What is the translation of " ФИЛИППИНЫ РЕКОМЕНДОВАЛИ " in English?

• philippines recommended

Examples of using Филиппины рекомендовали in Russian and their translations into English

Индия и Филиппины рекомендовали утвердить двухлетний план работы.
India and the Philippines recommended endorsing the two-year work plan.

Высоко оценив успешные усилия Малайзии по сокращению показателей материнской смертности, Филиппины рекомендовали ей: а обмениваться информацией о передовой практике и стратегиях по этому вопросу.
Congratulating Malaysia for its successful efforts to reduce maternal mortality rates, it recommend(a) that it share its best practices and strategies on this issue.

Филиппины рекомендовали Сенегалу продолжить его усилия по осуществлению этих национальных законов.
The Philippines recommended that Senegal continue its efforts to implement these national laws.

Отметив разработку в Вануату политики обеспечения бесплатного начального образования, Филиппины рекомендовали: а принимать дальнейшие меры в этом направлении; и b продолжать расширять доступ к основным услугам в области здравоохранения, особенно для детей.
Noting Vanuatu's development of a policy on free primary education, it recommended(a) continuing its efforts in this regard; and(b) continuing to enhance access to basic health services, especially for children.

Филиппины рекомендовали Сербии привести национальное законодательство в соответствие с Палермским протоколом.
It commended Serbia for aligning its domestic legislative framework with the Palermo Protocol.

Высоко оценив тот факт, что Узбекистан посвящает значительную долю своего ВВП на цели образования, благодаря чему достигнут почти 100- процентный уровень грамотности, Филиппины рекомендовали Узбекистану и далее выделять ресурсы для поощрения права на образование и прав ребенка.
Commending Uzbekistan for the dedication of a significant portion of its GDP to education, which has resulted in a near 100 per cent literacy rate, the Philippines recommended that it continue to dedicate resources to promoting the right to education and the rights of children.

Филиппины рекомендовали Израилю рассмотреть возможность создания независимого национального правозащитного учреждения.
The Philippines recommended that Israel consider the establishment of an independent national human rights institution.

Кроме того, Филиппины рекомендовали, чтобы Секретариат сохранял конфиденциальность представленной информации.
The Philippines also recommended that the information submitted should be kept confidential by the Secretariat.

Филиппины рекомендовали периодически проводить освидетельствование и оценку физического состояния сотрудников частных служб безопасности.
The Philippines recommended periodic physical examination and evaluation of private security personnel.

Филиппины рекомендовали Тувалу и далее укреплять меры по поощрению равноправия женщин и по борьбе против дискриминации.
The Philippines recommended that Tuvalu continue to strengthen measures to promote the equal rights of women and to counter discrimination.

Филиппины рекомендовали Саудовской Аравии продолжать и активизировать принятие ею конструктивных мер по защите прав иностранных рабочих.
Philippines recommended that Saudi Arabia continue and build on its positive measures to protect the rights of foreign workers.

Филиппины рекомендовали Тувалу и далее играть активную роль в поощрении международного сотрудничества в области борьбы против изменения климата.
The Philippines recommended that Tuvalu continue to play an active role in promoting international cooperation to combat climate change.

Филиппины рекомендовали Малайзии продолжать движение в этом направлении и вносить вклад в наращивание потенциала и развитие в рамках международного сотрудничества.
It encouraged Malaysia to continue along this path, contributing to capacity-building and development through international cooperation.

Филиппины рекомендовали Швейцарии рассмотреть вопрос о ратификации МКПТМ и создать независимое федеральное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами.
Philippines recommended that Switzerland consider ratifying the ICRMW, and establishing an independent federal national human rights institution in accordance with the Paris Principles.

Филиппины рекомендовали установить более прямые контакты и наладить сетевое взаимодействие между государствами- членами и региональными комиссиями Организации Объединенных Наций в области решения задач развития.
The Philippines recommended more direct links and networks between Member States and the United Nations regional commissions' work on development.

Филиппины рекомендовали Княжеству Монако а рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
The Philippines recommended that the Principality of Monaco(a) consider signing and ratifying the International Convention on the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families.

Филиппины рекомендовали правительству продолжать укреплять сектор здравоохранения, обращая особое внимание на доступность медицинских услуг для детей и представителей коренных народов.
Philippines recommended that the Government continue to strengthen the health sector, paying particular attention to access to health services for children and indigenous peoples.

