела к усилению интереса к проблемам тюремной системы в целом и была одним из факторов, в итоге повлиявших на принятие парламентом решений по улучшению содержания заключенных и уменьшению количества преступлений, за которые полагалась смертная казнь.

That should decrease the number of so-called"paper satellites" and stimulate greater use of higher radio frequencies, faster transmissions and non-geostationary satellite orbits.
Это должно привести к снижению числа так называемых" бумажных спутников" и стимулировать активное использование более высоких радиочастот, более скоростной передачи данных и негеостационарных спутниковых орбит.

Satellite meteorological observation, in particular, had helped improve weather forecasts, decrease the number of victims of natural disasters as well as the damage caused, and prevent the devastating effects of climate change.
В частности, спутниковые метеорологические наблюдения содействовали улучшению прогнозов погоды и снижению числа жертв и сокращению масштабов ущерба стихийных бедствий, а также предотвращению опустошительных последствий климатических изменений.

In this context, any improvement of the respect of human rights of the indigenous peoples constitutes a contribution to prevent the circumstances which force people to flee and consequently decrease the number of refugees and asylum-seekers.
В этой связи любые усилия, направленные на поощрение уважения прав коренных народов, препятствуют возникновению обстоятельств, вынуждающих народы покидать свою территорию, и соответственно уменьшают число беженцев и лиц, ищущих убежище.

The authorities intend to remove the outdated public services, decrease the number of documents requested from citizens, and establish transparent and fair tariffs for the services provided against payment.
Власти страны намерены также исключить устаревшие услуги, сократить количество документов, которые необходимо представлять гражданам, ввести прозрачные и соразмерные тарифы на оказываемые платные услуги.

II.19 The amount proposed for non-post items of $2,905,600 represents a decrease of $275,200 which, as indicated in the budget document, mainly reflects a reduction under official travel of staff in an effort to combine trips and decrease the number of staff travelling.
II. 19 Объем испрашиваемых для покрытия не связанных с должностями расходов, составляющий 2 905 600 долл. США, отражает сокращение потребностей на 275 200 долл. США, что, как указано в бюджетном документе, в первую очередь является следствием уменьшения расходов на официальные поездки персонала в результате усилий по объединению поездок и уменьшению числа совершающих поездки сотрудников.

Restrictions on movement limit opportunities for independence and decrease the number of women seeking formal education or employment as the culture of the region requires women to study and work from home.
Ограничения на свободу передвижения сокращают возможности в плане независимости и уменьшают число женщин, стремящихся к получению формального образования или работы, поскольку традиции в регионе требуют, чтобы женщины учились и работали дома.

The Committee notes the progress made in legislation, including through the adoption of the new Constitution and the Law on Family Relations as well as the introduction of joint custody and other measures taken by the State party to improve the situation for children in alternative care and decrease the number of children in institutions, including the establishment of a Social Innovation Fund.
Комитет отмечает прогресс, достигнутый в области законодательства, в том числе благодаря принятию новой Конституции и Закона о семейных отношениях, а также введение системы совместного попечительства и других мер, принятых государством- участником для улучшения положения детей в системе альтернативного ухода и сокращения числа детей, помещенных в детские учреждения, и в том числе создание Фонда социальных инноваций.

Consideration should be given to the promotion of income-generating activities, so as to improve women's incomes, decrease the number of women working in the informal sector, and promote their access to appropriate technologies which would alleviate their workload.
Следует рассмотреть вопрос о поощрении приносящих доход видов деятельности в целях увеличения доходов женщин, сокращения числа женщин, работающих в неформальном секторе, и расширения их доступа к соответствующим технологиям, которые уменьшили бы их рабочую нагрузку.

The new legislation seems to have really helped decrease the number of workers on layoff, as a decreasing trend was intensified over the last two years for example, a 20 per cent decrease was realized by June 2001.
Как представляется, новое законодательство действительно способствовало сокращению численности работников, находящихся во временном увольнении, поскольку за последние два года тенденция к сокращению проявлялась более активно например, к июню 2001 года их численность сократилась на 20.

Tver Governor Vladimir Platov says,"If the president appoints regional leaders, it will make it possible to optimally rule the regions and decrease the number of officials, which will allow to decrease considerably all budget spending at all levels.".
Губернатор Тверской области Владимир Платов:" Если глав субъектов федерации будет назначать президент, это позволит не только сделать оптимальным управление регионами, но и уменьшить численность чиновничьего аппарата, что приведет к значительному сокращению расходов из бюджетов всех уровней".