What is the translation of " ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИИ " in English?

• functional integration

Examples of using Функциональной интеграции in Russian and their translations into English

Золотая цепочка с функциональной интеграции между качеством запасом хода.
Gold chain with a functional integration between the quality of power reserve.

Для электронной промышленности характерна тенденция к миниатюризации компонентов и повышению уровня функциональной интеграции.
The electronics industry is characterized by a continuing trend towards miniaturization and increased functional integration.

С другой стороны, он должен открывать путь для функциональной интеграции этого региона и остальной территории страны.
On the other hand, it should provide for the functional integration of the region with the rest of the country.

В области функциональной интеграции наблюдается практически повсеместное вовлечение пожилых людей в законодательный процесс в той или иной форме.
In the area of functional integration, there is almost universal inclusion of older persons in the law-making process in one form or another.

Мы особенно привержены институционализации и функциональной интеграции Балкан в европейский интеграционный процесс.
We are particularly committed to the institutionalized and functional integration of the Balkans in the European integration processes.

Таким образом, большие усилия были посвящены адаптации экзогенных материалов в хозяина и функциональной интеграции материалов в неудачной органа по ремонту.
Thus, extensive efforts have been devoted to the adaptation of the exogenous materials in the host and the functional integration of the materials into the failed organ under repairing.

Мы используем по-настоящему системный подход к функциональной интеграции и сотрудничаем с нашими потребителями в области создании конкурентоспособной продукции.
We take a true systems approach to functional integration and collaborate with our customers to create differentiation in the marketplace.

Лишь их полная безопасность и равенство могут сделать их равными факторами в цивилизованной и функциональной интеграции в конкретных областях и в глобальном масштабе в целом.
Only their complete security and equality can make them equal factors of civilizational and functional integration in specific areas and within the global order as a whole.

Этот подход позволил бы обеспечить наиболее высокий уровень гибкости и практически в полной степени использовать возможности для взаимодействия и функциональной интеграции между двумя органами.
This approach would provide for the most flexibility and almost fully exploits the possibilities for interaction and functional integration between two bodies.

Законы 3863/ 2010 и 3918/ 2011 содействовали консолидации, организации и функциональной интеграции системы оказания первичной медицинской помощи.
Laws 3863/2010 and 3918/2011 promoted the consolidation, organization and functional integration of the system for the provision of Primary Health Care services.

Это не только вредит заявленной цели МЗП, но и подвергает риску услуги самой DNS; при этом мы упускаем основанную на договоре возможность прогрессивного подхода к функциональной интеграции норм.
This not only harms the stated purpose of the RPMs, but risks a disservice to the DNS itself, missing a contractual opportunity for a forward-looking approach to the functional integration of norms.

Один из обсуждавшихся вопросов касался необходимости обеспечения функциональной интеграции на провинциальном уровне с учетом параллельных систем министерства здравоохранения и министерства народного благосостояния.
One of the issues discussed had been the need to have functional integration at the provincial level, given the parallel systems of the Ministry of Health and the Ministry of Population Welfare.

Будут пересмотрены планы поддержки миссий, что позволит включить цели стратегии в конкретные оперативные мероприятия, такие как мероприятия по рационализации процессов, функциональной интеграции или структурной перестройке.
Mission support plans will be reviewed to incorporate strategy objectives into specific operational outputs, such as process streamlining, functional integration or structural realignment.

Однако он отметил, что эти ограничения системы MINDER выходят за рамки программного обеспечения и связаны с необходимостью функциональной интеграции сотрудников, ответственных за управление системой управления активами.
He pointed out, however, that the limitations of MINDER extended beyond the software to the need to functionally integrate the staff responsible for managing the asset management system.

Однако основная ответственность лежит на странах региона, которые должны способствовать функциональной интеграции в различных представляющих интерес областях, таких, как инфраструктура, энергетика, транспорт, торговля и окружающая среда.
The main responsibility, however, rests with the countries of the region, which have to facilitate functional integration in various fields of interest, such as infrastructure, energy, transport, trade and the environment.