Филиппины рекомендовали, помимо назначения специального докладчика, учредить отдельное подразделение по вопросам защиты прав пожилых людей под эгидой Организации Объединенных Наций.
In addition to appointing a special rapporteur, the Philippines recommended establishing a separate office on the protection of the rights of older persons under the United Nations umbrella.

Филиппины рекомендовали усилить межведомственную координацию деятельности правоохранительных органов и процесса осуществления мер по обеспечению защиты прав человека и основных свобод.
The Philippines recommended that inter-ministerial coordination be strengthened with regard to the activities of law enforcement agencies and implementation of measures to protect human rights and fundamental freedoms.

Филиппины рекомендовали правительству Объединенных Арабских Эмиратов: а продолжать осуществлять и активизировать усилия по защите прав трудящихся- мигрантов, особенно прав женщин- мигрантов, работающих домашней прислугой; b продолжать активное сотрудничество и диалог со странами происхождения трудящихся- мигрантов.
The Philippines recommended that the Government(a) continue to build on and strengthen efforts to protect migrant workers' rights, particularly the rights of women migrant domestic workers;(b) continue to pursue active cooperation and dialogue with the countries of origin of migrant workers.

Филиппины рекомендовали Кубе продолжать ее действия, в частности по линии программ повышения осведомленности и просвещения населения; работать в направлении искоренения стереотипов, связанных с традиционной ролью мужчин и женщин в семье; и делиться своим опытом, знаниями и эффективной практикой в деле поощрения и защиты права на здоровье, в том числе инициативами в области общественного здравоохранения и" медицинского туризма.
The Philippines recommended that Cuba continue its actions, particularly through awareness-raising campaigns and public education programmes, to work towards the eradication of stereotypes associated with traditional roles of men and women in the family; and share its experiences, expertise, and good practices in the promotion and protection of the right to health, including initiatives in place with regard to public health and"health tourism.

Филиппины рекомендовали: а делиться накопленным опытом в деле повышения производительности и устойчивости сельского хозяйства, местного развития и благого управления с другими развивающимися странами; b расширять использование этнических языков в школах и в средствах массовой информации; и с продолжать осуществление программы по строительству доступного жилья для семей с низкими доходами с целью поощрения более полного осуществления права на адекватное жилье к 2020 году.
The Philippines recommended(a) sharing experiences in promoting agricultural productivity and sustainability, local development and good governance with other developing countries,(b) further increasing the use of ethnic languages in schools and the mass media, and(c) continuing the programme of building affordable housing for low-income families to promote broader enjoyment of the right to adequate housing by 2020.

Филиппины рекомендуют, чтобы Совет также рассмотрел возможность проведения диалога с государствами- членами.
The Philippines recommends that the Board also consider having a dialogue with Member States.

Филиппины рекомендуют Рабочей группе пересмотреть этот вопрос и соответственно представить надлежащие рекомендации и предложения для членов Совета.
The Philippines recommends that the Working Group consider this matter once again and, accordingly, make the appropriate recommendations, proposals and suggestions to the members of the Council.

Поэтому Филиппины рекомендуют Комитету по конференциям способствовать систематизации встреч между председателями Пятого комитета и ККАБВ в целях улучшения каналов связи между двумя органами по вопросам документации.
As such, the Philippines recommends that the Committee on Conferences must encourage the regularization of the meetings between the Chairpersons of the Fifth Committee and ACABQ to enhance communication between the two bodies on documentation matters.

Гжа Пулидо Тан( Филиппины) рекомендована для назначения членом Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года.
Ms. Pulido Tan(Philippines) was recommended for appointment to the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.

Он рекомендовал Филиппинам активизировать меры по защите и поощрению их прав.
It recommended that the Philippines strengthen its measures to protect and promote their rights.

Азиатский центр правовой информации( АЦПИ) рекомендовал Филиппинам обеспечить своевременное представление докладов договорным органам.
Asian Legal Resource Centre(ALRC) recommended that the Philippines ensure timely reporting to treaty bodies.

Он рекомендовал Филиппинам, в частности, принять проект закона 2007 года о модернизации БУТП.
It recommended that the Philippines inter alia adopt the 2007 BJMP Modernization Act.

КПП также рекомендовал Филиппинам рассмотреть возможность представления заявлений в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции.
CAT also recommended that the Philippines consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.