What is the translation of " УПРОЩЕНИЕ ФОРМАЛЬНОСТЕЙ " in English?

• simplification of formalities
• simplifying the formalities

Examples of using Упрощение формальностей in Russian and their translations into English

Сокращение процедур и упрощение формальностей.
By shortening the procedures and simplifying the formalities.

Упрощение формальностей при получении разрешений и лицензий на товары.
Simple formalities for goods permits and licences.

Что делать, если меня просят заплатить за упрощение формальностей?.
What if I am asked to make a facilitation payment?

Оплата за упрощение формальностей- это взяточничество смотрите раздел 10.
Facilitation payments are bribes see section 10.

Платежи, направленные на ускорение процесса« вознаграждения за упрощение формальностей».
Payments aimed at accelerating a process“facilitation payments”.

Унификация и упрощение формальностей, документальных требований и процедур.
Unification and simplification of formalities, documentary requirements and procedures.

Визы для профессиональных водителей: введение многократных годовых виз, упрощение формальностей.
Visa for professional drivers: introduce multi-entry annual visa, simplify formalities.

Сокращение процедур и упрощение формальностей этот документ помогал бы при выдаче виз.
By shortening the procedures and simplifying the formalities this document would help to issue visas.

Полагаем, что указанная мера также окажет положительное влияние на упрощение формальностей»,- заключил Бекен Сейдахметов.
We believe that this measure will have a positive impact on the simplification of formalities", Mr. Seidakhmetov concluded.

Сокращение процедур и упрощение формальностей в частности, облегчение проверки на границе.
By shortening the procedures and simplifying the formalities in particular by facilitating verification at the border.

Цель такого способа контроля- повышение уровня исполнения служебных обязанностей работниками всех служб, максимальное сокращение времени и упрощение формальностей.
The purpose of this method of control- raising the level of duty of all employees of services that minimize time and facilitation.

Практически любая мера, направленная на упрощение формальностей или повышение транспарентности, так или иначе включает элементы ИКТ.
Almost any measure that simplifies formalities or increases transparency in one way or another, integrates ICT techniques.

Упрощение формальностей для обмена информацией на срочной основе и в конфиденциальном и безопасном порядке между соответствующими учреждениями по поддержанию безопасности внутри страны;
Easing of formalities for the exchange of information, on an urgent basis and in a confidential and secure manner, among the relevant security agencies within the country;

Сокращение процедур и упрощение формальностей свидетельство того, что основные проверки уже проведены.
By shortening the procedures and simplifying the formalities through the re-assurance that basic checks have already been carried out.

Как государство-- член Международной организации гражданской авиации( ИКАО) Швейцария также осуществляет ее стандарты в соответствии с приложением 9( упрощение формальностей) и приложением 17 безопасность.
As a State member of the International Civil Aviation Organization(ICAO), Switzerland has also put in place standards as provided under annex 9(facilitation) and annex 17 security.

Комитет по упрощению формальностей признал, что упрощение формальностей и усиление безопасности дополняют друг друга и что их не следует рассматривать как взаимоисключающие задачи.
The Facilitation Committee had acknowledged that facilitation and enhanced security were complementary to each other and should not be viewed as excluding each other.

В других случаях хорошо себя зарекомендовали также" мягкие" решения, такие, как совершенствование управления, применение ИКТ, упрощение формальностей и предоставление эксплуатационных концессий.
In other cases,""soft"" solutions such as managerial improvements, use of ICT, simplification of procedures and the granting of operating concessions had also brought good results.

В основе этой деятельности лежат упрощение формальностей и процедур; стандартизация и совершенствование физической инфраструктуры и механизмов; а также согласование применимых законов и правил.
It is based on simplification of formalities and procedures; standardization and improvement of physical infrastructure and facilities; and harmonization of applicable laws and regulations.

Для стран с обширными международными железнодорожными перевозками согласование документов и упрощение формальностей и процедур должны быть включены в планы работы транспортных и других контролирующих органов.
For countries with extensive international railway operations, harmonization of documents and simplification of formalities and procedures need to be placed on the agenda of transport and other control authorities.

Основным предназначением субрегиональных соглашений, касающихся упрощения процедур международных автомобильных перевозок, является открытие движение в субрегионах, согласование и упрощение формальностей и процедур и установление общих стандартов при соблюдении положений международных конвенций.
The key intention behind subregional agreements on international road transport facilitation is to open up subregional traffic, harmonize and simplify formalities and procedures and establish common standards while maintaining consistency with international conventions.

Первыми шагами на пути к достижению этой цели должны стать: упрощение формальностей, которые должны выполнить водители для получения необходимых виз, ограничение числа и типов требуемых документов и выдача многократных годичных виз.
The first stages for achieving this objective should be the simplification of the formalities required from drivers to obtain the necessary visas, the limitation of the number and types of documents required and the issue of multiple-entry visas for a period of one year.

Он больше соответствует обязательствам, принятым на себя страной в рамках международных соглашений, и предусматривает осуществление технических изменений для облегчения миграционного контроля, укрепление Миграционной полиции, формирование Комиссии по выдаче виз и предоставлению убежища, упрощение формальностей, образование Административного миграционного суда, привлечение к уголовной ответственности за незаконный ввоз мигрантов, введение миграционного платежа, способствующего интеграции мигрантов в систему социального страхования, и многое другое.
It includes, inter alia, technical changes to facilitate migration controls, strengthens the Migration Police, establishes a Visa and Asylum Commission, simplifies procedures, sets up an Administrative Migration Tribunal, criminalizes illegal trafficking of migrants and establishes a migration fee to facilitate the integration of migrants in the social security system.

Международные конвенции предоставляют рамки для согласования и упрощения формальностей и процедур.
International conventions provide frameworks for harmonization and simplification of formalities and procedures.

Упрощения формальностей и ограничения количества и типов требующихся документов.
Simplify formalities and limit the number and the type of written documents which are required.

Упрощения формальностей и ограничения количества и типов требующихся письменных документов.
Simplifying formalities and limiting the number and the type of written documents which are required.

Кроме того, необходимо усовершенствовать административную систему посредством упрощения формальностей и процедур.
Furthermore the administrative framework should be improved through streamlining formalities and procedures.

Помощь в разработке и осуществлении субрегиональных соглашений способствует расширению субрегионального сотрудничества, открытию внутренней инфраструктуры для международных перевозок и согласования и упрощении формальностей и процедур по всех субрегионах.
Assistance in formulating and implementing subregional agreements has promoted subregional cooperation, the opening of domestic infrastructure for international traffic, and the harmonization and simplification of formalities and procedures across subregions.

Такую тенденцию следует поощрять на основе упрощения формальностей для государств, которые намерены принять участие в работе Специального комитета.
That trend should be encouraged by simplifying the formalities for States wishing to take part in the Special Committee's work.

Исключительно важно добиться оптимального баланса между безопасностью и упрощением формальностей и процедур, особенно при пересечении границы.
It is essential to strike a proper balance between security and the facilitation of formalities and procedures, particularly at frontiers.

Концепция упрощения формальностей для экономических операторов является жизненно важной для непрерывного потока товаров.
The concept of simplification of formalities for economic operators is vital for the seamless flow of goods.