What is the translation of " ФЕОДАЛЬНОГО " in English?

• feudal
• feudalistic

Examples of using Феодального in Russian and their translations into English

Айны устраивали восстания против феодального правления.
There were numerous revolts by the Ainu against the feudal rule.

Был членом влиятельного феодального рода Орсини, принадлежа к его линии из города Питильяно.
He was a member of the powerful feudal family of the Orsini, belonging to its Pitigliano line.

Продолжал политику царицы по усилению феодального грузинского государства.
George IV continued Tamar's policy of strengthening of the Georgia feudal state.

Ананури- архитектурный ансамбль- памятник позднего феодального периода.
Ananuri- Ananuri is the best architectural monument of Georgia, which comes from the late feudal period.

Название клана Монкрифф происходит от названия феодального владения в графстве Пертшир.
The name Moncreiffe comes from the feudal barony of Moncreiffe in Perthshire.

Катана, пожалуй, в наибольшей степени является признанной эмблемой феодального прошлого Японии.
The Katana is probably the most predominantly recognised emblem of Japan's feudal past.

Ваннияр или Ванния называли платившего дань феодального вождя в средневековой Шри-Ланке.
Vanniar or Vanniyar was a title used by tribute-paying feudal chiefs in medieval Sri Lanka.

Рабинович, М. Г. 1978: Очерки этнографии русского феодального города.
Gorozhane, ikh obshchestvennyi i domashnii byt Essays on the Ethnography of the Russian Feudal City.

Вожди клана до сих пор владеют титулом феодального барона и имеют многочисленные документы относительно этого.
The family holds Feudal Barony status with numerous charters confirming this.

Яри был популярным оружием в течение феодального периода Японии.
The yumi was an important weapon of the samurai warrior during the feudal period of Japan.

На протяжении веков вьетнамская культура находилась под большим влиянием феодального конфуцианства.
The Vietnamese culture has been under the strong influence of Feudal Confucianism for centuries.

Он также является главой клана Сэндилендс, и носит титул феодального барона Колдера, известный с 14 века.
He is Chief of Clan Sandilands and also holds the feudal title of Baron of Calder, granted in 1386.

Система сложившегося феодального иммунитета в ВКЛ делала вассально- зависимыми все слои общества.
The system prevailing feudal immunity in the Grand Duchy of Lithuania did vassal-dependent all sectors of society.

Титул лорда Форбса был создан около 1436 года для Александра де Форбса( ок. 1380- 1448), феодального барона Форбса.
The title was created sometime after 1436 for Alexander de Forbes, feudal baron of Forbes.

Это замок феодального происхождения, который был возведен среди развалин римского каструма XI века, сверху защищенного скалой.
This is a fortress of feudal origin which was built on the roman ruins"castrum" of the XI century.

Утвердить политику осуществления программ проведения научных и земельных реформ путем прекращения феодального землевладения.
To adopt a policy of implementing a scientific land reforms program by ending feudal land ownership.

Оригинальный архитектурный стиль старого феодального замка, роскошный вход в галерею, водопады- это все, впечатления посетителей.
The original architectural style of old feudal castles, grand entry into the galleries, waterfalls- all these impress each visitor.

Эти королевства были связаны договорными узами, называемыми" убухаке", с мвами( король) в монархическом режиме феодального типа.
These kingdoms were bound to the Mwami(king) within a feudal monarchic system by a contract of patronage known as“ubuhake”.

Но междоусобные войны русских княжеств, народные восстания, вызванные усилением феодального гнета, привели к распаду могущественного древнерусского государства.
But internal wars of Russian principalities, popular uprisings, caused by the increasing of feudal oppression leaded to collapse of former powerful Old Russian state.

Развитие городов и превращение их в центры ремесла и торговли стало важным показателем исторических перемен, происходивших в недрах феодального общества.
Development of cities and transformation of them in the centers of handicraft and trade became the important index of historical changes taking place in the bowels of the earth of feudal society.

Болнисский Сиони- также как и грузинская архитектура раннего феодального периода, отличается строгим монументальным интерьером- основное внимание уделяется художественному описанию внутреннего пространства, значение фасада пока еще второстепенно.
Bolnisi's Sioni- as well as the earlier feudal Georgian architecture, its interior is strict monumentality- the main attention is paid to the inner space of the artistic, the facade is still a minor.

После национального освобождения от японского колониального правления КНДР приступила к методичному проведению демократических реформ с целью освободить народ от каких бы то ни было форм империалистического и феодального гнета.
Following the national liberation from the Japanese colonial rule, the DPRK thoroughly carried out the democratic reforms to free people from all forms of imperialist and feudalistic yoke and fetters.

Первый фактор, все еще находящийся под влиянием наследия феодального общества с его жесткой иерархической структурой, до сих пор таит в себе элементы дискриминации в отношении исторически маргинализированных групп и общин, таких, как буракумины.
The first factor, still deeply marked by the legacies of a feudal and rigid hierarchical society, is still profoundly discriminatory against historically marginalized groups and communities like the Buraku.

В 1869- 1870 годах Верещагин вновь предпринимает поездку в Туркестан: знакомится с этой своеобразной страной, изучает нравы и обычаи феодального Востока; в результате создает большую серию картин о Средней Азии.
In 1869- 1870 years Vereshchagin again embarks on a journey to Turkestan: acquainted with this peculiar country is studying the manners and customs of the feudal East and as a result creates a large series of paintings of Central Asia.

На своей первой сессии Учредительное собрание провозгласило Непал федеративной демократической республикой, что явилось официальным оформлением конца правления 240летней монархии и создало новые возможности перестройки старого феодального государства в единый и федеративный Непал.
At its first meeting, the Constituent Assembly declared Nepal a federal democratic republic, formally ending the 240-year-old monarchy and creating a new opportunity to transform the old feudalistic State into an inclusive and federal new Nepal.

Комитет отмечает, что перед государством- участником по-прежнему стоят серьезные политические, экономические и социальные проблемы, такие, как переход от феодального к современному обществу и преодоление последствий недавнего процесса воссоединения, которое также оказывает воздействие на положение детей.
The Committee notes that the State party is still facing serious political, economic and social challenges, such as its transition from a feudal to a modern society and the effects of its recent process of reunification, which affect the situation of children.

Очерки истории феодально- крепостной России/ С.
Essays on the history of feudal serf Russia/ SG Tomsinsky; Leningr.

Крестьянские движения в феодально- крепостной России/ С.
Peasant movements in feudal serf Russia/ SG Tomsinsky; reg.

Некоторые исследователи называли это здание одной из форм« феодальной архитектуры».
The building has been labelled as a form of"feudalistic architecture.

Например, французская революция отменила феодальную собственность, заменив ее собственностью буржуазной.
The French Revolution, for example, abolished feudal property in favour of bourgeois property.