Examples of using Учебно-тренировочном in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оперативный персонал в период обучения в учебно-тренировочном центре;
Они проходили в течение четырех дней на учебно-тренировочном полигоне белгородского филиала компании в городе Валуйки.
They were held for four days at the training centre of the Belgorod branch of the company in Valuiki.Торжественная церемония закрытия состоялась 11 августа на учебно-тренировочном полигоне в Пензе.
The closing ceremony was held on 11 August at the training centre in Penza.Они пройдут 7- 11 июля в Белгородской области, на учебно-тренировочном полигоне филиала ОАО« МРСК Центра»-« Белгородэнерго».
They will be held July 7-11 in the Belgorod region, at the training centre of IDGC of Centre- Belgorodenergo division.Руководство« Олимпа» намерено привлекать именитых тренеров для участия в учебно-тренировочном процессе и проведения мастер-классов.
The Olimp management intends to involve big-name coaches in training process and master classes.Combinations with other parts of speech
Выявлены знания, повышающие эффективность обратной связи в учебно-тренировочном процессе баскетболистов при использовании визуально- программного обеспечения.
We found out the knowledge increasing the feedback efficiency in the training process of basketball players using visual software.Учебные и учебно-тренировочные занятия проводит на высоком методическом уровне,используя современные достижения науки в учебно-тренировочном процессе.
Educational and Эффективность использования игрового исоревновательного методов в учебно-тренировочном процессе юных спортсменок в художественной гимнастике.
The efficiency of use of the gaming andcompetitive methods in the training process of young sportswomen in artistic gymnastics.Y 7 марта 1969 года пилот ВВС ГДР капитан Герхард Шарнецки перелетел из Котбуса на остров Борнхольм на учебно-тренировочном самолете Як- 18А.
On March 7, 1969, East German Air Force JG-1 pilot Hauptmann Gerhard Scharnetzki flew from Cottbus to Rønne Airport on Bornholm Island in a Yak-18A trainer plane numbered 11.Также автор исследует процесс использования неолимпийских видов спорта в учебно-тренировочном процессе в средних и высших учебных заведениях.
Also the author examines the process of using non-Olympic sport disciplines in educational training process in secondary and higher В ходе учебно полевого сбора курсанты показали свои умения в практике выполнив нормативы по огневой подготовке в учебно-тренировочном центре« Актас».
During the Представитель министерства культуры проинформировал совещание об учебно-тренировочном проекте ЕС по вопросам ПИС( программа PHARE), который намечено осуществить в Латвии.
The Ministry of Culture representative informed the meeting on a EU training project in IP matters(PHARE programme) due to be implemented in Latvia.Рассмотрение предлагаемых образцов продукции с возможностью их применения проводилось в полевых условиях на учебно-тренировочном полигоне филиала Смоленскэнерго.
The review of the proposed product samples with the possibility of their application was performed in the field at the training centre of the branch of Smolenskenergo.Президент Республики побывал в гостях у участников молодежного лагеря в учебно-тренировочном комплексе отдыха« Еркрапа» Союза добровольцев Еркрапа и шатровом лагере общеармянского молодежного образовательного форума« Миасин- 2015»« Вместе- 2015».
The RA President was hosted by young campers at the YVU"Yerkrapah" sports training and recreation complex and Youth Educational Forum camp"Together 2015.В Учебно-тренировочном центре созданы все условия для успешного обучения слушателей: аудиторию для теоретических занятий оборудовано ноутбуком, проектором, таблицами и схемами, есть конференц-зал, доступ к Интернету и т. д.
In the Training center has all conditions for successful study of listeners: the audience for theoretical classes with a laptop, projector, tables, and charts, there is a conference room, Internet access, etc.Прошел обучение на летчика во 2- м отдельном учебно-тренировочном авиационном полку( март- декабрь 1942) и Учебном центре переучивания при 224- й штурмовой авиационной дивизии декабрь 1942- апрель 1943.
He was trained as a pilot in the 2-nd separate training aviation regiment(March-December 1942) and was re-trained at The Разрабатываемая информационная система позволяет осуществлять оперативный и этапный контроль состояния систем организма человека перед, после и во время экстремальных нагрузок,возникающих в образовательном, учебно-тренировочном, соревновательном процессе.
Developing an information system allows for rapid and landmark monitoring control of the human body before, after, andduring extreme loads in the education, the training, competitive process.Состязания бригад электромонтеров, представляющих 13 дочерних компаний ОАО« Россети», пройдут на учебно-тренировочном полигоне Пензенского производственного отделения филиала ОАО« МРСК Волги»-« Пензаэнерго» в г. Пенза с 4 по 11 августа 2014 года.
The completion of crews of electricians from 13 subsidiaries of JSC"Russian Grids" will be held at the training centre of Penza production depot of Penzaenergo, a branch of IDGC of Volga in Penza from 4 to 11 August 2014.В заключении хочется сказать, что масштабы использования квадрокоптера в учебном процессе на военной кафедре,особенно при проведении практических занятий в учебно-тренировочном центре и во время учебных сборов на полигонах воинских частей да и в войсках связи очень широкие.
The quadrocopter using in the educational process at the military Department is very wide,especially during conducting practical sessions in the training center and В Алматинской области пройдет международный сбор« Казспас- 2014» 25 Мая 2014 В Алматинской области 26 мая на учебно-тренировочном полигоне МЧС РК« Скальный город- Астана» состоится торжественная церемония открытия 19- го международного сбора- семинара спасательных подразделений« Казспас- 2014».
International workshop'Kazspas 2014' to be held in Almaty region 25 May 2014 An opening ceremony of the 19th International Workshop fee-rescue units"Kazspas-2014" is scheduled on May 26 at a training range of the Ministry for Emergency Situations of the Republic of Kazakhstan"Rock city- Astana" in Almaty region.Предприятия компании« СМАРТ ЭНЕРДЖИ» приняли участие в состязаниях спасательных расчетов по пожарному мастерству,которые состоялись 13 сентября на учебно-тренировочном полигоне Учебного центра Оперативно- спасательной службы гражданской защиты ГСЧС Украины с.
Companies of SMART ENERGY Group participated in the firefighting competition among rescue teams that took place on the 13th of September at the Это учебно-тренировочная база альпинистского клуба« Одесса» находящаяся между двумя пляжами« Чкаловский» и« Аркадия».
This training base climbing club"Odessa" located between two beaches"Chkalovsky" and"Arcadia.Учебно-тренировочная база оснащена современным учебным оборудованием.
Training base is equipped with modern teaching equipment.Как добраться до учебно-тренировочной базы ФК БАТЭ?
How to get to FC BATE Training Ground?Учебно-тренировочный самолет L- 39C.
Training aircraft L-39 C.Авиационный Учебно-тренировочный центр« AZAL Training» был основан в 2010 году.
The aviation training center, AZAL Была подчеркнута необходимость наращивания учебно-тренировочного потенциала в рамках самой полиции" подготовка инструкторов.
The need to build a training capacity within the Police("training the trainer") was emphasized.Этот учебно-тренировочный проект будет нацелен на укрепление сотрудничества между различными ветвями правоприменительной структуры.
The training project will focus on strengthening cooperation among various branches of the enforcement structure.Предлагаемые учебно-тренировочные курсы.
Training courses offered.Участвует в составлении учебно-тренировочных программ по различным видам аэробики.
Participates in the preparation of training programs for different types of aerobics.
