What is the translation of " УТВЕРЖДЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИЕЙ " in English?

• adoption by the conference
• approval by the conference
• confirmation by the conference
• endorsement by the conference

Examples of using Утверждения конференцией in Russian and their translations into English

Такое изменение требует утверждения Конференцией.
Such modification will require approval by the Conference.

В настоящем документе приводится ее более подробный вариант для утверждения Конференцией.
It is presented in more detail in this document for the approval of the Conference.

ICCD/ COP( 1)/ 2 Проекты решений для рассмотрения и утверждения Конференцией Сторон.
ICCD/COP(1)/2 Draft decisions for consideration and adoption by the Conference of the Parties.

В настоящем документе она представляется более подробно с целью ее утверждения Конференцией.
It is presented in more detail in this document for the approval of the Conference.

Эти рекомендации будут готовы для утверждения Конференцией европейских статистиков в 1997 году.
Those recommendations will be ready for approval by the Conference of European Statisticians in 1997.

Он будет представлен в документе CES/ 2000/ 9 для утверждения Конференцией.
It will be presented in CES/2000/9 for approval by the Conference.

После утверждения Конференцией эти предложения могут быть реализованы в течение 2009- 2011 годов.
Once endorsed by the Conference, those proposals could be implemented during the period 2009-2011.

Бюро представит предложение для обсуждения и утверждения Конференцией.
The Bureau will submit a proposal for discussion and approval by the Conference.

Подготовительный комитет на своей третьей сессии будет рекомендовать предварительную повестку дня для утверждения Конференцией.
The Preparatory Committee, at its third session, will recommend the provisional agenda for adoption by the Conference.

Другим неправительственным организациям при условии утверждения Конференцией на основе консенсуса.
Other non-governmental organizations subject to the approval of the Conference by consensus.

Планируется опубликовать Руководство в кратчайшие сроки после его утверждения Конференцией.
It is planned to publish the Manual as soon as possible after its endorsement by the Conference.

Проект доклада о работе сессии будет подготовлен для утверждения Конференцией в конце сессии.
A draft report on the work of the session will be prepared for adoption by the Conference at the end of its session.

Предварительная повестка дня и расписание работы представляются для утверждения Конференцией.
The provisional agenda and timetable are presented for the approval of the Conference.

Руководство будет опубликовано к концу года после его утверждения Конференцией европейских статистиков.
The Guide will be published by the end of the year, after its endorsement by the Conference of European Statisticians.

Настоящее соглашение вступает в силу немедленно после его утверждения Конференцией.
The present agreement shall enter into force immediately upon its approval by the Conference.

Подготовительный комитет рекомендовал для утверждения Конференцией предварительную повестку дня, содержащуюся в документе A/ CONF. 171/ 1.
The Preparatory Committee recommended for adoption by the Conference the provisional agenda set out in document A/CONF.171/1.

С учетом результатов опроса Бюро представит предложения для обсуждения и утверждения Конференцией.
The Bureau will submit a proposal, taking into account the survey results, for discussion and approval by the Conference.

Секретариат ЕЭК ООН впоследствии представит предложения для утверждения Конференцией европейских статистиков.
The UNECE secretariat will later submit the proposals for the approval of the Conference of European Statisticians.

В настоящем документе Бюро Конференции представляет некоторые предложения для утверждения Конференцией.
In this paper the Bureau of the Conference makes some proposals for the approval of the Conference.

Настоящий Меморандум о договоренности вступает в силу после утверждения Конференцией Сторон и Советом.
The present memorandum of understanding will come into effect upon approval by the Conference of the Parties and by the Council.

Подготовительный комитет на своей третьей сессии рекомендовал для утверждения Конференцией предварительную повестку дня, содержащуюся в документе A/ CONF. 165/ 1.
The Preparatory Committee, at its third session, recommended for adoption by the Conference the provisional agenda set out in document A/CONF.165/1.

Настоящий меморандум о взаимопонимании вступает в действие немедленно после его утверждения Конференцией и Фондом.
The present Memorandum of Understanding will enter into operation immediately upon its approval by the Conference and the Fund.

Предложения по бюджету для утверждения Конференцией Участников будут разрабатываться на основе всеобъемлющей программы, на осуществление которой могут вноситься взносы.
The budget proposals for approval by the Conference of the Parties will be designed on the basis of a comprehensive programme to which contributions could be channelled.

Это соглашение вступит в силу после его ратификации германским парламентом и утверждения Конференцией Сторон.
The Headquarters Agreement will come into force upon ratification by the German Parliament and adoption by the Conference of the Parties.

Комитет, возможно, пожелает утвердить на временной основе до официального утверждения Конференцией Сторон на ее первом совещании процедуру предоставления письменного согласия или общего уведомления.
The committee may wish to adopt the procedure for written consent or general notification on a provisional basis pending formal adoption by the Conference of the Parties at its first meeting.

Была завершена подготовка Международного руководства по индексам потребительских цен МОТ/ ЕЭК/ МВФ/ Всемирного банка/ ОЭСР/ Евростата, которое готово для утверждения Конференцией.
The ILO/ECE/IMF/World Bank/OECD/Eurostat international Manual on Consumer Price Indices was finalised and is ready for adoption by the Conference.

Подготовит окончательный текст глоссария терминов и соответствующих разъяснений для рассмотрения и возможного утверждения Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании;
To finalize the glossary of terms and related explanations for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting;

Рабочая группа рекомендовала Секретариату начать разработку комплексного программного средства по сбору информации для рассмотрения и утверждения Конференцией.
The Working Group recommended that the Secretariat should begin work on the development of a comprehensive software-based information-gathering tool for consideration and approval by the Conference.

Завершение обновления руководства по системе контроля для рассмотрения и возможного утверждения Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании;
Finalization of the updating of the guide to the control system for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting;

А теперь от имени Комитета полного состава я имею честь представить вам проект заключительного документа TD/ L. 359 для одобрения и утверждения Конференцией.
On behalf of the Committee of the Whole, I now have the honour to submit to you the draft final text in TD/L.359 for approval and adoption by the Conference.