What is the translation of " УПРАЗДНИТЬ ДОЛЖНОСТЬ " in English?

• to abolish the post
• to abolish the position

Examples of using Упразднить должность in Russian and their translations into English

Предлагается упразднить должность сотрудника по гуманитарным вопросам С4.
It is proposed to abolish the position of Humanitarian Affairs Officer P-4.

В связи с этим Консультативный комитет рекомендует упразднить должность Д- 2.
The Advisory Committee recommends, therefore, that the D-2 post be abolished.

Поэтому предлагается упразднить должность регионального координатора Д2.
Consequently, it is proposed to abolish the post of Regional Coordinator D-2.

Третий случай имел место в 1924 году, когда новоучрежденный турецкий парламент решил упразднить должность халифа.
A third occasion was in 1924 when the newly established Turkish Parliament decided to abolish the office of caliph.

Предлагается упразднить должность класса С4, как это изложено в пункте 51.
It is proposed to abolish one position at the P-4 level, as described in paragraph 51.

Депутат Таалайбек Масабиров предложил упразднить должность заместителя министра транспорта и дорог.
The member of the Kyrgyz Parliament Taalaibek Masabirov proposed to abolish the post of Deputy Minister of Transport and Roads.

Предлагается упразднить должность уровня Д1, как это изложено в пункте 51, выше.
It is proposed to abolish one position at the D-1 level, as described in paragraph 51 above.

Заметим мимоходом, и мы об этом уже говорили, что Дональд Трамп и генерал Флинн намеревались упразднить должность директора Национальной Разведслужбы 6.
Let us note in passing that we announced the intention of Donald Trump and General Flynn to eliminate the post of Director of National Intelligence 6.

Кроме того, предлагалось упразднить должность вице-президента и избирать президента парламентом страны.
It also abolished the position of Vice-President and would see the President elected by Parliament.

Кроме того, с учетом обзора административной поддержки, оказываемой Бюро, предлагается упразднить должность административного помощника категория полевой службы.
In addition, on the basis of the review of the administrative support provided to the Office, it is proposed that an Administrative Assistant(Field Service) post be abolished.

Предлагается упразднить должность уровня Д1 и должность класса С4, как это изложено в пункте 51.
It is proposed to abolish two positions, one at the D-1 and one at the P-4 levels, as described in paragraph 51.

Поскольку подавляющее большинство административных процедур в настоящее время автоматизировано и сотрудники могут осуществлять их самостоятельно, предлагается упразднить должность административного помощника категория полевой службы.
It is also proposed to abolish the post of Administrative Assistant(Field Service) given that the vast majority of administrative procedures are now automated and can be performed by staff themselves.

Постановляет далее упразднить должность Специального советника по Африке уровня заместителя Генерального секретаря;
Further decides not to abolish the post of the Special Adviser on Africa at the level of Under-Secretary-General;

В Канцелярии первого заместителя Специального представителя предлагается упразднить должность специального помощника( С4) в связи с сокращением либо передачей его должностных функций в другие подразделения.
In the Office of the Principal Deputy Special Representative, it is proposed to abolish the post of Special Assistant(P-4) as the responsibilities of the post have been transferred to other offices or have decreased.

Предлагается упразднить должность заместителя Командующего силами( Д- 1) в связи с реорганизацией Миссии и отсутствием дальнейшей необходимости в этой должности..
It is proposed to abolish the post of Deputy Force Commander(D-1) in connection with the reconfiguration of the Mission, and as the post is no longer required.

Консультативный комитет рекомендует упразднить должность специального помощника на уровне С- 4, которая остается вакантной с 1 ноября 2012 года.
The Advisory Committee recommends abolishment of the position for the Special Assistant at the P-4 level, which has been vacant since 1 November 2012.

Предлагается упразднить должность помощника по лингвистической поддержке( местный разряд) в канцелярии советника по правовым вопросам в Багдаде, поскольку эти функции будут выполнять другие сотрудники канцелярии.
The abolition of one position of Language Assistant(Local level) in the office of the Legal Adviser in Baghdad is proposed, as the functions can be covered by the other staff in the office.

Ввиду этого отпала необходимость в двух должностях категории специалистов и предлагается упразднить должность сотрудника по кадровым вопросам класса C- 3 и преобразовать ее в должность старшего помощника по кадровым вопросам категории полевой службы.
Therefore, two Professional posts are not required, and it is proposed that the P-3 Personnel Officer post be abolished, and instead converted to a senior Field Service Personnel Assistant post..

Предлагается также упразднить должность аудитора- резидента и заменить ее должностью советника по правовым вопросам, функции которого описаны в приложении V к докладу Генерального секретаря.
It is also proposed to delete the post of resident auditor and replace it with a post for a legal adviser whose functions are described in annex V to the report of the Secretary-General.

