What is the translation of " УНИФИЦИРОВАННОЙ МОДЕЛИ ЕМЕП " in English?

• unified EMEP model

Examples of using Унифицированной модели ЕМЕП in Russian and their translations into English

EB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 6, рассмотрение унифицированной модели ЕМЕП.
EB. AIR/GE.1/2004/6, review of the unified EMEP model.

Данные унифицированной модели ЕМЕП свидетельствуют об их сокращении на 62% в 2004 году по сравнению с уровнями 1990 года.
The EMEP Unified model shows a decrease of 62% in 2004 compared with 1990 levels.

В настоящее время с помощью унифицированной модели ЕМЕП рассчитываются значения осаждений в конкретных экосистемах.
The EMEP Unified model now calculates ecosystem-specific deposition.

Эти концентрации должны также опираться на данные унифицированной модели ЕМЕП и результаты проекта" Сити- Дельта;
These concentrations would also be provided by the unified EMEP model and results from the City Delta project;

Цель рабочего совещания заключалась в проведении экспертного обзора эффективности унифицированной модели ЕМЕП.
The objective of the workshop was to peer review the performance of the unified EMEP model.

Рабочее совещание по обзору и оценке унифицированной модели ЕМЕП состоялось 3- 5 ноября 2003 года в Осло.
The workshop to review and evaluate the unified EMEP model took place on 3-5 November 2003 in Oslo.

Целевая группа по измерениям и составлению моделей, Рабочее совещание по обзору и оценке унифицированной модели ЕМЕП.
Task Force on Measurements and Modelling, Workshop to review and evaluate the unified EMEP model.

Целевая группа утвердила доклад об оценке унифицированной модели ЕМЕП и свои выводы EB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 6.
The Task Force endorsed the report of the review of the unified EMEP model and its conclusions EB. AIR/GE.1/2004/6.

Подготовка обобщения в развитие итогов стратегии мониторинга на 2004- 2009 годы и планирование его принятия для использования в унифицированной модели ЕМЕП;
Preparing a synthesis developing the outcome of the EMEP Monitoring Strategy 2004- 2009 and planning its adoption in the Unified EMEP model;

Цель этой работы заключалась в оценке эффективности унифицированной модели ЕМЕП по сравнению с другими современными моделями..
The goal of this intercomparison was to establish the performance of the unified EMEP model amidst other state-of-the-art models..

Целевая группа приветствовала прогресс, достигнутый МСЦЗ в области моделирования поведения элементарного и органического углерода в рамках унифицированной модели ЕМЕП.
The Task Force welcomed the progress made at MSC-W in the modelling of elemental and organic carbon within the EMEP Unified model.

Г-н Ян- Эиоф Йонсон( МСЦ- З) представил подробную информацию об эффективности унифицированной модели ЕМЕП в отношении озона и отдельных индикаторных соединений.
Mr. Jan-Eiof Jonson(MSC-W) presented details of the performance of the unified EMEP model for ozone and selected indicators.

Подготовка обобщения данных, полученных в ходе проведения интенсивных кампаний ЕМЕП, и оценка его роли в повышении уровня достоверности унифицированной модели ЕМЕП;
Preparing a synthesis of the data from the EMEP intensive campaigns and assessing its role in improving the confidence in the Unified EMEP model;

Поддержка и рассмотрение национальной деятельности, касающейся применения унифицированной модели ЕМЕП в мелком масштабе и в масштабе экосистем( Стороны, Целевая группа, МСЦ- З);
Support and review national activities related to the implementation of the Unified EMEP model at the fine and ecosystem scales(Parties, Task Force, MSC-W);

Оценка состава выбросов ЛОС, используемого в унифицированной модели ЕМЕП, и достоверности результатов, полученных с помощью этой модели, путем их сопоставления с данными мониторинга( КХЦ, МСЦ- З);
Evaluate VOC speciation of emissions in the Unified EMEP model and the validity of the model results by comparison with monitoring data(CCC, MSC-W);

Это предполагает, что схема расчета параметров мокрого осаждения, использующаяся в унифицированной модели ЕМЕП, становится более качественной при повышении степени горизонтального разрешения.
This suggested that the calculation of wet deposition used in the EMEP Unified model improved with increased horizontal resolution.

На своей двадцать седьмой сессии Руководящий орган ЕМЕП просил Целевую группу по измерениям и разработке моделей провести оценку унифицированной модели ЕМЕП EB. AIR/ GE. 1/ 2003/ 2.
At its twenty-seventh session, the EMEP Steering Body had requested the Task Force on Measurements and Modelling to review the unified EMEP model EB. AIR/GE.1/2003/2.

Г-н Греннфельт заметил, что за период, прошедший после обзора в 2003 году унифицированной модели ЕМЕП, был достигнут высокий уровень схождения массы при проведении ТЧ- мониторинга.
Mr. Grennfelt pointed out that monitoring of PM had achieved a high degree of mass closure since the review of the unified EMEP model in 2003.