Просит Директора- исполнителя продолжать повышать степень функциональной интеграции политики Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в области рационального использования земельных ресурсов и сохранения почв, как это определено в ее обзоре политики в области земельных ресурсов;
Requests the Executive Director to further strengthen the functional integration of land resource management and soil conservation policy of the United Nations Environment Programme as outlined in its land policy review;

Предложений, сделанных в главе I части II настоящего доклада в отношении необходимости функциональной интеграции региональных комиссий и общих секретариатских подразделений в экономическом, социальном и смежных секторах;
The proposals made in chapter I of Part II of this report with respect to the need for functional integration between the Regional Commissions and global secretariat entities in the economic, social and related sectors;

Просит Директора- исполнителя продолжать повышать степень функциональной интеграции политики Программы в области рационального использования земельных ресурсов и сохранения почв в соответствии с положениями, содержащимися в ее обзоре политики в отношении использования земель( UNEP/ GC. 21/ INF/ 13);
Requests the Executive Director to strengthen further the functional integration of the Programme's land resource management and soil conservation policy, along the lines reported in its land policy review(UNEP/GC.21/INF/13);

Эмиль Дюркгейм внес идею о том, что различные социальные институты и практики сыграли важную роль в обеспечении функциональной интеграции общества в социальную структуру, объединяющую различные части в единое целое.
Émile Durkheim(drawing on the analogies between biological and social systems popularized by Herbert Spencer and others) introduced the idea that diverse social institutions and practices played a role in assuring the functional integration of society through assimilation of diverse parts into a unified and self-reproducing whole.

Поэтому вопрос об интегрировании НЕПАД в АС является не столько вопросом политической и функциональной интеграции, который уже решен, сколько вопросом заключения институциональной договоренности в отношении руководства процессом НЕПАД в рамках существующих структур Комиссии АС.
The integration of NEPAD into AU is therefore less a question of policy and functional integration, which has already been settled, but rather a matter of institutional arrangements for managing the NEPAD process within the existing structures of the AU Commission.

В целом ЮНОДК будет содействовать обеспечению более полной функциональной интеграции всех ключевых аспектов деятельности по предупреждению злоупотребления наркотиками и преступности, лечению наркомании и реабилитации, профилактике ВИЧ/ СПИДа и оказанию соответствующей помощи, а также созданию устойчивых источников средств к существованию.
In general, UNODC will promote fuller functional integration of all the key aspects of drug abuse and crime prevention, drug abuse treatment and rehabilitation, HIV/AIDS prevention and care, and sustainable livelihoods.

Поэтому вопрос об интегрировании НЕПАД в Африканский союз не столько является вопросом политической и функциональной интеграции, который уже решен, сколько вопросом о заключении институциональной договоренности в отношении руководства процессом НЕПАД в рамках существующих структур Комиссии Африканского союза.
The integration of NEPAD into AU is therefore less a question of policy and functional integration, which has been settled, and more a matter of institutional arrangements for managing the NEPAD process within the existing structures of the AU Commission.

Предпринимаемые в Федерации интенсивные усилия по достижению физической и функциональной интеграции параллельных полицейских структур в кантоне 7( Герцеговина- Неретва), где большинство составляют хорваты, стали приносить первые результаты. 18 мая кантональная ассамблея одобрила достигнутое с помощью МООНБГ соглашение об окончательном урегулировании и временных мерах по незамедлительной интеграции разделенного по этническому признаку министерства внутренних дел.
Intensive efforts to achieve physical and functional integration of parallel police structures in the Croat-dominated canton 7(Herzegovina-Neretva) of the Federation have begun to bear fruit. On 18 May, the Cantonal Assembly endorsed an UNMIBH- brokered agreement on a permanent solution and interim measures for the immediate integration of the divided Ministry of the Interior.

Функциональная интеграция имеет множество аспектов, включающих социальное, политическое и экономическое участие.
Functional integration has many aspects, comprising social, political and economic participation.

Функциональная интеграция отдельных этапов;
Functional integration of individual phases;

Самая сложная задача: функциональная интеграция.
The ultimate challenge: functional integration.

Многокомпонентная обработка( функциональная интеграция).
Multicomponent(function integration).

Структурная и функциональная интеграция поверхности зубного имплантата с окружающей костной тканью( остеоинтеграция) имеет решающее значение для краткосрочной и долгосрочной перспективы исхода дентальной имплантации.
Structural and functional integration of the dental implant surface with the surrounding osseous tissue(osseointegration) is of crucial importance for a short- and long-term outcome of dental implantation.

При изготовлении элементов автомобильной обшивки из полимерных материалов прежде всего востребована их функциональная интеграция.
The primary requirement for the outer skin of a vehicle is the functional integration into plastic components.

Можно говорить о двух способах организованной активности, имеющих неодинаковое функциональное значение в миокарде: максимальной синхронизации миокарда соответствуют функциональная интеграция сердца и эффективные координированные сокращения, а менее организованной ФЖ- функциональная дезинтеграция сердца и неэффективные некоординированные сокращения.
It is possible to distinguish two ways of organized activity that have unequal functional significance in myocardium: functional integration of the heart with effective coordinated contractions corresponds to maximum synchronization in myocardium, while functional disintegration with ineffective uncoordinated contractions corresponds to less organized VF.