What is the translation of " ФОНОГРАММЫ " in English?

• phonogram
• tracks
• recording
• phonograms

Examples of using Фонограммы in Russian and their translations into English

Изменение скорости или питча фонограммы.
Change the speed or pitch of a recording.

Фонограммы и передачи организации вещания;
Sound recordings, and programmes of broadcasting organizations;

Допускается использование фонограммы«- 1».
The use of the phonogram"-1" is allowed.

Исполнения, фонограммы и передачи организации вещания;
Performances, phonograms, programs of a broadcasting organization;

Как указано выше, 200 и 3 ведут себя не как фонограммы.
As noted above, 200 and 3 do not pattern as phonograms.

Участники должны предоставить фонограммы для каждого номера на отдельном носителе.
Participants must submit recordings for each piece separately.

Иван Соколовский( 1962- 2005)- аналоговые клавиши, фонограммы.
I van Sokolovsky- analog and digital keyboards, phonograms.

Закон затрагивает исполнения, фонограммы, передачи в том числе кабельного вещания.
The law covers performances, phonograms, and broadcasts including cable broadcasts.

Римская конвенция покрывает постановки, фонограммы и передачи.
The Rome convention covered performances, phonograms, and broadcasts.

Во время конкурсных выступлений не допускается использование фонограммы.
During their Competition performances, entrants may not use any phonogram.

Фонограммы, доведенные до всеобщего сведения, приравниваются к опубликованным в коммерческих целях.
Phonogram general notice shall be treated as published for commercial purposes.

Кнопки и служат для перехода к началу соответственно предыдущей и следующей фонограммы.
Buttons and are used to jump to the beginning of the next or previous recording accordingly.

Права производителя фонограммы признаются за ним в соответствии с настоящим Законом в случаях, если.
The rights of a phonogram producer shall be recognized as belonging thereto pursuant to this Law in the events if.

В группе Воспроизведение в нижней части окна отображаются параметры текущей фонограммы.
The Playback group-box in the lower part of the main window displays current recording parameters.

Ограничения прав исполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного или кабельного вещания.
Limits of the Rights of the Performer, the Phonogram Producer, the Broadcasting or Cable Distribution Organization.

Размер вознаграждения устанавливается за каждый вид использования фонограммы.
The amount of remuneration shall be set for each form of use of the phonogram.

Исключительное право на использование фонограммы означает право осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия.
Exclusive right to use a phonogram means the right to perform or authorize the following acts.

Иск ООО« Честная музыка» к ФЛП о взыскании компенсации за нарушение авторских прав на аудиовизуальные произведения и фонограммы.
Suit on collecting compensation for infringement of copyright in audiovisual works and phonograms.

Исключительное право на использование фонограммы означает право осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия.
The exclusive right to use the phonogram shall mean the right to perform or authorize the following act.

Производителю фонограммы в отношении его фонограммы принадлежат исключительные права на использование фонограммы в любой форме.
The producer of a phonogram and his successor in title has the exclusive right to the phonogram..

Объекты авторских и смежных прав, включая компьютерные программы и базы данных, фонограммы, видеограммы, коммерческую тайну ноу-хау.
Objects of copyright and related rights, including computer programs and databases, phonograms, videograms, trade secrets know-how.

Исключительные права производителя фонограммы, предусмотренные частью 2 настоящей статьи, могут передаваться по договору другим лицам.
Exclusive rights of the phonogram producer envisaged in part 2 of this article may be transferred by contract to others.

Если этим соглашением не предусмотрено иное, указанное вознаграждение распределяется между производителем фонограммы и исполнителем поровну.
If this agreement provides otherwise, the remuneration shall be distributed among the phonogram producers and performers equally.

Один экземпляр произведения в машинописной форме( опубликованного или неопубликованного), фонограммы и другие документы и материалы для депонирования;
One copy of a work in typewritten form(published or unpublished), a phonogram and other documents and materials for a deposit;

Согласно настоящему закону, смежные права на исполнения, фонограммы, передачу организаций эфирного и кабельного вещания также упорядочиваются.
According to this law, adjacent rights to performances, phonograms, and the transfer of broadcasting and cable broadcasting organizations are also streamlined.

В октябре 2008 г. в торговой точке ответчика был реализован диск формата МР3, содержащий фонограммы, исключительные права на которые принадлежали истцу.
In October 2008 the defendant sold a MP3 disc containing phonograms exclusive rights to which had been owned by the plaintiff.

Право на распространение экземпляров фонограммы путем их сдачи в прокат принадлежит производителю фонограммы независимо от права собственности на эти экземпляры.
Right to distribute copies of the phonogram by rental shall belong to the phonogram producer, regardless of the ownership of these instances.

Во время конкурсных выступлений как коллективам, так и солистам запрещено использовать плюсовые фонограммы и фонограммы, дублирующие основной вокал.
During competitive performances, both collectives and soloists are forbidden to use positive phonograms and phonograms that duplicate the main vocal.

Каждый посол записывает и выпускает авторские фонограммы, посвященные борьбе с коррупцией, для того чтобы стимулировать и вовлекать молодых людей во всем мире в эту борьбу.
Each ambassador records and releases original tracks on fighting corruption in order to motivate and engage young people worldwide to join the fight.

Для трансляции записей, сделанных в коммерческих целях, исполнители, вместе с производителем фонограммы, имеют право только на вознаграждение за это вторичное использование фонограммы..
For broadcasts of records made for commercial purposes, the performers, together with the phonogram producer, have only a remuneration right on this secondary use of phonograms..