По результатам обзора потребностей Секции в кадровых ресурсах и с учетом прогнозируемого сокращения объема работы по материально-техническому снабжению Миссии предлагается упразднить должность главного сотрудника по материально-техническому снабжению С4.
Upon review of the staffing requirements of the Section, and in view of the projected decrease in the level of logistical support operations of the Mission, it is proposed to abolish the post of Chief Logistics Officer P-4.

В связи с этим предлагается упразднить должность начальника Секции общего обслуживания( С4), поскольку соответствующие обязанности будут выполняться сотрудником на должности класса С3, который будет отвечать за учет и ведение архива.
It is therefore proposed to abolish the post of Chief, General Services Section(P-4), as this function will be performed at the P-3 level and will include responsibilities for registry and archives.

По итогам проведенного Миссией обзора действующего штатного расписания она предлагает упразднить должность администратора по вопросам контрактов( категория полевой службы) в целях удовлетворения дополнительной потребности в должности помощника по бюджету категория полевой службы.
The Mission has reviewed existing staffing structures and proposes the abolishment of the post of Contracts Administrator(Field Service) to accommodate the additional requirement for a Budget Assistant Field Service.

Кроме того, предлагается упразднить должность младшего административного сотрудника категории полевой службы в канцелярии главного сотрудника по воздушному транспорту и распределить его обязанности между оставшимися сотрудниками Секции.
In addition, it is proposed to abolish the position of Field Service Administrative Assistant in the Office of the Chief Aviation Officer, as tasks will be shared among the remaining staff of the Section.

Что члены Группы экспертов будут в 2013 году базироваться в своих странах, предлагается упразднить должность административного помощника( категория общего обслуживания( прочие разряды)) в Аддис-Абебе, предназначавшуюся для оказания административной поддержки Группе, когда ее члены базировались в Аддис-Абебе.
As the Panel of Experts will be home-based in 2013, it is proposed to abolish the position of Administrative Assistant(General Service(Other level)) located in Addis Ababa, which provided administrative support to the Panel when the experts were based in Addis Ababa.

Предлагается упразднить должность старшего сотрудника по политическим вопросам( С5), возглавляющего группу по юридическим и конституционным вопросам и по делам Кувейта, поскольку соответствующие функции выполняются сотрудником по политическим вопросам( С4), возглавляющим группу.
It is proposed to abolish the position of Senior Political Affairs Officer(P-5), responsible for heading the Legal, Constitutional and Kuwait Team, since the functions are being carried out by the Political Affairs Officer(P-4) who leads the team.

В связи с унификацией условий службы в Финансовой секции предлагается упразднить должность младшего сотрудника по финансовым вопросам( С2) и преобразовать три должности помощников по финансовым вопросам( категория полевой службы) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
In connection with the harmonization of the conditions of service, in the Finance Section it is proposed that an Associate Finance Officer(P-2 level) post be abolished and three Finance Assistants(Field Service) posts be converted to national General Service posts..

Я предлагаю упразднить должность Специального представителя Генерального секретаря по бывшей Югославии и свернуть его Канцелярию к концу февраля, а оставшиеся функции в области политической поддержки и обеспечения связи в Хорватии возложить на новое Отделение связи в Загребе.
I propose to terminate the post of Special Representative of the Secretary-General for the Former Yugoslavia and phase out his office by the end of February, the residual political support and liaison functions in Croatia being entrusted to the new Zagreb Liaison Office.

Функции старшего советника по политическим вопросам( должность класса Д- 1) расширены, и в них включены обязанности, связанные с общим управлением межучрежденческими делами, в связи с нынешним предложением упразднить должность начальника Секции по межучрежденческим делам класса С- 5.
The functions of the Senior Political Adviser(at the D-1 level) were expanded to include responsibilities related to the overall management of inter-agency affairs, resulting in the current proposal for the abolition of the post of Chief of Inter-Agency Affairs, at the P-5 level.

Как объясняется в пункте 43 выше, предлагается упразднить должность сотрудника по политическим вопросам( С3) в Секции по политическим вопросам и учредить должность национального сотрудника- специалиста в Секции по гражданским вопросам.
As explained in paragraph 43 above, it is proposed to abolish a post of Political Affairs Officer(P-3) in the Political Affairs Section and create a post of national Professional Officer in the Civil Affairs Section.

Поскольку учреждение Управления по координации гуманитарных вопросов повлечет ограничение задач и функций Секции координации деятельности по гуманитарным вопросам и вопросам развития МООНСГ, предлагается упразднить должность начальника Секции координации деятельности по гуманитарным вопросам и вопросам развития С5.
Owing to the establishment of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the duties and responsibilities of MINUSTAH's Humanitarian and Development Coordination Section would be reduced and consequently it is proposed to abolish the post of Chief, Humanitarian and Development Coordination Section P-5.