Examples of using Упавший in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Еще один упавший?
Вас какой упавший ребенок интересует?
Which fallen child are you interested in?Она как ангел, упавший с небес.
It's like an angel fell from the sky.Упавший в лузу биток не засчитывается.
Fallen pocketed the cue ball does not count.Их особенный ангел, упавший с небес.
Their very own angel who fell from the stars.Упавший столб высоковольтной линии.
An accident with a falling power line killed him.Анатомия Грей 11 сезон, 20 серия" Упавший самолет.
Grey's Anatomy 11x20 One Flight Down.Прицельный шар, упавший в лузу, не засчитывается.
А может принесу и Айфон, упавший из грузовика.
Maybe I bring back an iPhone that fell off a truck.Он поднял упавший мячик и загнал его в лунку.
Не пытайтесь достать упавший в воду прибор.
Do not try to salvage an electrical appliance which has fallen into water.Я видел упавший корабль Эшфени по пути обратно к лагерю.
Череп мистера Бауманна проломил упавший кондиционер.
Mr. Baumann's skull was crushed by a falling air conditioning unit.Я удивлен, что упавший топор нанес такую глубокую рану.
I'm surprised that a falling axe would cause such a deep wound.Не пытайтесь вытащить электрический прибор, упавший в воду.
Do not reach for an electrical product that has fallen into water.Упавший корабль в трех километрах к югу, сразу за тем хребтом.
Сервер реинкарнации автоматически перезапустит упавший драйвер.
The reincarnation server will restart the crashed driver automatically.Шар, упавший с небес и вдохновивший Ньютона на создание его труда.
The orb which fell from the heavens and inspired Newton's life's work.Немедленно утилизируйте упавший или поврежденный аккумулятор надлежащим образом.
Properly dispose of a dropped or damaged battery immediately.Упавший ангел должен был сам готовить себе дальнейшую погибель на земле.
This fallen angel must work on his own further destruction on earth.Луч, иначе упавший на каплю, может, однако, в точке С фиг.
The beam which differently fell to a drop, maybe, however in a point With figs.Но за ночь до матча, Патчеса ненароком убивает огромный знак, упавший с потолка.
The night before the match, Patches is killed by a falling sign.По данным ведомства, упавший вертолет выпущен 27 августа 2009 года.
According to authorities, the crashed helicopter was released on August 27, 2009.Упавший железнодорожный пролет теперь предстоит извлечь с помощью кранов из воды.
Go Fallen rail span now to be removed with the help of taps from the water.Лонг-Айленд- метеорит- хондрит, упавший в 1891 году в штате Канзас, США.
Norton County is an Aubrite meteorite that fell in 1948 in Kansas, United States.Высокая чувствительность, может обнаружить газ PPMV SF6 в воздухе, упавший до 1 ppmv.
High sensitivity, can detect the PPMV SF6 gas in the air dropped to 1ppmv.Таким инструментом можно без труда достать упавший болтик или винт в узких конструкциях.
Such a tool can easily get the fallen bolt or screw in narrow designs.На обеих карикатурах упавший ребенок или ребенок- рабочий символизируют бремя рабочих.
On both pictures, a fallen child or child worker symbolizes the plight of the workers.Два полицейских вертолета уже подтвердили, что упавший самолет нашли между Динь- ле- Бэн и Барселоннетт.
Two police helicopters have already confirmed that the crashed plane found between Digne-les-Bains and Barselonnett.Только летучая мышь и упавший факел, ничего страшного,- сказал он в ответ на их расспросы.
Only a bat and a dropped torch, nothing worse!" he said in answer to their questions.