Помимо унифицированной модели ЕМЕП был представлен ряд других моделей с целью разъяснения того, каким образом на основе предполагаемого использования и применения модели осуществлялась разработка ее структуры.
In addition to the unified EMEP model, a number of other models were presented in order to explain how model design was determined by its intended use and application.

Была вновь подчеркнута важность обзора и оценки унифицированной модели ЕМЕП не только для деятельности по Конвенции, но и для программы ЕС" Чистый воздух для Европы" CAFЕ.
The importance of the review and evaluation of the unified EMEP model not only for the work of the Convention but also for the EC Clean Air for Europe(CAFE) programme was reiterated.

Прогон унифицированной модели ЕМЕП будет выполняться с использованием разрешения, 1º x, 1º-, 2º x, 2º при имитационном моделировании загрязнения воздуха, но при расчете матриц зависимостей" источник- рецептор" будет использоваться разрешение, 2º x, 2º-, 5º x, 5º.
The EMEP unified model would be run on a 0.1º x 0.1º- 0.2º x 0.2º resolution for the air pollution simulations but on 0.2º x 0.2º- 0.5º x 0.5º resolution for source-receptor matrices calculations.

В данном случае использовались уровни осаждения, рассчитанные с помощью унифицированной модели ЕМЕП( Simpson et al. 2003, Tarrasón et al. 2003) в 1980- 2010 годах на основе исходного сценария текущего законодательства.
Depositions computed with the EMEP unified model(Simpson et al. 2003, Tarrasón et al. 2003) in 1980- 2010 on the basis of the baseline current legislation scenario were used.

Текущие проблемы остаются нерешенными в некоторых частях Европы, даже при максимально достижимых сокращениях выбросов; что касается воздействия на экосистемы, то более значительное превышение критических нагрузок обусловлено получением новых данных об осаждении по конкретным участкам земного покрова, разработанных с помощью унифицированной модели ЕМЕП;
Current problems were not solved everywhere in Europe even with maximum feasible reductions; for ecosystem effects higher exceedances of critical loads resulted from the new land cover specific deposition data from the EMEP Unified Model;

Целевая группа обсудила ход работы МСЦЗ по моделированию поведения ОУ в рамках унифицированной модели ЕМЕП, отметив, что эта модель дает заниженные концентрации" черного" углерода( ЧУ) и ОУ, в особенности в зимний период времени.
The Task Force discussed progress with modelling OC within the Unified EMEP model at MSC-W, noting that the model underestimated black carbon(BC) and OC, particularly during wintertime.

В ходе обзора унифицированной модели ЕМЕП было отмечено, что уровень достоверности понимания механизма образования вторичной органической аэрозоли является настольно низким, что этот механизм не был включен в модель ЕМЕП, в результате чего были получены заниженные оценки в отношении ТЧ10 и ТЧ2. 5.
The review of the Unified EMEP model noted that confidence in the understanding of the mechanism of the formation of secondary organic aerosol was so low that it had not been included in the EMEP model, leading to underestimates for PM10 and PM2.5.

Приветствовала прогресс, достигнутый в деятельности ЕМЕП по моделированию, в частности выводы обзора унифицированной модели ЕМЕП, и приняла к сведению потребность в ее дальнейшем совершенствовании применительно к твердым частицам;
Welcomed progress in EMEP modelling work, in particular the conclusions of the review of the unified EMEP model and took note of the need for its further development with regard to particulate matter;

Целевая группа отметила прогресс, достигнутый в области применения унифицированной модели ЕМЕП в мелком масштабе в Соединенном Королевстве и Хорватии, и указала, каким образом ее можно было бы использовать в сочетании с различными метеорологическими моделями, выступающими в качестве драйверов.
FINE-SCALE DEPOSITION MODELLING The Task Force noted the progress in applying the Unified EMEP model at the fine scale in the United Kingdom and Croatia and how it could be made to work with different meteorological models as drivers.

В целом приведенный выше анализ трендов по данным наблюдений за концентрациями соответствует результатам расчетов с использованием унифицированной модели ЕМЕП, что указывает на высокую степень соответствия между изменениями в объемах выбросов и изменениями в потоках осаждений в региональном масштабе.
Overall, the trend analysis of observed concentrations above gives similar results to EMEP Unified model estimates, indicating a strong correspondence between emission changes and changes in deposition fluxes at the regional scale.

Она отметила, что изменения в оценках риска для экосистем и вреда для здоровья человека связаны с обновлением данных о выбросах, критических нагрузках, улучшением пространственного разрешения унифицированной модели ЕМЕП, а также использованием данных об осаждении, дифференцированных по конкретным видам земного покрова.
She stressed that changes to the risk estimates of ecosystem and health damage resulted from updates to emission data, new critical loads, the increased spatial resolution of the unified EMEP model and the use of land-cover-specific deposition data.

Был представлен ряд материалов, в которых проводится сравнение результатов, полученных с помощью унифицированной модели ЕМЕП, с результатами наблюдений, а также с результатами, полученными с помощью других моделей, несмотря на ограниченное время, которое было отведено для таких исследований.
Several presentations were given on comparisons between results from the unified EMEP model and observations, as well as results from other models, despite the limited time which had been available for such studies.