What is the translation of " УНИКАЛЬНЫМИ ОСОБЕННОСТЯМИ " in English?

• unique features
• unique characteristics

Examples of using Уникальными особенностями in Russian and their translations into English

Уникальными особенностями спутников системы DMC являются.
The unique features of DMC satellites are.

Nebulus- это игра- платформер, с некоторыми уникальными особенностями.
Nebulus is a platform game with some distinctive unique features.

Они обладают уникальными особенностями и неоспоримыми преимуществами.
They possess unique peculiarities and incontrovertible privileges.

Район Средиземноморья отличается своими собственными уникальными особенностями.
The Mediterranean region has its own particular and unique characteristics.

Каждая из территорий обладает уникальными особенностями, и поэтому их следует рассматривать именно в таком свете.
Each Territory had unique characteristics and its situation therefore needed to be examined in that light.

У этих общин много общего, но они также обладают и уникальными особенностями.
These communities have much in common, but they also have unique characteristics.

Биометрические устройства по своей природе обладают уникальными особенностями, которые следует должным образом учитывать.
The nature of biometric devices entails unique features that need to be taken into due consideration.

Пользовательские полноэкранные фоновые изображения для каждого проекта и разделы с уникальными особенностями;
Custom fullscreen backgrounds for each project and section with unique features;

Хотя среди живых существ человек обладает уникальными особенностями, он является, тем не менее, неотъемлемой частью Матери- Земли.
While it possesses a unique identity among living beings, humankind is nevertheless an inseparable part of Mother Earth.

На протяжении веков в Финляндии сауна представляла собой отдельное здание со своими уникальными особенностями.
For centuries in Finland the sauna was a separate building with its own unique features.

Она обладает уникальными особенностями, разработанными компанией SAMES, которые обеспечивают несравнимые преимущества для конечного пользователя.
It includes unique features designed by SAMES KREMLIN that provides uncomparable advantages for the end user.

Мы также предлагаем Кэдди нишу душ,, которые не могут быть легко классифицированы, но обладают уникальными особенностями.
We also offer niche shower caddies, which cannot easily be categorized, but possess unique features.

Она обладает некоторыми уникальными особенностями, которые делают ее особенно привлекательной для использования на файловых серверах в локальных сетях.
It has some unique features that make it especially useful for setting up shared volumes on a file server in a local area network.

Используя Tracker для управления и навигации по закладкам, вы можете воспользоваться его уникальными особенностями для того чтобы быстро найти то, что ищете.
You can sort bookmarks into different folders you create yourself. By using Tracker to manage and navigate bookmarks you can lift its unique features to quickly find what you're looking for.

Все известные троодонтиды обладают уникальными особенностями строения черепа, такими, как близко расположенные зубы в нижней челюсти и большое количество зубов в целом.
All known troodontids share unique features of the skull, such as closely spaced teeth in the lower jaw, and large numbers of teeth.

Действовать одинаково было бы бессмысленно, поскольку каждый регион обладает своими собственными уникальными особенностями, приоритетам и потребностями в зависимости от его философии и этапа развития.
To do so would not make sense because every region has its own unique characteristics, priorities and needs, depending on its philosophy and stage of development.

Данное изделие отличается некоторыми уникальными особенностями, и даже если вы уже знакомы с аналогичными изделиями, важно внимательно прочитать.
This product has unique features and, even if you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions.

Дарфур населен разнообразными племенами как арабского, так и африканского происхождения, однако на протяжении веков племена смешивались и стали как в этническом, так и в культурном отношении смешанными, сформировав нынешнее общество в Дарфуре с его уникальными особенностями.
It is inhabited by many different tribes of both Arab and African stock but, over the centuries, the tribes have intermingled and become both ethnically and culturally mixed, resulting in the present-day society of Darfur with its unique characteristics.

Такие обследования обладают уникальными особенностями, позволяющими использовать их для получения статистической информации, которая не может быть получена ни в рамках переписей, ни из данных административного учета.
Household surveys have unique features that allow them to produce statistics that cannot be produced from either censuses or from administrative records.

