What is the translation of " УРОВНЯ ТРАНСПАРЕНТНОСТИ " in English?

• transparency

Examples of using Уровня транспарентности in Russian and their translations into English

Повышение уровня транспарентности в работе.
Enhancing transparency in the operations of the Commission.

Несомненно, это стало конкретным шагом на пути к повышению уровня транспарентности.
That was undoubtedly a concrete step towards greater transparency.

Повышение уровня транспарентности в сфере ядерного разоружения.
Increased transparency in nuclear disarmament.

Стремясь к укреплению доверия и повышению уровня транспарентности в военной области.
Striving to build confidence and enhance the level of transparency in the military field.

Повышение уровня транспарентности и подотчетности в рамках Организации.
Enhanced transparency and accountability within the Organization.

Группа с обеспокоенностью отмечает снижение уровня транспарентности в ряде районов Киву.
The Group notes with concern the deterioration of transparency in some parts of the Kivus.

Повышение уровня транспарентности, подотчетности и эффективности в государственном секторе.
Enhancing transparency, accountability and efficiency in the public sector.

Мы отмечаем некоторое повышение уровня транспарентности в работе Совета Безопасности.
We have seen some improvement in the transparency of the work of the Security Council.

Повышение уровня транспарентности ядерных арсеналов и запасов расщепляющегося материала;
Increasing the transparency of nuclear arsenals and fissile material in stockpiles.

Придание многостороннего характера ядерному топливному циклу: повышение уровня транспарентности и устойчивой безопасности.
Multilateralization of the nuclear fuel cycle: increasing transparency and sustainable security.

Повышение уровня транспарентности в осуществлении обязательств по разоружению путем регулярного представления отчетности;
Increased transparency in the implementation of the disarmament commitments through regular reporting;

Это также способствует повышению уровня транспарентности всех соответствующих мероприятий и подотчетности участников.
This also increases the level of transparency in all relevant activities and the accountability of actors.

Повышение уровня транспарентности и улучшение рабочих методов Совета является важным принципиальным вопросом.
Improving the transparency and the working methods of the Council is an important issue of principle.

Правительство намерено поощрять участие общества в обеспечении более высокого уровня транспарентности в процессе отбора.
The Government intends to promote participation by society to guarantee greater transparency in the selection processes.

Повышение уровня транспарентности является также одним из важных аспектов усилий, прилагаемых государствами в целях выполнения резолюции 1540 2004.
Promotion of transparency is also an important aspect of the efforts made by States to implement resolution 1540 2004.

И будучи убеждена в том, что Кодекс поведения будет способствовать повышению уровня транспарентности и доверия между государствами.
And convinced that the Code of Conduct will contribute to enhancing transparency and confidence among States.

Поощрять повышение уровня транспарентности и должную осмотрительность при наборе персонала компаний и поставщиков в рамках их производственно- сбытовых цепей;
To encourage increased transparency and due diligence in the recruitment practices of companies and suppliers within their supply chains;

Было в целом признано, что Совет Безопасности принял важные меры по повышению уровня транспарентности своей работы.
It was generally acknowledged that the Security Council had undertaken important measures to improve the transparency of its work.

Придание многостороннего характера ядерному топливному циклу: повышение уровня транспарентности и устойчивой безопасности: рабочий документ, представленный Австрией.
Multilateralization of the nuclear fuel cycle: increasing transparency and sustainable security: working paper submitted by Austria.

В этом контексте важную роль также играет благое управление, особенно повышение уровня транспарентности и борьба с коррупцией.
In that context, good governance, particularly enhancing transparency and combating corruption, also plays an important role.

Высказывается критика также по поводу уровня транспарентности доноров, в частности таких международных финансовых учреждений, как Всемирный банк и Международный валютный фонд.
There is also criticism of the level of transparency of donors, in particular IFIs such as the World Bank and IMF.

Венгрия оказывает поддержку инициативам, направленным на повышение уровня транспарентности международных процедур принятия решений.
Hungary supports the initiatives aimed at the enhancement of transparency of international decision-making procedures.

Как отмечалось выше, были предприняты конкретные шаги для укрепления антикоррупционного режима и повышения уровня транспарентности государственных расходов.
As noted above, concrete steps were taken to strengthen the anti-corruption regime and increase the transparency of public spending.

Следует предоставлять технические ресурсы государствам- членам, по их просьбе, в поддержку мероприятий по борьбе с коррупцией и повышению уровня транспарентности.
Technical resources should be made available to Member States, upon request, in order to support anti-corruption and increased transparency activities.

Какие дополнительные шаги необходимо принять для совершенствования диалога в области политики и повышения уровня транспарентности в международных финансовых делах?
What further steps are needed to improve the policy dialogues and enhance transparency in international financial matters?

Хотя повышение уровня транспарентности является обязанностью для всех государств- участников, государства, обладающие ядерным оружием, несут особую ответственность в этом отношении.
Although enhanced transparency is an obligation for all States parties, nuclear-weapon States have a particular responsibility in this respect.

Вопросы законных поставок обычного оружия могут решаться, в частности, путем принятия национальных законодательных и административных мер и повышения уровня транспарентности.
Licit transfers of conventional arms can be addressed, inter alia, through national legislative and administrative actions and increased transparency.

Кроме того, в целях обеспечения максимального высокого уровня транспарентности 5 мая 2000 года Польша ратифицировала Дополнительный протокол к Соглашению о гарантиях между Польшей и МАГАТЭ.
Moreover to ensure the highest possible level of transparency, on 5 May 2000 Poland ratified the Additional Protocol to the Agreement on Safeguards between Poland and IAEA.

Будучи убеждена в том, что Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет будет способствовать повышению уровня транспарентности и доверия между государствами.
Convinced that the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation will contribute to enhancing transparency and confidence among States.

Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций добился успеха в повышении уровня транспарентности в военных вопросах, и при этом растет число государств- членов, ежегодно участвующих в его работе.
The United Nations Register of Conventional Arms has been successful in enhancing the level of transparency in military affairs, with an increasing number of Member States participating each year.