What is the translation of " УСЛЫШИШЬ ЧТО-НИБУДЬ " in English?

• you hear anything

Examples of using Услышишь что-нибудь in Russian and their translations into English

Если ты услышишь что-нибудь.
If you hear anything.

Услышишь что-нибудь- сразу к Песаху.
You hear anything, straight to Pesach.

Только если услышишь что-нибудь.
Just if you hear anything.

Услышишь что-нибудь, дай нам знать.
You hear anything, you let us know.

Звони мне, если услышишь что-нибудь.
Call me if you hear anything.

Но если ты услышишь что-нибудь об Оуэне.
But if you hear anything from Owen.

Скажешь мне, если услышишь что-нибудь.
You tell me if you hear anything.

Если ты услышишь что-нибудь об Олдридже.
If you do hear anything on-Aldridge…-He's dead.

Дай знать, если услышишь что-нибудь.
You let me know if you hear anything.

Если услышишь что-нибудь о Криле, дай мне знать.
You hear anything more about creel, let me know.

Если ты увидишь или услышишь что-нибудь-- что угодно.
If you see or hear anything-- anything.

Услышишь что-нибудь, Смитти, знаешь, где нас искать.
You hear somethin', Smitty, you be in touch.

Просто позвони мне, если услышишь что-нибудь, хорошо?
Just call me if you hear anything, all right?

Услышишь что-нибудь подозрительное- врубай сирену.
You hear anything at all, you cut loose on the sirens.

Дай мне знать, если услышишь что-нибудь по этому делу.
Let me know if you hear anything about the case.

А ты свяжешься со мной, как только услышишь что-нибудь, хорошо?
And then you get back to me as soon as you hear anything, OK?

Дай мне знать если услышишь что-нибудь о Бонни, хорошо?
Let me know if you hear anything about Bonnie, ok?

Просто, знаешь, позвони, если услышишь что-нибудь, хорошо?
Just, you know, call if you hear anything, okay?

Если увидишь или услышишь что-нибудь подозрительное- разбуди меня.
If you see or hear anything funny, just wake me up.

Просто… Просто позвони мне если услышишь что-нибудь о Майкле, пожалуйста.
Just-just call me if you hear anything about Michael, please.

Услышишь что-нибудь, дай мне знать, потому что я поймаю виновника.
You hear anything, you let me know,'cause I'm gonna get who did this.

Ладно, хорошо, продолжай слушать, и если услышишь что-нибудь о Гиббонсе.
All right, well, you keep listening; and you hear anything about Gibbons.

Если услышишь что-нибудь, что тебе не понравится, мы вернемся к твоему плану.
If you hear anything you don't like, we stick to your plan.

Если ты не дашь мне файлы дел Дэна, можешь ли ты мне хотя бы позвонить если услышишь что-нибудь?
If you won't give me Dan's case files, will you at least call me if you hear anything?

Скажи мне, если услышишь что-нибудь о Конде. Или слухи о том, кто мог устроить тот пожар.
Tell me if you hear anything of Condé or rumors of who might have set that fire.

И если ты каким-то образом связана с амбаром, тогда, может, ты услышишь что-нибудь, что поможет мне найти мою подругу Одри, потому что она могла выпасть из амбара в тоже время, что и я, но я не знаю куда.
And if you somehow are connected to the barn, then maybe you can hear something that can help me find my friend Audrey,'cause she must have fallen out of the barn at the same time as me, but I don't know where.

А ты если услышишь что-нибудь об убийстве Майка Андерсона, сообщишь мне.
And, in return, if you hear anything around the club about Mike Anderson's murder, you pass it along to me.

Хорошо, но если ты услышишь что-нибудь или увидишь его, ты должна сразу же обратиться в полицию.
Okay, but if you hear anything or see him, you need to contact the police right away.

В общем, если услышишь что-нибудь, услышишь что-нибудь в его офисе,, что может касаться меня и моих дел, я буду признателен, если ты сообщишь мне.
As a matter of fact, if you heard anything, hear anything in his office that might concern me or the business, I would sure appreciate you share with me.

Если услышите что-нибудь- что угодно- позвоните в полицейский участок Бринфорда, ладно?
If you hear anything- anything- you call Brinford police station, right?