Рынок жилья в Албании, как формального, так и неформального, отличается уникальными особенностями, и он с ранних лет перехода к рыночной экономике коренным образом изменил облик Тираны и других крупных городов.
Albania has a particularly unique housing market, both formal and informal, which since the early years of the transition to a market-based economy has reshaped Tirana and other large urban centers in a profound way.

Здание привлекает внимание двумя уникальными особенностями, специфичными для армянской архитектуры: использованием двойных пересекающихся арок и наличием пирамидального купола, возвышающегося на 40 м над уровнем улицы.
The building includes two unique features distinct to Armenian architecture: the use of double-intersecting arches and a pyramidal dome soaring 120 feet above street level.

В качестве одной из самых инновационных суперъяхт в мире SAILING YACHT A отличается уникальными особенностями, среди которых подводный наблюдательный лаунж, гибридная дизельная силовая установка, а также сверхсовременная навигационная система.
She is one of the world's largest and the most advanced superyacht with unique features such as underwater observation pod, hybrid diesel-electric propulsion system and state-of- the-art navigation systems.

Он отметил, что С. sedgwicki не обладает уникальными особенностями C. clavirostris( на самом деле, у него отсутствует весь гребень), и вместо этого может принадлежать к тому же роду, что и Ornithocheirus compressirostris Lonchodectes.
He noted that C. sedgwicki does not possess the unique features of C. clavirostris(in fact it lacks a crest altogether), and may instead belong to the same genus as"Ornithocheirus" compressirostris=Lonchodectes.

Деятельность в области микрофинансирования, как уже отмечалось в предыдущих разделах настоящей записки, обладает уникальными особенностями, и можно рассмотреть вопрос о том, как лучше всего выявить эти особенности, для того чтобы обеспечить эффективное регулирование и надзор за этой деятельностью.
Microfinance activities have, as highlighted in the preceding sections of this note, unique features, and consideration may be given as how to best identify those features to ensure effective regulation and supervision of that activity.

Данное изделие отличается некоторыми уникальными особенностями, и даже если вы уже знакомы с аналогичными изделиями, важно внимательно прочитать это руководство и понять содержащиеся в нем инструкции.
This product has unique features and, even if you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions.

В свете этих конкретных и, безусловно, глобальных реальностей сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и МС, каждая из которых обладает своими уникальными особенностями, должно еще больше укрепляться в целях объединения международного сообщества, всех национальных государств и их народов.
In the light of these concrete and undeniable global realities, cooperation between the United Nations and the IPU, each of which has its own unique characteristics, should be further reinforced in order to unify the international community and each nation-State and its people.

И версия для Wii U, и версия для Nintendo 3DS обладают своими уникальными особенностями, а еще есть специальное издание Deadly Six Edition, где вам предстоят новые битвы со Смертельной шестеркой.
Both the Wii U version and the Nintendo 3DS version have their own unique features, and there is even a special Deadly Six Edition of the game with some new battles against the Deadly Six to take on.

Теория зависимости подвергла критике эти положения, утверждая, что неразвитые страны являются не просто« ранними версиями» современных обществ, но обладают своими уникальными особенностями и структурами и, что важно, занимают более слабые позиции в системе мировой экономики, в отличие от стран развитых.
Dependency theory rejected this view, arguing that underdeveloped countries are not merely primitive versions of developed countries, but have unique features and structures of their own; and, importantly, are in the situation of being the weaker members in a world market economy.

Урантийский эксперимент отличался многими уникальными особенностями. Однако двумя наиболее выдающимися эпизодами стали появление андонитов до возникновения шести цветных рас и последующее одновременное появление сангикских мутантов в одной семье.
There were many unique features of the Urantia life experiment, but the two outstanding episodes were the appearance of the Andonic race prior to the evolution of the six colored peoples and the later simultaneous appearance of the Sangik mutants in a single family.

В настоящем докладе для количественной оценки финансовых потребностей предлагается использовать дифференцированные по странам и определяемые спросом подходы, опирающиеся на национальные приоритеты, поскольку такой подход тесно связан со сравнительными преимуществами и уникальными особенностями оперативной работы системы Организации Объединенных Наций.
In this report, country-based, demand-driven approaches, rooted in national priorities, are advocated to quantify funding requirements, since such an approach is closely linked to the comparative advantage and unique characteristics of the operational work of the United Nations system.